INTELLECTUAL PROPERTY REGISTRY - перевод на Русском

• реестре интеллектуальной собственности
• реестр интеллектуальной собственности

Примеры использования Intellectual property registry на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Lawyers of the WTS Consulting successfully represented the interests of the high volume importer of household chemistry in the State Fiscal Service of Ukraine as for registration of 7 trademarks in the customs intellectual property registry.
Юристами WTS Consulting успешно представлены интересы крупного импортера бытовой химии в Государственной фискальной службе Украины относительно внесения 7- ми торговых марок в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности.

Even if an intellectual property registry does not provide for the registration of security rights,
Даже если реестр интеллектуальной собственности не предусматривает регистрацию обеспечительных прав и предусматривает регистрацию документа,

a security right registered in an intellectual property registry could be referred to the law of the State under whose authority the intellectual property registry was maintained.
зарегистрированным в общем реестре обеспечительных прав, и обеспечительным правом, зарегистрированным в реестре интеллектуальной собственности, может регулироваться законодательством государства, под надзором которого ведется реестр интеллектуальной собственности.

regional or international intellectual property registry(for example,
региональных или международных реестрах интеллектуальной собственности( например,

the State also has an intellectual property registry that accepts registration of security rights in intellectual property with results that are consistent with those envisaged in the Guide.
это государство также располагает реестром интеллектуальной собственности, который допускает регистрацию обеспечительных прав в интеллектуальной собственности с результатами, которые соответствуют результатам, рассматриваемым в Руководстве.

the draft Model Law, a security right made effective against third parties by registration of a notice in an intellectual property registry had priority over a security right made effective against third parties by registration of a notice in the general security rights registry..
которому была придана сила в отношении третьих сторон путем регистрации уведомления в регистре интеллектуальной собственности, обладает приоритетом над обеспечительным правом, которому была придана сила в отношении третьих сторон путем регистрации уведомления в общем регистре обеспечительных прав.

law relating to intellectual property provides that it is possible to achieve third-party effectiveness of a security right by using either the intellectual property registry or an available general security rights registry..
касающееся интеллектуальной собственности, предусматривает возможность придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон путем регистрации либо в реестре интеллектуальной собственности, либо в имеющемся общем реестре обеспечительных прав.

with the possibility for the administrating body, in which the Intellectual Property Registry participates, to authorize its use by third parties, in accordance with the specific rules
которое может через свой административный орган, в том числе через Регистр интеллектуальной собственности, разрешать их использование третьими лицами при условии соблюдения конкретных норм

a notice thereof in the relevant intellectual property registry although, if the intellectual property registry permits registration of security rights,
уведомления о нем в соответствующем реестре интеллектуальной собственности хотя, если реестр интеллектуальной собственности допускает регистрацию обеспечительных прав,

Asset-specific intellectual property registries.
Реестры интеллектуальной собственности, касающиеся конкретных активов.

Asset-specific intellectual property registries A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.3, paras. 12-14.
Реестры интеллектуальной собственности, касающиеся конкретных активов A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 39/ Add. 3, пункты 12- 14.

Intellectual property registries may be indexed by asset while the security rights registry is indexed by the name of the grantor of the security right;
Индексация реестров интеллектуальной собственности может проводиться по активам, а индексация реестра обеспечительных прав- по наименованию лица, предоставившего обеспечительное право;

While some States have notice-based intellectual property registries, a larger number of States use recording act structures or"document registration" systems.
Хотя в некоторых государствах ведутся реестры интеллектуальной собственности, основанные на регистрации уведомления, в большем числе государств используют механизмы регистрации актов или системы" регистрации документов.

Existing intellectual property registries in many States, however, do not readily accommodate registration of rights in future intellectual property..
Во многих государствах существующие реестры интеллектуальной собственности, однако, плохо приспособлены для регистрации прав в будущей интеллектуальной собственности..

In addition, States may wish to consider whether asset-based intellectual property registries should also have a debtor-based index and vice versa.
Кроме того, государства, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, следует ли реестры интеллектуальной собственности, основанные на активах, индексировать также по должникам и наоборот.

registration of both outright transfers and security rights in various intellectual property registries, but registration is not a mandatory precondition to effectiveness.
обеспечительных прав в различных реестрах интеллектуальной собственности, однако регистрация не является обязательным предварительным условием придания силы в отношении третьих сторон.

Intellectual property registries may involve the registration of title,
Реестры интеллектуальной собственности могут предполагать регистрацию правового титула,

As mentioned, many intellectual property registries provide that a later conflicting transfer may only gain priority if it is recorded first
Как отмечалось, многие реестры интеллектуальной собственности предусматривают, что передача, в связи с которой впоследствии возникает коллизия, может получить приоритет лишь в случае,

However, under law relating to intellectual property, registries may not necessarily be fully electronic although an increasing number of intellectual property registries allow online searching for a small or no fee.
Однако согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности, реестры не обязательно могут вестись полностью в электронной форме хотя все большее число реестров интеллектуальной собственности допускают интерактивный поиск информации за небольшую плату или бесплатно.

regional or international intellectual property registries and the potential reluctance of States that have such registries to adopt a conflict-of-laws rule that would disregard the existence of those registries..
он учитывает существование национальных, региональных и международных реестров интеллектуальной собственности и вероятность того, что государства, в которых существуют такие реестры, не пожелают принимать коллизионную норму, игнорирующую их существование.