Examples of using Labor inicial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la UNESCO ha venido coordinando la labor inicial encaminada a determinar y examinar los principales temas relacionados con los elementos de un proyecto de marco conceptual en un documento informativo para el primer período de sesiones del Plenario de la Plataforma.
UNESCO has been coordinating the initial work to identify and discuss main issues related to elements of a draft conceptual framework as an information document for the first session of the Plenary of the Platform.La labor inicial del GETT sobre la evaluación de las necesidades en materia de tecnología incluyeron la participación del GETT en la reunión de expertos sobre metodologías para la evaluación de las necesidades en materia de tecnología que se celebró los días 22 a 25 de abril de 2002 en Seúl República de Corea.
The initial work of the EGTT on technology needs assessments involved the participation of the EGTT in the expert meeting on methodologies for technologies needs assessments held on 22- 25 April 2002 in Seoul, Republic of Korea.Tomando nota con reconocimiento de la entrada en vigor de el Convenio Marco de el Consejo de Europa para la protección de las minorías nacionales y de la labor inicial de el Comité, el Grupo de Trabajo recomienda que otras organizaciones regionales examinen la posibilidad de establecer normas
Noting with appreciation the entry into force of the European Framework Convention on the Protection of National Minorities and the initial work of the Committee, the En este sentido, cabe encomiar los esfuerzos sostenidos de las Naciones Unidas y de los principales defensores de la seguridad humana entre sus Miembros, desde la labor inicial de la Comisión de Seguridad Humana hasta las actividades más recientes realizadas en los últimos cinco años.
It is in that spirit that the sustained efforts of the United Nations and the leading proponents of human security among its Members are to be commended-- from the initial work of the Commission on Human Security to more recent activities during the past five years.con el apoyo financiero del proyecto"@lis" de la Comisión Europea, anunció que contribuiría con 10.000 dólares de los EE.UU. a la labor inicial de cada grupo de trabajo.
with financial support of the"@lis" project of the European Commission announced that it would contribute US$ 10,000 to the initial work of each Decida que los fondos de que dispone el CSAC también se utilicen para apoyar la labor inicial del órgano rector y que los fondos sobrantes se transfieran a dicho órgano cuando los nuevos procedimientos y modalidades para la aplicación conjunta entren en vigor;
Decide that the funds available to the JISC shall also be used for the purpose of supporting the governing body in its initial work and that remaining funds of the JISC shall be transferred to the governing body when the new JI modalities and procedures become effective;Las necesidades previstas supra a los efectos de la realización de la labor inicial apuntan a consideraciones muy importantes relacionadas con la labor conexa durante el período de la puesta en marcha, labor que ha de llevar a cabo la secretaría de la Autoridad con objeto de que la primera fase operativa comience en enero de 1996.
sus asociados aprovechen la labor inicial del Comité Directivo de Gestión de Armas
its partners build on the early work of Basándose en la base de la labor inicial de los cinco grupos de estudio establecidos para debatir la filosofía actual sobre el envejecimiento
Building upon the initial work of comparar los resultados de la labor inicial realizada en el marco de este proceso consultivo voluntario de examen de las normas y los reglamentos internos.
compare results on the initial work undertaken in pursuance of this voluntary consultative process to review internal rules and regulations.compararon los resultados de la labor inicial realizada.
compare results on the initial work undertaken.El Presidente proporcionó a los Estados información actualizada sobre la labor inicial del Comité,
The Chair updated the States on the initial work of the Committee, including the revisionEn el informe se recuerda la labor inicial del grupo que condujo a la aprobación de una versión revisada del preámbulo de los Principios Fundamentales
The report recalls the early work of the group leading to the adoption of a revised preamble for the Fundamental Principles and describes the subsequentLa Sra. Clift(Secretaría) dice en su 39º período de sesiones, en 2006, que la Comisión acordó que la labor inicial de reunir experiencias prácticas sobre la negociación
Ms. Clift(Secretariat) said that the Commission had agreed at its thirty-ninth session in 2006 that initial work to compile practical experience in negotiatingcivil de la MINUSCA; la labor inicial de la Misión en el cumplimiento de su mandato;
the Missions' initial work in implementing its mandate;Tras la labor inicial sobre la problemática del desarrollo a mediados del decenio de 1970 hasta los estudios de los factores socioculturales
Following initial work on the development problematique in the mid-1970s to studies of socio-cultural and the socio-economic factors of the development process in the mid-1980s,el examen de la colaboración de el FMAM con el sector privado; la labor inicial relativa a la gestión de los conocimientos, la producción y el consumo sostenibles, el uso de biocombustibles para el transporte( y otras aplicaciones), y la labor inicial relativa a el uso eficiente de la energía en los edificios.
review of the OP7 portfolio, review of GEF engagement with the Private sector, initial work on knowledge management, sustainable consumption and production, biofuels for transportation(and other applications), as well as initial work on energy efficiency in buildings.En las labores iniciales se procura aprovechar al máximo los recursos existentes del sistema sin rediseñar completamente el procesamiento en línea y entre jornadas.
Initial work seeks to maximize use of existing system resources without fully re-engineering overnight/online processing.Evidentemente, han concluido las labores iniciales de la ONUB y ahora deben comenzar a cambiar las prioridades de apoyo en la medida en
Clearly, the initial tasks of ONUB have been completed, and priorities for support should now start shiftingQueremos asimismo reconocer la contribución de Juarta Gilpin en las labores iniciales de preparación de este documento.
