INSPECTORATE-GENERAL - перевод на Русском

• генеральная инспекция
• главная инспекция
• общая
• генеральный инспектор
• генеральной инспекции

Примеры использования Inspectorate-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that regard, the Inspectorate-General of the Judiciary and the High Council of the Judiciary had examined different cases of alleged corruption and ordered the dismissal of several judges.
В этой связи судебная инспекция и Высший совет магистратуры изучили различные дела по обвинению в коррупции и распорядились о лишении полномочий нескольких судей.

The Inspectorate-General of Home Affairs is a central high level body of audit,
Генеральная инспекция внутренних дел является центральным органом высокого уровня,

The Inspectorate-General, headed by a Deputy Government Attorney,
Генеральная инспекция, возглавляемая заместителем генерального прокурора,

commentary on article 11, namely the Inspectorate-General of the Ministry of the Interior and the Department of Criminal Affairs, in conjunction with the Inspectorate-General,
указанные в комментарии к статье 11, а именно Главная инспекция министерства внутренних дел совместно с Управлением по уголовным делам,

The Inspectorate-General, headed by a Deputy Attorney-General,
Генеральная инспекция возглавляется заместителем генерального прокурора

the infringement of this section constitutes a serious offence under section 642(1) of the Code and that the Inspectorate-General of Labour is mandated by section 639 to institute labour-related administrative proceedings.
нарушение положений этого раздела составляет тяжкое преступление по пункту 1 статьи 642 Кодекса и что Генеральный инспектор по вопросам труда уполномочен статьей 639 возбуждать административные дела, связанные с трудовыми вопросами.

although it regrets that the Inspectorate-General for Labour(IGT) lacks sufficient resources to carry out its functions
при этом с сожалением отмечает, что Генеральная инспекция труда( ГИТ) не располагает достаточными ресурсами

The activities of the prisons administration are subject to internal supervision by the Inspectorate-General of Justice Services,
Деятельность администрации пенитенциарных учреждений подлежит внутреннему контролю со стороны Генеральной инспекции служб правосудия,

dissemination measures would assist competent domestic bodies, such as the Inspectorate-General of Internal Administration,
распространению информации помогут компетентным национальным органам, таким, как Генеральная инспекция внутренней администрации,

The Inspectorate-General of the Federal Police and the Local Police(AIG)
Генеральной инспекции федеральной и местной полиции( ГИП)

the Teachers' Commission, the Inspectorate-General, the National Official Examinations Board
Комиссии преподавательского состава, Генеральной инспекции, Государственном совете по официальным экзаменам

The Inspectorate-General had recently undergone a rigorous audit,
Недавно в Инспекции была проведена серьезная проверка,

She also suggested directly criticizing the decision to make the Inspectorate-General of the Police the oversight body rather than merely requesting information on measures to ensure that it was wholly independent from the police force, since that would be next to impossible to achieve.
Она также предлагает подвергнуть открытой критике решение о передаче надзорных функций Генеральной инспекции полиции, а не просто запросить информацию о мерах по обеспечению ее абсолютной независимости от полиции, поскольку достичь этой цели практически невозможно.

In the context of implementing the Organic Law on the reform of the police, the Mission contributed to equipping the Police Inspectorate-General in Kinshasa with a hotline system, allowing the public
В контексте исполнения Органического закона о реформе полиции Миссия внесла свой вклад в оснащение Управления главного инспектора полиции в Киншасе системой прямой связи,

Further information for 2006- 2008 about the mandate of the Inspectorate-General of the Police, the Technical Inspectorate, the Inspectorate-General of the Security Forces
Дополнительная информация за период 2006- 2008 годов о полномочиях Генеральной инспекции полиции, Технической инспекции, Генеральной инспекции служб безопасности

Further information on the complaints mandate of the Inspectorate-General of Justice Services,
Дополнительные сведения о мандате ГИСО в плане рассмотрения жалоб,

expand the prison system. For instance, the Inspectorate-General of the Women's Rehabilitation Centre installed bunk beds in cell blocks B,
в камерах" B"," C" и" D" главного корпуса Центра реинтеграции заключенных- женщин были установлены дополнительные койки,

The Inspectorate-General of Government and the police(CID) have seizure
Правительственная генеральная инспекция и полиция( Департамент уголовных расследований)

The Inspectorate-General has also conducted periodic awareness campaigns,
Помимо этого, Главная инспекция периодически проводит кампании по распространению информации,

said that the high acquittal rate of members of the National Civil Police accused of serious human rights violations was due to the fact that the Inspectorate-General of the National Civil Police had still not conducted sufficiently independent
сравнительно высокое число оправдательных приговоров по делам о серьезных нарушениях прав человека, приписываемых сотрудникам Национальной гражданской полиции, объясняется тем, что Главная инспекция Национальной гражданской полиции не всегда проводила свои расследования на должном уровне независимости