ГЕНЕРАЛЬНАЯ ИНСПЕКЦИЯ - перевод на Английском

• general inspectorate
• general inspection
• inspectorate-general

Примеры использования Генеральная инспекция на Русском языке и их переводы на Английский язык

считает, что Генеральная инспекция не должна быть надзорным органом.
held the view that the Inspectorate-General should not be the oversight body.

Несколько лет назад Генеральная инспекция по социальным вопросам запретила проведение операции лоботомии,
Some years previously, the General Inspectorate of Social Affairs had prohibited lobotomy

С целью организации внутриведомственного контроля за функционированием пенитенциарных учреждений в системе министерства юстиции созданы такие структуры, как отдел по исполнительным делам и генеральная инспекция.
The bodies within the Ministry of Justice responsible for monitoring penal institutions include an executive division and a general inspectorate.

а также" Генеральная инспекция ядерной и химической безопасности-" Проматомнадзор";
and the"Promatomnadzor" general inspectorate of nuclear and chemical safety.

среди которых одним из последних является основанная в 2007 году Генеральная инспекция, которая может осуществлять дисциплинарное разбирательство.
the most recent being the General Inspectorate, established in 2007, which could initiate disciplinary proceedings.

Кроме того, генеральная инспекция сталкивается с проблемой нехватки кадров,
Furthermore, the Inspectorate General struggles with insufficient personnel,

Генеральная инспекция национальной полиции полноценно функционирует и в состоянии проводить внутренние разбирательства в отношении дел,
Inspectorate General of the national police fully operational with the ability to handle internal cases of misconduct

безработицы в Люксембурге источник- Управление по вопросам занятости и Генеральная инспекция по социальному обеспечению.
unemployment figures for Luxembourg source: Employment Administration and Inspectorate General of Social Security.

Г-н КОРНЕХО( Чили) говорит, что Генеральная инспекция осуществляет наблюдение за соблюдением следственной полицией установленных процедур,
Mr. CORNEJO(Chile) said that the General Inspectorate monitored the procedures of the Investigations Police, to check for possible infringements of laws

В пункте 97 доклада отмечается, что в рамках Гражданской национальной полиции действует Генеральная инспекция, которой поручено осуществлять надзор за поведением полицейских.
Paragraph 97 of the report stated that the National Civil Police had an InspectorGeneral whose mandate was to supervise police conduct.

13 авиарейсах с сопровождением, проведенной в 2003 году, Генеральная инспекция пришла к выводу о том, что примененные процедуры не нарушают соответствующих норм.
13 escorted flights monitored in 2003, the general inspectorate had concluded that procedures were in compliance with the relevant norms.

Для облегчения получения визы Генеральная инспекция по чрезвычайным ситуациям министерства внутренних дел
To facilitate the process of obtaining a visa, the Ministry of Interior and Administration Reform, General Inspectorate for Emergency Situations of Romania will provide,

Генеральная инспекция служб безопасности также играет ключевую роль в расследовании расистских
The General Inspection of Security Forces also plays an essential role in the investigation of racist

Генеральная инспекция прокуратуры Грузии проводит расследование по таким фактам и представляет полученные материалы
The General Inspection of the Prosecution Service of Georgia conducts an inquiry into such facts

Генеральная инспекция внутренних дел является центральным органом высокого уровня,
The Inspectorate-General of Home Affairs is a central high level body of audit,

Генеральная инспекция Главной прокуратуры Грузии, пользующаяся действующими механизмами гарантии независимости
The General Inspection Unit of the Office of the Chief Prosecutor of Georgia with respective independence

Генеральная инспекция, возглавляемая заместителем генерального прокурора,
The Inspectorate-General, headed by a Deputy Government Attorney,

В 2012 году была создана Генеральная инспекция сил безопасности как независимый правоохранительный орган для расследования преступлений, совершенных сотрудниками полиции Чешской Республики,
The General Inspection of Security Forces was established in 2012 as an independent law enforcement authority to investigate crimes committed by members of the Police of the Czech Republic,

Генеральная инспекция возглавляется заместителем генерального прокурора
The Inspectorate-General, headed by a Deputy Attorney-General,

В соответствии с Регламентом Генеральной инспекции, утвержденным министром национальной обороны, Генеральная инспекция рассматривает доклады,
In accordance with the Regulations of the General Inspection adopted by the Minister of National Defence, the General Inspection investigates reports,