INTERCONNECTED NATURE - перевод на Русском

• взаимосвязанный характер
• взаимосвязанность
• взаимозависимый характер
• взаимосвязанная природа
• взаимосвязанного характера

Примеры использования Interconnected nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

The interconnected nature of these threats calls for a more integrated approach to addressing them, at all levels.
Взаимосвязанный характер этих угроз обусловливает необходимость в более комплексном подходе к их урегулированию на всех уровнях.

the draft resolution reiterates the interconnected nature of the challenges in Afghanistan.
в проекте резолюции вновь отмечается взаимосвязанный характер стоящих перед Афганистаном проблем.

given the world's globalized and interconnected nature.
учитывая глобализацию и взаимосвязанный характер современного мира.

given the interconnected nature of those challenges in countries emerging from conflict.
эти задачи в странах, переживших конфликты, имеют взаимосвязанный характер.

behaviour are not compatible with the globalized and interconnected nature of the current international system
принятие соответствующих мер несовместимы с глобализованным и взаимозависимым характером современной международной системы

In the face of increasing global challenges posed by all forms of crime and the interconnected nature of criminal activities,
В условиях все возрастающих глобальных проблем, порождаемых всеми формами преступности и взаимосвязанных характером преступной деятельности,

As the evidence increasingly shows the interconnected nature of urban life,
Поскольку данные все больше свидетельствуют о взаимосвязанном характере городской жизни,

the three themes were also selected to highlight and examine the interconnected nature of these issues.
темы были также отобраны, чтобы привлечь внимание к взаимосвязанному характеру этих вопросов.

The report begins by stressing the interconnected nature of the rule of law,
В докладе вначале подчеркивается взаимосвязанный характер господства права,

Other participants said that the interconnected nature of the strategy meant that decisions on content in one area might have implications elsewhere,
Другие участники заявили, что взаимосвязанный характер стратегии означает, что решения по содержанию в одной области могут повлечь за собой последствия для других областей

recommendations adopted by the Social Summit are particularly challenging owing to the complex and interconnected nature of the issues and the commitments made.
в интересах социального развития, представляют особую трудность в силу сложного и взаимосвязанного характера вопросов и принятых обязательств.

recommendations adopted by the Social Summit are particularly challenging owing to the complex and interconnected nature of the issues and the commitments made.” A/50/670, para. 3.
в интересах социального развития, представляют особую трудность в силу сложного и взаимосвязанного характера вопросов и принятых обязательств". A/ 50/ 670, пункт 3.

sustainable development needs to occur in parallel, given the interconnected nature of those challenges in countries emerging from conflict.
прав человека и устойчивого развития с учетом взаимосвязанного характера этих задач в странах, выходящих из состояния конфликта.

The unprecedented scope and severity of the current economic crisis, combined with the persistent and interconnected nature of recurrent global crises, points to the significant challenge of global governance facing the international community.
Беспрецедентный размах и острота современного экономического кризиса в сочетании с устойчивым и взаимосвязанным характером периодически повторяющихся глобальных кризисов сигнализируют о появлении серьезного вызова для международного сообщества в виде проблем в сфере глобального управления.

recommendations adopted by the Social Summit are particularly challenging due to the complex and interconnected nature of the issues and the commitments made.
высшем уровне в интересах социального развития, особенно важны вследствие сложной и взаимосвязанной природы вопросов и принятых обязательств.

Owing to the frequently interconnected nature of the proceedings of the Council involving,
В силу того что рабочая документация Совета зачастую носит взаимосвязанный характер, касаясь, в частности,

Recognizing the interconnected nature of the challenges in Haiti,
Признавая взаимосвязанность проблем в Гаити,

the key sectors of world society must come to understand clearly and fully the interconnected nature and the gravity of the situation,
ключевые слои мирового сообщества должны прийти к ясному и полному пониманию взаимосвязанного характера и серьезности сложившейся ситуации

Recognized the interconnected nature of the challenges in Afghanistan
Признавая взаимозависимую природу вызовов в Афганистане

indivisible and interconnected nature of human rights,
неделимого и взаимоувязанного характера прав человека