PRETHODNU ODLUKU in English translation

• preliminary ruling
• previous decision
• prior decision

Examples of using Prethodnu odluku in Croatian and their translations into English

Prethodna odluka Latvije da smanji razinu zajamčenog minimalnog dohotka
The previous decision by Latvia to decrease the level of the Guaranteed Minimum Income

S jedne strane, ta se obrada ne može provoditi bez prethodne odluke administratora stranice obožavatelja
For one thing, that data processing could not occur without the prior decision of the fan page administrator to create

Žali što je prethodna odluka o mobilizaciji EGF-a u vezi s tim poduzećem(EGF/2014/011)
Regrets that the previous decision on the mobilisation of the EGF concerning this company(EGF/2014/011)

Revidirani raspored predsjedanja Vijećem vrijedi do 2030.(prethodnom odlukom bilo je obuhvaćeno samo razdoblje do 2020.)
The revised order of the presidencies of the Council runs until 2030(the previous decision covered only until June 2020)

Osim toga objavljuje se i svaka odluka kojom se poništava prethodna odluka o izricanju sankcije ili mjere.
Any decision annulling a previous decision to impose a sanction or a measure shall also be published.

Da biste to učinkovito učinili, morate biti u stanju sagledati svoj vlastiti rad i reći je li vaša prethodna odluka bila ispravna ili ne.
To do this effectively you need to be able to look at your own work objectively and say whether your previous decision was right or not.

Objavljuje se i svaka odluka kojom se poništava prethodna odluka o izricanju sankcije ili mjere.
Any decision annulling a previous decision to impose a sanction or a measure shall also be published.

Ako vas sportski Deset igre stručnjaci ako spillavgjorelser je neovisan od svih prethodnih odluka, kurve riječ„da” i„8221;
If you spore ten games experts if spillavgjorelser is independent of all previous decisions, whores word"yes" and"8221;

Pored da tužitelj mora dokazati da se Suda prethodna odluka nužna, tj.
Additional to that the plaintiff must show that the court's preliminary decision is necessary, i.e.

se može pozvati i ne suspendirati prethodnih odluka općenito, uz neke iznimke koje propisuje zakon.
does not suspend the previous decisions in general, with some exceptions provided by law.

U travnju 2007. godine Okružni sud Praga 1 odredio je kaznu od 100 000 CZK praškoj Gradskoj vijećnici jer se nije pridržavala prethodne odluke suda nego je, naprotiv, spriječila vozače zakupca da upotrebljavaju lokaciju.
In April 2007, the Prague 1 District Court imposed a fine of CZK 100,000 on Prague City Hall for failing to comply with the court's preliminary ruling and, on the contrary, preventing the tenant's drivers from using the site.

pravilo redoslijeda moglo je odvratiti od upućivanja zahtjeva za prethodne odluke Sudu Europske unije, posebno ako je nakon dobivanja prethodne odluke potrebno saslušanje.
the sequencing rule could also have discouraged the putting of preliminary ruling questions to the Court of Justice, particularly if a hearing is required after the preliminary ruling has been received.

Sud u ovom predmetu ima priliku razviti svoju sudsku praksu o opsegu obveze Europske komisije da državu članicu na koju se odnosi postupak nadzora državnih potpora sasluša prije nego što donese odluku o izmjeni svoje prethodne odluke o istoj državnoj potpori.
The Court here has the opportunity to develop its case-law concerning the extent of the European Commission's obligation to hear the Member State concerned by State aid review proceedings before it adopts a decision amending its prior decision concerning the same State aid.

U skladu s prethodnom odlukom o drugim sirovinama,
In line with the previous ruling on other raw materials,

Naveo je da su prethodne odluke Doma za ljudska prava i Suda za ljudska prava u Strazburu,
He said that the previous decisions of the Chamber for human rights and the Court for human rights in Strasburg,

Pri izračunu udjela troškova električne energije koje će poduzetnik snositi iz svoje bruto dodane vrijednosti u skladu s člankom 41. stavkom 1. točkom 1. podtočkom(b) i stavkom 3. neće se uzeti u obzir učinci koje je proizvela prethodna odluka.
The effects triggered by a previous decision shall not be taken into account in the calculation of the ratio of electricity costs to gross added value pursuant to Paragraph 41(1), point 1(b), and 3.

poglavlje 1.3.5.(u kojem se obrazlaže prethodna odluka objavljena 29. siječnja 2013.), te obavijest o žalbi
chapter 1.3.5(setting out the preliminary ruling issued on 29 January 2013),

Zakonika;(d) zahtjev se ne odnosi na odluku s istom svrhom kao i prethodna odluka upućena istom podnositelju zahtjeva koja je,
(d) the application does not concern a decision with the same purpose as a previous decision addressed to the same applicant which,

Odstupajući od stavka 1. točke(d), navedeno razdoblje iznosi tri godine ako je prethodna odluka poništena u skladu s člankom 27. stavkom 1. Zakonika
By way of derogation from paragraph 1(d), the period referred to therein shall be three years where the previous decision was annulled in accordance with Article 27(1)

svaka odluka kojom se poništava prethodna odluka o izricanju sankcije ili mjere.
any decision annulling a previous decision to impose a sanction or a measure shall also be published.