PRELIMINARY RULING in Danish translation

• præjudiciel
• anmodning om præjudiciel afgørelse
• præjudiciel afgørelse indgivet
• præjudicielt spørgsmål
• foreløbige kendelse
• præjudicielle
• anmodningen om præjudiciel afgørelse
• den foreløbige fogedretskendelse
• afgørelse af præjudicielle spørgsmål
• dom i det præjudicielle spørgsmål

Examples of using Preliminary ruling in English and their translations into Danish

Preliminary ruling- Interpretation- Articles 86, 90 and 92- Public undertakings- Tax exemption- Abuse of a dominant position- State aid.
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Artikel 86, 90 og 92- Offentlige virksomheder- Afgiftsfritagelse- Misbrug af en dominerende stilling- Statsstøtte.

Preliminary ruling- Rechtbank van Koophandel te Brugge- Validity
Præjudiciel- Rechtbank van koophandel, Brugge- gyldigheden og fortolkningen af Rådets

TRIPS agreement; preliminary ruling; jurisdic tion of the Court of Justice; Article 50 of the TRIPS agreement; provisional measures.
TRIPS-aftalen; præjudicielt spørgsmål; Domstolens kompetence', TRIPS-aftalens artikel 50; foreløbige foranstaltninger.

Preliminary ruling- Bundesfinanzhof- Interpretation of Headings 8482.10
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Bundesfinanzhof- fortolkning af position 8482.10"kuglelejer" og position 8485"dele til

Preliminary ruling- Industrial Tribunals,
Præjudiciel- Industrial Tribunals,

ECR 1671(Preliminary ruling requested by the Hof van Cassatie, Belgium) Advocate General.
Elefanten Schuh GmbH mod Jacqmain(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af den belgiske Hof van Cassatie), Sml.

In its preliminary ruling of 12 December 1995,5 the Court of Justice found that the same princi.
I sin foreløbige kendelse af 12. december 19955 fandt Domstolen, at de samme principper for.

Preliminary ruling- Giudice Conciliatore di Firenze- Interpretation
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Giudice conciliatore di Firenze -fortolkning

Preliminary ruling(Council Directives 71/305/EEC
Præjudiciel»Rådets direktiver 71/305/EØF

ECR 1671(Preliminary ruling requested by the Hofvan Cassatie, Belgium) Advocate General: Sir Gordon Slynn p.
Elefanten Schuh GmbH mod Jacqmain(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af den belgiske Hof van Cassatie), Sml.

The preliminary ruling by the Court, against the school-association- not to prevent the children from going to the school- has been held up at several instances.
Den foreløbige fogedretskendelse, som gik imod skole-foreningen- og pålagde den ikke at modsætte sig at børnene fik adgang til skolen- er blevet fulgt op af ligelydende domme i flere retsinstanser.

Preliminary ruling- Tribunale di Genova- Repayment of charges levied in breach of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969.
Præjudiciel- Tribunale di Genova- tilbagebetaling af afgifter opkrævet i strid med Rådets direktiv 69/335/EØF af 17. juli 1969 om.

Case 135/77; Judgment of the Court of 16 March 1978: Robert Bosch GmbH v. Hauptzollamt Hildesheim preliminary ruling requested by the Finanzgericht Hamburg.
Firma Robert Bosch GmbH mod Hauptzollamt Hildesheim anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.

On 23 October, the Court of Justice gave a preliminary ruling concerning the compatibility of the Swedish alcohol retail monopoly with Articles 37 and 30 of the EC Treaty79.
Den 23. oktober afsagde EF-Domstolen dom i det præjudicielle spørgsmål om, hvorvidt det svenske monopol pa detailhandel med alkoholholdige drikkevarer er foreneligt med EF-traktatens artikel 37 og 307'1.

Preliminary ruling(Article 52 of the EEC Treaty- Freedom of establishment for companies- Taxation of a branch's income- Apportionment of income) Full Court.
Præjudiciel»EØF-traktatens artikel 52- selskabers etableringsret- beskatning af indkomst i en filial- opdeling af indkomsten· Domstolens plenum.

Caterpillar Overseas ν Belgian State preliminary ruling requested by the Tribunal de Première Instance, Brussels.
SA suisse Caterpillar Overseas mod den belgiske stat anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance de Bruxelles.

Preliminary ruling(Company law- Annual accounts- Penalties for Directive 68/151/EEC)(Fifth Chamber) works council or the company's works council.
Præjudiciel»Selskabsret årsregnskaber- sanktioner ved manglende offentliggørelse artikel 6 i første direktiv 68/151/EØF* Femte Afdeling.

In order to resolve the dispute, the national court considered it necessary to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling.
Den ret, sagen er indbragt for, har fundet det nødvendigt at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål for at kunne afgøre tvisten.

Preliminary ruling(Inward processing relief arrangements- Special arrangements for milk sector Extension of the time-limit for export) Fourth Chamber.
Præjudiciel•Proceduren for aktiv forædling- særlig ordning for mejeriprodukter -forlængelse af frist for udførsel· Fjerde Afdeling.

refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling.
at udsætte sagen og forelægge følgende præjudicielle spørgsmål for Domstolen.