Examples of using Future discussions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The delegation of the Syrian Arab Republic requested that this matter be given priority in any future discussions.
Делегация Сирийской Арабской Республики просила рассматривать данный вопрос в ходе любых будущих дискуссий в качестве приоритетного.therefore welcomed the idea of asking the Secretary-General to prepare a report to form the basis for future discussions.
поэтому приветствует идею о том, чтобы попросить Генерального секретаря подготовить доклад, который послужил бы основой для будущих обсуждений.We consider this working paper a valuable contribution to our future discussions- and hopefully negotiations- on an FMCT.
Этот рабочий документ как ценный вклад в наши будущие дискуссии, а хотелось бы надеяться, и переговоры по ДЗПРМ.a prominent place in our future discussions.
приоритетного внимания в наших будущих обсуждениях.this does not mean that they will disappear from our future discussions.
предпочитаю не представлять сейчас эти предложения, но это не означает, что они исчезнут из наших будущих дискуссий.to be used as a basis for future discussions, had been extensively discussed
которая должна использоваться в качестве основы для будущих обсуждений, была подробно рассмотренаThe Committee's future discussions on the topic should be oriented towards the achievement of specific goals.
Необходимо позаботиться о том, чтобы будущие дискуссии на эту тему, которые будут проходить в Комитете, были ориентированы на достижение конкретных целей.He advocated for a more integrated approach in future discussions, as the three aspects would interact when the weapons are used.
Он ратовал за более комплексный подход на будущих дискуссиях, ибо при применении оружия имело бы место взаимодействие этих трех аспектов.in particular the Doha Declaration- in future discussions related to the family.
в частности Дохинскую декларацию, в будущих обсуждениях, касающихся семьи.would provide a solid basis for future discussions.
послужит прочной основой для будущих обсуждений.to preserve a constructive atmosphere for future discussions.
сохранить конструктивную атмосферу для будущих дискуссий.In future discussions, we should include,
В будущие обсуждения мы должны включить,Future discussions would require a clearer objective
Будущие дискуссии потребовали бы более четкой целиMember States should adopt a more constructive approach in future discussions on civil society participation at the United Nations.
Государствам- членам следует занять более конструктивную позицию в будущих дискуссиях относительно участия гражданского общества в Организации Объединенных Наций.It had recently renewed its funding to the WIPO Voluntary Fund to ensure the integral perspectives of indigenous peoples would continue to be included in the future discussions in the IGC.
Недавно она возобновила финансирование Добровольного фонда ВОИС, чтобы обеспечить дальнейший учет точек зрения коренных народов в будущих обсуждениях в рамках МКГР.leaving mitigation of harm after its occurrence to future discussions of remedial measures.
оставить вопрос о смягчении ущерба после его возникновения для будущих обсуждений мер по исправлению положения.providing a good basis for future discussions.
заложило хорошую основу для будущих дискуссий.We are hopeful that future discussions will advance the work on this topic
Мы надеемся, что будущие обсуждения обеспечат прогресс в работе по этому вопросуHowever, it cannot be excluded that future discussions, as well as methodological developments,
Вместе с тем нельзя исключить, что будущие дискуссии, равно как и методологические разработки, возможно,Intellectual cross-fertilization and stimulation to the benefit of future discussions on social development issues are needed.
Необходимо интеллектуальное взаимное обогащение и стимулирование в интересах будущего обсуждения вопросов социального развития.
