Примеры использования Initial work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The initial work of the Inter-programme Coordination Team on Space Weather has been focused on observation requirements.
Первоначально работа Межпрограммной координационной группы по космической погоде была сконцентрирована на разработке требований к проведению наблюдений.Initial work on the objectives and the value-added of a web-based clearing house had been undertaken already earlier by WHO/Euro in the framework of the London Charter.
Первоначальная работа по формулированию целей и роли координационного центра, функционирующего на основе вебтехнологии, уже была выполнена ранее Европейским региональным бюро ВОЗ в рамках Лондонской хартии.Although some initial work has been done on the subject in developing countries, the potential of the approach is such
Хотя в развивающихся странах в данной области уже проделана определенная первоначальная работа, этот подход имеет такой потенциал,This would reduce substantially the initial work-- all that would be needed would be the list of organizations that would be invited to propose experts in addition to members of the panel of experts.
Это существенно снизит масштабы первоначальной работы-- потребуется лишь составить список организаций, которым будет предложено выдвигать кандидатуры экспертов в дополнение к членам группы экспертов.Some Parties reported that initial work has been undertaken to identify strategic adaptation priorities for the coming decades.
Некоторые Стороны сообщили о том, что была проведена первоначальная работа для выявления стратегических адаптационных приоритетов на предстоящее десятилетие.Most of the data sets that were made available for this initial work and entered into ISATIS were provided in Excel sheets.
Большинство наборов данных, которые были предоставлены для этой первоначальной работы и были занесены в ISATIS, оформлены в виде таблиц в формате Excel.The Commission agreed that initial work to compile that practical experience should be facilitated informally through consultation with judges
Комиссия решила, что первоначальной работе по обобщению практического опыта следует оказать содействие на неформальной основе посредством консультаций с судьямиThe initial work of revitalization of the United Nations in the economic, social
Первоначальная работа по активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической,The Legal Rapporteurs noted that UNCITRAL had carried out initial work and was currently in the process of collecting more information on the subject.
Докладчики по правовым вопросам указали, что ЮНСИТРАЛ провела первоначальную работу и в настоящее время собирает более полную информацию по данной проблематике.This initial work yielded specific legal recommendations
В результате этой первоначальной работы были выявлены конкретные юридические рекомендацииInitial work to compile practical experience with respect to negotiating
Первоначальной работе по обобщению практического опыта заключенияSome Parties reported that initial work has been undertaken to identify strategic adaptation priorities over the next decades.
Некоторые Стороны сообщили о том, что была проведена первоначальная работа по выявлению стратегических адаптационных приоритетов на последующие десятилетия.This foundational phase also included initial work on the definition of policies,
Этот начальный этап также охватывает первоначальную работу по определению политики,A key initial work area would be finalization of the draft Basel Convention technical guidelines on the environmentally sound management of mercury waste.
Одним из основных направлений первоначальной работы станет окончательная подготовка проекта технических руководящих принципов Базельской конвенции, касающихся экологически обоснованного регулирования ртутных отходов.The initial work of the Preparatory Commission for the CTBT Organization has already enabled progress to be made in preparing for implementation of the Treaty.
Предварительная работа Подготовительной комиссии для проведения следующей конференции по рассмотрению ДВЗИ уже обеспечила возможность достижения прогресса в подготовке к выполнению Договора.It appreciates the progress made thus far in the initial work of the Commission on Burundi and Sierra Leone.
Он ценит прогресс, достигнутый на сегодняшний день в первоначальной работе Комиссии по Бурунди и Сьерра-Леоне.The Commission welcomed this initial work carried out by UNEP as a practical step for enhancing the cooperation
Комиссия приветствовала эту первоначальную работу, осуществленную ЮНЕП, охарактеризовав ее как практический шаг,The results of the initial work done under that mandate had been submitted in a report to the Human Rights Council in 2007.
О результатах первоначальной работы, проделанной в рамках этого мандата, было сообщено в докладе, представленном Совету по правам человека в 2007 году.Dr Constable indicated that initial work in this regard was presented e.g. de la Mare and Constable, 2000.
Констебль указал, что предварительная работа на эту тему уже имеется напр., de la Mare and Constable, 2000.The initial work on the modeling of artificial membrane which is functionally similar to the natural
