ГЕНЕРАЛЬНОЙ ИНСПЕКЦИИ - перевод на Английском

• general inspectorate
• general inspection
• inspector-general
• the inspector general
• inspectorate-general
• of the inspection générale

Примеры использования Генеральной инспекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также Генеральной инспекции Конголезской национальной полиции.
as well as the Inspectorate General of the Congolese national police.

Увеличение числа наказаний, примененных Генеральным управлением на основе рекомендаций Генеральной инспекции Гаитянской национальной полиции 2011/ 12 год:;
Increase in the number of sanctions adopted by the General Directorate on the basis of the recommendations of the General Inspectorate of the Haitian National Police 2011/12:

Благодаря инициативе Генеральной Инспекции Полиции, взаимоотношения между поколениями улучшатся, а дорога в школу
The initiative of the General Inspectorate of Police will contribute to better communication between generations,

На основе информации, полученной по" горячей линии" генеральной инспекции, составляются отчеты и передаются на утверждение в министерство.
Reports were prepared on the information received via the General Inspectorate's hotline and submitted to the Ministry for approval.

Создание Генеральной инспекции сил безопасности в начале 2012 года является крупным шагом вперед.
The establishment of the General Inspection of Security Forces at the beginning of 2012 constituted a major step forward.

Комитет приветствует создание в 1995 году в структуре министерства внутренних дел Генеральной инспекции внутренней администрации( ГИВА),
The Committee appreciates the creation, in 1995, of the General Inspectorate of Internal Administration within the Ministry of the Interior, with a mandate to open

Курс ускоренного обучения преподал ему его наставник- глава Генеральной инспекции финансов, насчитывающей 300 чиновников, Жан-Пьер Жуйе.
His mentor, Jean-Pierre Jouyet, the head of the General Inspectorate of Finances(a corps of 300 senior civil servants), made sure he was given an accelerated course of training.

Десять первых членов Генеральной инспекции, которым поручено претворить в жизнь процедуру аттестации, сами должны пройти эту процедуру.
The first 10 members of the General Inspectorate charged with implementing the vetting procedure are themselves currently undergoing this procedure.

что отчет Генеральной инспекции федеральной и местной полиции вместе с его переводом будет в этот же день передан в Комитет.
said that the report of the Inspectorate-General of the Federal and Local Police would be passed on to the Committee along with its translation later in the day.

Достигнут ограниченный прогресс в повышении оперативного потенциала Генеральной инспекции национальной полиции Гаити, при этом представлены 19 новых дел о нарушениях прав человека, совершенных сотрудниками полиции.
Limited progress in the operational capacity of the Inspectorate General of the Haitian National Police with 19 new cases of human rights violations committed by police officers submitted.

В соответствии с распоряжением министра национальной обороны жалобы могут быть направлены Генеральной инспекции по" горячей линии" по конфиденциальной телефонной связи или электронной почте.
In accordance with the order of the Minister of National Defence, complaints may be submitted to the General Inspection by means of"The Hot Line" confidential telephone line or email.

Указанная Группа инспекторов подчиняется Генеральной инспекции труда( ГИТ), которая несет ответственность за обеспечение прав трудящихся мужчин и женщин.
This unit comes under the General Inspectorate of Labour(IGT), which is the body entrusted with safeguarding workers' rights.

Расширение возможностей Генеральной инспекции Гаитянской национальной полиции для обеспечения надзора за деятельностью всего полицейского аппарата.
Enhanced ability of the General Inspectorate of the Haitian National Police to provide oversight to the entire police institution.

Уделять максимально пристальное внимание аттестации сотрудников Генеральной инспекции полиции и наращивать кадровые
Greater attention to certification of the members of the General Inspectorate of the National Police and increase in human

Комитет с удовлетворением отмечает создание 10 августа 2005 года Генеральной инспекции служб безопасности, задачей которой является следить за условиями
The Committee welcomes the establishment on 10 August 2005 of a general inspectorate of security services entrusted with monitoring the conditions

КПП приветствовал создание в 2005 году Генеральной инспекции служб безопасности, призванной осуществлять надзор за условиями
CAT welcomed the establishment in 2005 of a general inspectorate of security services entrusted with monitoring the conditions

То же самое касается всех подразделений полиции под командованием инспекций провинций, которые действуют под объединенным командованием Генеральной инспекции полиции.
The same is true for all police units under the command of the provincial inspectorates operating under the integrated command of the General Inspectorate of Police.

Выявленные нарушения прав человека, совершенные сотрудниками Гаитянской национальной полиции, были доведены до сведения Генеральной инспекции Гаитянской национальной полиции.
Identified human rights violations by Haitian National Police were brought to the attention of the Inspectorate General of the Haitian National Police.

равно как и сотрудниками Генеральной инспекции судебных служб
as did members of the Inspectorate-General for Justice Services

Кроме того, к концу 2008 года будет подготовлен законопроект, касающийся генеральной инспекции сил безопасности.
Moreover, a bill on General Inspection of Security Forces is to be drafted by the end of 2008.