Примеры использования Intensified cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Doha Plan of Action that taken together represent a comprehensive framework for intensified cooperation among developing countries.
Дохинского плана действий, которые в совокупности представляют собой всеобъемлющие рамки для активизации сотрудничества между развивающимися странами.The purpose of the task force is to identify urgent antimicrobial resistance issues that could be better addressed by intensified cooperation between the European Union and the United States of America.
Задачей рабочей группы является выявление насущных проблем в области устойчивости к противомикробным препаратам, которые могут быть решены лучшим образом путем расширения сотрудничества между Евросоюзом и Соединенными Штатами Америки.He was confident that intensified cooperation among States and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme
Он выражает уверенность в том, что интенсивное сотрудничество между государствами и Программой Организации Объединенных Наций по предупреждению преступностиthe publication of its results, intensified cooperation with other ICPs and active participation in
публикации ее результатов, активизации сотрудничества с другими МСП и активном участии в международных проектах,While efforts should continue to further improve its geographical coverage of the entire ECE region, more attention should be devoted to the intensified cooperation with North America,
Параллельно с усилиями по охвату всего региона ЕЭК больше внимания следует уделять интенсификации сотрудничества со странами Северной Америки,solving complex problems is likely to require intensified cooperation among scientific fields as well as between the pure sciences
решения сложных проблем, по всей видимости, потребуется интенсивное сотрудничество между учеными, работающими в различных областях науки,represent a comprehensive framework for intensified cooperation among developing countries.
которые вместе представляют собой всеобъемлющую основу для активизации сотрудничества между развивающимися странами.There was also intensified cooperation on fighting money-laundering
Активизировалось сотрудничество в деле борьбы с отмыванием денег,Convinced that the strengthening and deepening of Andean integration require intensified cooperation in all areas and the consequent development of community institutions, leading to greater knowledge,
Будучи убеждены, что упрочение и углубление андской интеграции требует интенсификации сотрудничества по всем сферам и соответствующего развития институтов сообщества, ведущего более высоким ступеням познания,the Doha Plan of Action that taken together represent a comprehensive framework for intensified cooperation among developing countries.
Дохинского плана действий, которые в совокупности представляют собой всеобъемлющие рамки для активизации сотрудничества между развивающимися странами.for example, intensified cooperation with the Office of Internal Oversight Services
например, активизировалось сотрудничество с Управлением служб внутреннего надзораFurther notes the intensified cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization
Отмечает далее активизацию сотрудничества между Организацией Черноморского экономического Intensified cooperation between developed and developing countries
we also look forward to an intensified cooperation and dialogue with Central America in the framework of the United Nations, based on shared values
мы также рассчитываем на активизацию сотрудничества и диалога с Центральной Америкой в рамках Организации Объединенных Наций на основе общих ценностейIdentifying areas of work in which intensified cooperation and reallocation of tasks among the secretariat
Выявления областей работы, в которых активизация сотрудничества и перераспределение задач между сотрудниками секретариатаinclude intensified cooperation with the regional intergovernmental organizations identified below.
включают активизацию сотрудничества с указанными ниже региональными межправительственными организациями.A special initiative entitled"Intensified cooperation with countries and peoples in greatest need" aims to enable poor countries to establish equitable
Специальная инициатива, озаглавленная" Активизация сотрудничества с наиболее нуждающимися странами и народами", направлена на оказание странам с низким уровнем доходаUnited Nations organs and specialized agencies have established or intensified cooperation with each other, as exemplified by the cooperation initiated by the United Nations High Commissioner for Human Rights with the World Bank
специализированных учреждений Организации Объединенных Наций наладили или активизировали сотрудничество друг с другом, как об этом свидетельствует European Bank for Reconstruction and Development) and intensified cooperation with these and other institutions.
Европейский банк реконструкции и развития) и активизировала сотрудничество как с этими, так и с другими структурами.will be an important step towards intensified cooperation in the future.
