Examples of using Preliminary ruling in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
to refer the following question to the Court for a preliminary ruling.
to refer the following question to the Court for a preliminary ruling.
zwrócić się do Trybunału z następującym pytaniem prejudycjalnym.to refer the following question to the Court of Justice for a preliminary ruling.
zwrócić się do Trybunału z następującym pytaniem prejudycjalnym.In this opinion, I set out the reasons why in my view the Court does not have jurisdiction to give a preliminary ruling on that question.
W niniejszej sprawie przedstawię powody, dla których uważam, że Trybunał nie jest kompetentny do orzekania w przedmiocie tego pytania prejudycjalnego.to refer the following question to the Court of Justice for a preliminary ruling.
so there is no need to resolve it in the present preliminary ruling proceedings.
nie trzeba jej rozstrzygać w niniejszym postępowaniu prejudycjalnym.refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling.
skierować do Trybunału następujące pytania prejudycjalne.refer the following question to the Court for a preliminary ruling.
skierować do Trybunału następujące pytanie prejudycjalne.to refer the following question to the Court of Justice for a preliminary ruling.
skierować do Trybunału następujące pytanie prejudycjalne.to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling.
skierować do Trybunału następujące pytania prejudycjalne.referred the following questions for a preliminary ruling.
zwrócił się do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi.stay the proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling.
zwrócić się do Trybunału o udzielenie odpowiedzi na następujące pytanie prejudycjalne.the ordinary and accelerated preliminary ruling procedures.
co odróżnia je od postępowań prejudycjalnych zwykłych i przyspieszonych.the panel may deliver a preliminary ruling on whether it deems the case to be urgent.
może wydać decyzję wstępną w ciągu dziesięciu dni od daty jego powołania.Against that background, the Brussels Commercial Court decided to refer a number of questions to the Court of Justice for a preliminary ruling.
W rym kontekście sąd gospodarczy w Brukseli skierował do Trybunału szereg pytań prejudycjalnych.which loses its raison d'être once the standard preliminary ruling procedure is established.
również procedury określonej w ust. 3[3], która traci swoją rację bytu wobec ustanowienia procedury prejudycjalnej zwykłej.Recently the lawyers successfully represented Telekomunikacja Polska before the European Court of Justice on preliminary ruling proceedings regarding the compliance of Polish telecoms regulation with EU law.
Ostatnio prawnicy tego zespołu z powodzeniem reprezentowali Telekomunikację Polską przed Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości The Plzeň Regional Court during national proceedings referred to the Court of Justice with a request for preliminary ruling.
Sąd okręgowy w Pilznie w toku sprawy wysłał do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości prośbę o orzeczenie wstępne.The judgment presented the following two replies to the questions for a preliminary ruling asked by the German court.
W wyroku zaprezentowano dwie następujące odpowiedzi na zadane przez sąd niemiecki pytania prejudycjalne.The application of ex-Article 119 to social security schemes was at the heart of the reference for a preliminary ruling in Case 80/70 Defrenne v Belgian State26.
Zastosowanie dawnego art. 119 do systemów zabezpieczenia społecznego leżało u podstaw odniesienia do orzeczenia prejudycjalnego w sprawie 80/70 Defrenne przeciwko państwu belgijskiemu26.
