Примеры использования Initially approved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For example, the automated message system may be programmed to provide a"confirmation screen" to the person setting forth all the information the individual initially approved.
Например, автоматизированная система сообщений может быть запрограммирована так, чтобы демонстрировать физическому лицу" страницу подтверждения", на которую должна выводиться вся информация, предварительно одобренная данным лицом.even in some cases exceed, initially approved budget levels,
It is proposed that the amount of $119,700 be redeployed from the resources initially approved for activities related to apartheid under section 3 of the programme budget for 1994-1995 to section 15 Economic Commission for Africa.
Сумму в размере 119 700 долл. США, входящую в общий объем ресурсов, первоначально утвержденных для мероприятий, связанных с апартеидом, по разделу 3 бюджета по программам на 1994- 1995 годы, предлагается перевести в раздел 15 Экономическая комиссия для Африки.Congress initially approved construction of these ships in 1799,
Конгресс первоначально одобрил строительство этих кораблей в 1799 году,The updated costing parameters reflected in the report have been applied to the resources initially approved by the General Assembly in its resolution 58/295,
Обновленные параметры для определения расходов, указанные в докладе, применены в отношении объема ресурсов, первоначального утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 295,An additional grant of $119,700 to be provided from the unutilized resources initially approved for apartheid-related activities under section 3 is proposed for redeployment to section 15, as discussed in section VI.
Предлагается передать в раздел 15 дополнительную сумму в размере 119 700 долл. США из неиспользованных ассигнований по разделу 3, первоначально утвержденных для осуществления деятельности, связанной с апартеидом, о чем говорится в разделе VI.The resources initially approved for 2010-2011 had reflected a reduction in posts
Объем ресурсов, который был первоначально утвержден на период 2010- 2011 годов, отражал сокращение в ресурсах,will be accompanied by a commensurate increase in the Reserve Fund section up to the level initially approved for the section.
они отражаются в соответствующих разделах и сопровождаются сопоставимым увеличением по разделу резервного фонда, причем до уровня, первоначально утвержденного для этого раздела.A The 2008-2009 budget for the General Fund is extracted from the overall 2008-2009 budget for UNITAR that was initially approved by the Board of Trustees at the special session in December 2007
A Бюджет Общего фонда на 2008- 2009 годы вычленен из совокупного бюджета ЮНИТАР на 2008- 2009 годы, который был первоначально утвержден Советом попечителей на специальной сессии в декабре 2007 годаwill be accompanied by a commensurate increase in the reserve fund section up to the level initially approved for the section.
они отражаются в соответствующих разделах и сопровождаются соразмерным увеличением по разделу резервного фонда до уровня, первоначально утвержденного для этого раздела.The Kosovo consolidated budget for 2000, initially approved through UNMIK regulation 1999/27 of 22 December 1999,
Сводный бюджет Косово на 2000 год, первоначально одобренный в распоряжении№ 1999/ 27 МООНВАК от 22 декабря 1999 года,Accordingly, in the current proposal nine additional posts would be dedicated to the inspection and evaluation functions, these posts being allocated out of the 27 general temporary assistance positions initially approved for the Investigations Division see A/60/901,
Поэтому в текущем предложении в штат этих подразделений передаются девять дополнительных должностей из 27 должностей временного персонала общего назначения, утвержденных первоначально для Отдела по расследованиям см. пункты 68,Additionally, the amount of $3,000 initially approved for training-related travel was used for training courses held in New York,
Кроме того, сумма в 3000 долл. США, первоначально утвержденная на поездки, связанные с проведением профессиональной подготовки,not exceed $170 million, a figure which represented an increase of 73 per cent compared with the $98.4 million initially approved by the General Assembly for special political missions in 2002-2003.
превышать 170 млн. долл. США; этот показатель на 73 процента превышает первоначально утвержденную Генеральной Ассамблеей сумму ассигнований на деятельность специальных политических миссий на 2002- 2003 годы в размере 98, 4 млн. долл. США.At the time of preparation of that report, it was anticipated that it would be necessary to seek an appropriation of the amount of $12,416,300, initially approved in resolution 64/243 as a commitment authority.
На момент подготовки указанного доклада предполагалось, что потребуется ассигновать сумму в размере 12 416 300 долл. США, которая была первоначально утверждена в резолюции 64/ 243 в качестве полномочий на принятие обязательств.Appeals Board/Joint Disciplinary Committee, which were initially approved in 2005/06.
которые были первоначально утверждены в бюджете на 2005/ 06 финансовый год.Israeli Prime Minister Shimon Peres initially approved construction plans for Jewish homes on the site,
Премьер-министр Израиля Шимон Перес изначально утвердили планы строительства еврейских домов,which was initially approved in 2007.
которое было исходно одобрено в 2007 году.the enterprise resource planning(ERP) project(A/65/389), had requested appropriation of an amount of $12,416,300, initially approved by resolution 64/243 as a commitment authority.
просил ассигновать сумму в размере 12 416 300 долл. США, которая первоначально была утверждена в резолюции 64/ 243 в рамках полномочий на принятие обязательств.24 projects initially approved by the General Assembly in 2005
включающих в себя 24 проекта, первоначально утвержденных Генеральной Ассамблеей в 2005 году,
