FUTURE DISCUSSIONS in Swedish translation

• framtida diskussioner
• kommande diskussioner
• de kommande diskussionerna
• framtida överläggningar
• framtida samtal

Examples of using Future discussions in English and their translations into Swedish

It was further noted that the debate on the content of the programme should not prejudge future discussions on the Financial Perspectives.
Det noterades dessutom att debatten om programinnehållet inte bör föregripa framtida diskussioner om budgetplaner.

While its aims are defined, a decision on what it will comprise is left to future discussions between the Member States.
Dess syfte förklaras men man hänvisar till en framtida diskussion mellan medlemsstaterna för att avgöra vad det ska omfatta.

intellectual infrastructure for our future discussions.
intellektuell infrastruktur för våra framtida diskussioner.

which facilitates future discussions greatly.
vilket underlättar framtida diskussioner markant.

It was further noted that the debate on the content of the programmes should not prejudge future discussions on the Financial Perspectives.
Det noterades vidare att debatten om innehållet i programmen inte borde påverka de kommande diskussionerna om budgetplanerna.

Future discussions on the issue of the institutional arrangements within the area of external action generally(following on from the debate on the report from group VII)
Detta måste allmänt beaktas vid framtida diskussioner om de institutionella arrangemangen på området yttre åtgärder som uppföljning av debatten

In future discussions about fisheries agreements, we must underline more emphatically
I den fortsatta diskussionen om fiskeavtalen borde vi ännu mer betona samhällsstödet för dessa avtal,

The debate was useful in moving forward future discussions on the matter with a view to the presentation by the Commission of a proposal for Recommendation on digitisation and digital preservation in 2006.
Diskussionen var värdefull med tanke på framtida diskussioner om ärendet inför ett förslag till rekommendation från kommissionen om digitalisering och digitalt bevarande under 2006.

The failure to resolve fully issues of foreign ownership and control(cabotage) must be addressed in future discussions if European carriers are to truly benefit.
Om EU: lufttrafikföretag ska kunna dra nytta av detta måste vi i de framtida diskussionerna ta upp misslyckandet med att fullt ut lösa frågorna om utländskt ägande och kontroll cabotage.

The final evaluation of the Fiscalis 2013 programme will support future discussions on the scope and design of the post-2020 iteration of the programme.
Den slutliga utvärderingen av Fiscalis 2013-programmet kommer att ligga till grund för framtida diskussioner om tillämpningsområdet och utformningen av programmets fortsättning efter 2020.

These were factors that needed to be taken into account in future discussions of when parts of the current monetary policy stimulation should begin to be withdrawn.
Det här är faktorer som behöver vägas in i diskussionerna framöver om när delar av den nuvarande penningpolitiska stimulansen ska börja tas tillbaka.

I also think it is obvious that, in future discussions, we must take this into account when we look at the need to develop the discussion on European governance.
Jag menar också att det är uppenbart att vi vid framtidsdiskussionen måste beakta detta när vi ser på behoven av att utveckla European governance-diskussionen.

asked the Commission to take them into account during future discussions on these issues.
uppmanar kommissionen att beakta dessa vid de kommande överläggningarna i denna fråga.

by the Commission and the Member States in future discussions on CAP reforms.
medlemsstaterna tar denna rapport i beaktande vid framtida diskussioner om reformeringen av GJP.

one within the framework of the future discussions on financial regulations.
en fråga inom ramen för de framtida diskussionerna om budgetförordningen.

The Ukrainian president suggested that representatives of the European Union take part in future discussions concerning this merger.
Ukrainas president föreslog att företrädare för EU ska delta i de kommande samtalen om detta samgående.

I should like to concentrate on the main political issues that will be at the heart of future discussions.
Jag vill koncentrera mig på de viktigaste politiska frågeställningarna, som kommer att utgöra kärnpunkten i de kommande samråden.

will the Commission make this one of the conditions in order to improve future discussions?
Kommer kommissionen att göra detta till ett av villkoren för att förbättra de framtida samråden?

The EU will never be ready, but the candidate countries must participate actively in future discussions.
EU blir aldrig färdigt, men i de framtida diskussionerna måste kandidatländerna aktivt deltaga.

Luckily, the Commission has presented a paper here which will need to play an important part in future discussions in connection with stability and convergence programmes.
Här har kommissionen tack och lov lagt fram ett underlag som också spelar en roll i de framtida överläggningarna i samband med stabilitets- och konvergensprogrammen.