REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING in Swedish translation

• angående en begäran om förhandsavgörande

Examples of using REFERENCE for a preliminary ruling in English and their translations into Swedish

According to the order for reference, the enforcement proceedings at issue were still ongoing when this reference for a preliminary ruling was made.
Enligt beslutet att begära förhandsavgörande pågick de aktuella utsökningsförfarandena fortfarande när förevarande begäran om förhandsavgörande framställdes.

This matter was clarified by the Arbeitsgericht Hamburg in its supplementary reference for a preliminary ruling.
Arbeitsgericht Hamburg har redan klargjort denna fråga i sin kompletterande begäran om förhandsavgörande.

has made a reference for a preliminary ruling to the Court of Justice.
har framställt en begäran om förhandsavgörande till EU-domstolen.

Judgment of the Court of 9 September 2003 in case C-151/02, reference for a preliminary ruling.
Domstolens dom av den 9 september 2003 i mål C-151/02, begäran om förhandsavgörande.

References for a preliminary ruling therefore account for more than 60% of the Court's caseload.
Målen om förhandsavgörande utgör således mer än 60% av de mål som inkommer till domstolen.

In 2011, there were 423 references for a preliminary ruling, out of a total of 688 new cases.
Under år 2011 anhängiggjordes 423 mål om förhandsavgörande, vilket kan jämföras med det sammanlagda antalet nya mål som var 688.

The reference for a preliminary ruling thus promotes active cooperation between the national courts
Förhandsavgörandet främjar därmed ett aktivt samarbete mellan de nationella domstolarna

The question raised in this reference for a preliminary ruling is a subject matter of intense debate in German academic writings
Den fråga som aktualiseras i förevarande mål om förhandsavgörande är föremål för en intensiv debatt i tysk doktrin och rättspraxis

The reference for a preliminary ruling therefore offers a means to guarantee legal certainty by uniform application of EU law.
Ett mål om förhandsavgörande är därför ett sätt att garantera rättssäkerheten genom enhetlig tillämpning av EU-rätten.

The references for a preliminary ruling were registered at the Court on 6 August 2018 and 5 February 2019 respectively.
Besluten att begära förhandsavgörande inkom till domstolen den 6 augusti 2018 respektive den 5 februari 2019.

The amendments, approved by the Council unanimously, concern, in particular, the provision for accelerated procedures in the case of references for a preliminary ruling involving particular urgency.
Ändringarna, som godkändes enhälligt av rådet, avser särskilt bestämmelser om skyndsam handläggning av särskilt brådskande mål om förhandsavgörande.

In particular, the French Government has in that regard mentioned the protection provided to the Member States by the opportunity to submit observations on a reference for a preliminary ruling.
Särskilt den franska regeringen har i detta sammanhang även hänvisat till medlemsstaternas skydd med avseende på deras möjlighet att yttra sig i begäran om förhandsavgörande.

Case C-442/09, Judgment of the Court(Grand Chamber) of 6 September 2011(reference for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof(Germany))- Karl Heinz Bablok and Others v.
Mål C-442/09, domstolens dom(stora avdelningen) av den 6 september 2011(hänvisning till ett förhandsavgörande från Bayerischer Verwaltungsgerichtshof(Tyskland))- Karl Heinz Bablok et.

the question posed by the Korkein hallinto-oikeus(Finland) in two references for a preliminary ruling.
fråga som Högsta förvaltningsdomstolen(Finland) har ställt i två beslut att begära förhandsavgörande.

Reference for a preliminary ruling- Interpretation of Articles 59,
Begäran om förhandsavgörande- Tolkning av artiklarna 59.9

Reference for a preliminary ruling- Commissione Tributaria Provinicale di Latina- Interpretation of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women.
Begäran om förhandsavgörande- Commissione tributaria provinciale di Latina- Tolkning av rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga.

Overall, therefore, this reference for a preliminary ruling is admissible save for that part of the sixth question that concerns Article 2(1)(c)
Begäran om förhandsavgörande kan således tas upp till sakprövning i dess helhet, med undantag för den del av den sjätte frågan som

Total considers the reference for a preliminary ruling to be hypothetical since Mesquer has already been compensated in full
Total anser att begäran om förhandsavgörande är hypotetisk, eftersom Mesquer redan har erhållit full ersättning

This case concerned a reference for a preliminary ruling made by a French court on the question whether a progressive tax borne directly by retail stores in France(the TACA)
Detta mål gällde en begäran om förhandsavgörande från en fransk domstol om huruvida en progressive skatt som tas ut direkt av detaljhandlare i Frankrike(TACA, nedan skatten)

(References for a preliminary ruling- Common foreign
Begäran om förhandsavgörande- Gemensam utrikes-