FRAMTIDA DISKUSSIONER in English translation

• future discussions
• future debate
• future discussion

Examples of using Framtida diskussioner in Swedish and their translations into English

det civila samhällets farhågor, som beskrivs nedan, måste framtida diskussioner om de vilka metoder man skulle kunna använda baseras på klara och insynsvänliga rapporteringsförfaranden om dåliga metoder,
alleviate the following concerns raised by civil society, future debate on the possible mechanisms that could be pursued would need to rely on clear

utan att det påverkar framtida diskussioner.
without prejudice to future discussions.

Jag ser fram emot vidare diskussioner med er i framtiden om vinreformen som jag kommer att lägga fram inför rådet, förhoppningsvis precis före sommaruppehållet, och sedan kommer jag samtidigt med glädje att komma hit till Europaparlamentet och presentera den, som en grund för våra framtida diskussioner.
I am looking forward to holding discussions with you in the future on the wine reform that I will present to the Council, hopefully just before the summer break, and then I will be happy to come here to the European Parliament to present it at the same time, as the basis for our future discussions.

Men det skulle vara bra om mina framtida diskussioner med utskottet för ekonomi och valutafrågor kunde äga rum efter den 15 januari,
But it would be useful if my future discussion with the EMAC committee could take place after 15 January,

avsikt att påverka eventuella framtida diskussioner mellan arbetsmarknadens parter om översynen av direktiv 94/45/EG,
without any intention of influencing possible future discussion by the social partners on the revision of Directive 94/45/EC;

Med utgångspunkt i de första stegen bör framtida diskussioner om vård och omsorg inriktas på hur man kan säkerställa tillgång och minska ojämlikheterna, anpassa sig till nya behov och öka patientens valmöjlighet och delaktighet, främja kvalitet, garantera en sund finansiering av effektiva system, stärka incitamenten för vårdgivare och vårdtagare för ett rationellt användande av resurser, främja förebyggande åtgärder, aktiv livsstil och hälsosamt åldrande, och utveckla strategier för att möta framtidens personalbrist.
Building on the good first steps, future exchanges on health and long-term care should focus on how to ensure access and reduce inequalities; on adapting to evolving needs and increasing patient choice and involvement; promoting quality; securing sound financing of efficient systems; strengthening incentives to users and providers for rational resource use; promoting prevention, active life-styles and healthy ageing; and developing human resource strategies to meet future staff shortages.

Framtida diskussioner om asyl är under förberedelse också inom ramen för Barcelona-processen.
Discussions on asylum are also being prepared for the future within the framework of the Barcelona process.

Enligt handlingsplanen från Montreal ska framtida diskussioner om klimatförändringar nu följa två parallella vägar.
Under the Montreal Action Plan, future climate change discussions should now follow two parallel paths.

Underlätta framtida diskussioner i detta ämne genom att vid behov lämna aktuell information till rådet och Europaparlamentet.
To facilitate future discussion on this subject by presenting, if necessary, updated information to the Council and the European Parliament.

medlemsstaterna tar denna rapport i beaktande vid framtida diskussioner om reformeringen av GJP.
by the Commission and the Member States in future discussions on CAP reforms.

Framtida diskussioner som leds av plattformarna och evenemang för att sprida resultaten bör
Future Platform-led discussion and dissemination events should unite participants from the sector,

Den slutliga utvärderingen av Fiscalis 2013-programmet kommer att ligga till grund för framtida diskussioner om tillämpningsområdet och utformningen av programmets fortsättning efter 2020.
The final evaluation of the Fiscalis 2013 programme will support future discussions on the scope and design of the post-2020 iteration of the programme.

Säkerställa att 16:9-formatet och hemmabio inkluderas i MEDIA-programmet och i alla framtida diskussioner i Europeiska unionen vad gäller elektronisk bio.
Ensure that 16:9 and Home Cinema are included in the MEDIA programme and in any future European Union reflections on electronic cinema.

Detta måste allmänt beaktas vid framtida diskussioner om de institutionella arrangemangen på området yttre åtgärder som uppföljning av debatten
Future discussions on the issue of the institutional arrangements within the area of external action generally(following on from the debate on the report from group VII)

Diskussionen var värdefull med tanke på framtida diskussioner om ärendet inför ett förslag till rekommendation från kommissionen om digitalisering och digitalt bevarande under 2006.
The debate was useful in moving forward future discussions on the matter with a view to the presentation by the Commission of a proposal for Recommendation on digitisation and digital preservation in 2006.

Förenta staterna deltar kommer att leda till att en hållbar grund skapas för framtida diskussioner om kritiska ämnen.
United States will lead to the establishment of a sustainable basis for the future discussion of critical issues.

Framtida diskussioner om politiska åtgärder bör därför vara inriktade på hur man bäst skall hjälpa små och medelstora företag att omvandla sina företag till”e-företag”, snarare än på hur man skall främja e-handel.
Future policy discussion should therefore focus on how best to help SMEs to transform their businesses into“e-companies” rather than on how to promote e-commerce.

Alla delegationer och kommissionen godtog denna strategi, som innebär att man behandlar förslaget stegvis utan att förkasta övriga delar av kommissionens förslag, vilket ligger kvar på rådets bord för framtida diskussioner.
All delegations and the Commission accepted this approach to deal with the proposal on a step by step basis which does not discard the other parts of the Commission's proposal which remain on the table of Council for future discussions.

vill jag föreslå att fiskeriutskottet får delta i framtida diskussioner om kvotstopp eller-begränsningar, mot bakgrund av förhållanden som inträffar på fastlandet.
I wish to propose that the Committee on Fisheries be included in future discussions about closures or limitations on quotas against the background of what is happening on land.

det med största sannolikhet skulle korta ned framtida diskussioner om vad vi vill göra inom EU.
because if we do then this would certainly reduce the length of further debates about what we want to do in Europe.