PRELIMINARY RULING in Finnish translation

• ennakkoratkaisu
• ennakkoratkaisukysymyksiä
• ennakkoratkaisupyyntöjen
• ennakkoratkaisupyyntö
• ennakkoratkaisun
• ennakkoratkaisua

Examples of using Preliminary ruling in English and their translations into Finnish

Preliminary ruling(Directive 83/189/EEC Technical standards
Ennakkoratkaisu Direktiivi 83/189/ETY- Tekniset standardit

Preliminary ruling(Directive 6913351 EEC companies)(Second Chamber)
Ennakkoratkaisu Direktiivi 69/335/ETY/ETY Pääomayhtiöiden vähimmäisvero(toinen jaosto)

Preliminary ruling(Regulation(EEC) No 1408/71 Nationals of non-Member countries workers family Rights acquired directly
Ennakkoratkaisu Asetus N: o 1408/71- Kolmansien maiden kansalaiset- Työntekijän perheenjäsen oikeus

Preliminary ruling(Approximation of laws- Directives 84/450/EEC
Ennakkoratkaisu Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen- Direktiivit 84/450/ETY

the Court gave a preliminary ruling on the interpretation of former Articles 6,48,
vastaukseksi ennakkoratkaisupyyntöön, joka koskee EY: n perustamissopimuksen entisen 6,

in some cases must request a preliminary ruling from the Court of Justice in accordance with Article 77.
joissakin tapauksissa niiden on pyydettävä ennakkopäätös yhteisöjen tuomioistuimelta 177 artiklan mukaisesti.

Article 177 of the Treaty provides that it is up to the national court to decide whether a preliminary ruling from the Court of Justice is necessary.
N perustamissopimuksen 177 artik lasta ilmenee, että kansallisten tuomioistuinten on päätettävä, onko tarpeen esittää ennakkoratkaisukysymys yhteisöjen tuo mioistuimelle.

the panel may deliver a preliminary ruling on whether it deems the case to be urgent.
päivän kuluessa asettamispäivästään alustavan päätöksen siitä, katsotaanko asia kiireelliseksi.

refer a question to the Court of Justice for a preliminary ruling.
lykätä asian käsittelyä ja pyytää yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua.

Preliminary ruling(Taxes on imported products- Taxable value- Articles 30
Ennakkoratkaisu Maahan tuoduista tavaroista kannettavat verot- Verotusarvo- EY:

Preliminary ruling(Directive 921100IEEC- Rental right
Ennakkoratkaisu Direktiivi 9211001ETY- Vuokraus- ja lainausoikeus

Preliminary ruling-High Court of Justice(Queen's Bench Division)-Interpretation of Art. 4(8)(a)(Hi) of Council Directive
Ennakkoratkaisupyyntö- High Court of Justice(Queen's Bench Division)- Lääkevalmisteita koskevien lakien,

Preliminary ruling- Corte dei Conti- Concept of national court or tribunal for the purposes of Art. 177 of the Treaty- Interpretation of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.
Ennakkoratkaisupyyntö- Corte dei Conti- Perustamissopimuksen 177 artiklassa tarkoitetun kansallisen tuomioistuimen käsite- Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjenyhteensovittamisestalS päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY tulkinta.

Indeed, the recent preliminary ruling by the Court of Justice supporting the case for constructive dismissal brought by a carer in the UK would indicate that the Court of Justice may be thinking along the same lines.
Yhteisöjen tuomioistuin antoi vastikään ennakkoratkaisun, jossa se tuki tapausta Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvan hoitajan työsuhteen päättämisestä. Tämä osoittaisi, että yhteisöjen tuomioistuin olisi asiassa samoilla linjoilla.

Preliminary ruling- Oberlandesgericht Köln- Interpretation of Art. 8(1) of the Agreement on the levying of charges for the use
Ennakkoratkaisupyyntö- Oberlandesgerichl Köln- Tiettyjen teiden käyttämisestä raskaaseen ajoneuvoliikenteeseen maksettavista maksuista Saksan,

referred some questions to the Court for a preliminary ruling.
pyytää yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua.

Preliminary ruling- Conseil de Prud'hommes,
Ennakkoratkaisupyyntö- Conseil de prud'hommes de Bobigny- EY: n perustamissopimuksen 119

Preliminary ruling- Tribunal de Première Instance(Court of First Instance),
Ennakkoratkaisupyyntö- Tribunal de première instance de Bruxelles- EY:

Preliminary ruling- Centrale Raad van Beroep Interpretation of Article 41(1)
Ennakkoratkaisupyyntö Centrale Raad van Beroep ETY: n ja Marokon välisen yhteistyösopimuksen

Preliminary ruling- Tribunale Civile e Penale di Brescia- Interpretation of Articles 10 and 12 of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning
Ennakkoratkaisupyyntö- Tribunale civile e penale di Brescia- Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY 10