INSURER MAY - перевод на Русском

• страховщик может
• страховщик вправе

Примеры использования Insurer may на Английском языке и их переводы на Русский язык

any subsequent instalment in time, the Insurer may set, by any means, which leaves a written record, a payment deadline
следующий страховой платеж, то страховщик вправе в письменно воспроизводимой форме назначить страхователю срок оплаты длительностью

Policy-holders or insurers may appeal to the courts against such decisions by the State supervisory body.
Решение органа государственного надзора страхователь или страховщик может обжаловать в суде.

At the same time, insurers may benefit from developing an undeveloped insurance market.
В то же время страховщики могут получать выгоды от развития неразвитого рынка страхования.

some unscrupulous insurers may intentionally increase the market share in the Donbas,
некоторые недобросовестные страховщики могут намеренно увеличивать долю рынка на Донбассе,

SUM INSURED- the maximum amount of money indicated in the Insurance agreement that the Insurer might be obliged to pay to one Insured upon occurrence of an Insurance case. 1.12.
СУММА СТРАХОВАНИЯ- указанный в Договоре страхования максимальный размер денежной суммы, которую у Страховщика может возникнуть обязанность выплатить одному Застрахованному, при наступлении Страхового случая. 1. 12.

Sum insured shall be the maximum amount of money indicated in the Insurance agreement the Insurer might be obliged to pay to one Insured upon occurrence of an Insurance case. 4.2.
Сумма страхования- это указанный в Договоре страхования максимальный размер денежной суммы, которую у Страховщика может возникнуть обязанность выплатить одному Застрахованному, при наступлении Страхового случая. 4. 2.

If the endpoint is minor, health insurers may decline to reimburse drugs with a high NNT.
Если же клинический исход незначительный, то страховые компании могут отклонить использование эффективных препаратов с небольшим ЧБНЛ.

In smaller insurance markets there is a high probability that strong foreign insurers may acquire a dominant market position.
Существует высокая вероятность того, что на небольших рынках страхования мощные зарубежные страховые компании могут занять доминирующее положение.

private insurers might consider whether or not they could cooperate with it.
тогда частные страховые компании могли бы рассмотреть возможность участия в такой схеме.

If the exporter is to manufacture goods designed specifically for the buyer, some insurers might also be prepared to cover the risk that the buyer will fail to take delivery of the goods when they are manufactured and made ready for delivery.
Если экспортер обязан изготовить товары, предназначенные специально для покупателя, некоторые страховщики могут также осуществить страхование риска, связанного с отказом покупателя принять поставку товаров, когда они уже изготовлены и готовы к отгрузке.

Upon own discretion the Insurer may accept documentation also in English and Russian.
Страховщик по своему усмотрению может принять документы также на английском и русском языках.

The insurer may refuse to pay or it may reduce
Страховщик может отказаться от выплаты страховой суммы

The insurer may extend the deadline for replying if the preparation of a reply requires the establishment of the circumstances in a more thorough manner.
В обоснованных случаях страховщик может продлить срок ответа, если составление ответа требует более основательного выяснения и проверки обстоятельств.

increasing the insured sum, the insurer may refer the client for a medical examination
увеличении страховой суммы страховщик имеет право направить застрахованное лицо на врачебный осмотр

In case the insurance risk increases or decreases, the insurer may change the insurance premium
Страховщик может при увеличении или уменьшении страхового риска изменить страховой взнос

The insurer may process, incl. forward the data of the client,
Страховщик может обрабатывать, в т. ч. отправлять данные клиента,

The insurer may refuse concluding an insurance contract
Страховщик имеет право отказаться от заключения договора страхования

The insurer may, however, cover the costs of an enhancement beyond the original state in cases in which an enhancement is legally required to ensure compliance with a change in building code.
Вместе с тем страховщик может покрыть расходы на дополнительную модернизацию в тех случаях, когда таковая является юридически необходимой с точки зрения соблюдения изменившихся строительных норм и правил.

The Insurer may state in its notification on the additional payment deadline that the contract is considered as cancelled after the deadline if the Policyholder has not made the respective payments by the deadline.
Страховщик может указать в уведомлении о назначении дополнительного срока, что по истечению срока договор страхования будет считаться расторгнутым, если страхователь не осуществит платежи в течение установленного срока.

The Insurer may state in its notification on the extended payment deadline that the contract is considered as cancelled after the deadline if the Policyholder has not made the respective payments by the deadline.
В уведомлении о назначении срока оплаты страховщик может сообщить страхователю, что договор будет считаться расторгнутым при неуплате страховых взносов в течении назначенного срока.