ВЗАИМОСВЯЗАННОСТЬ - перевод на Английском

• interrelatedness
• interconnectedness
• connectivity
• interconnectivity
• interlinkages
• interrelated
• linkage
• interconnected
• inter-relatedness
• interrelationship

Примеры использования Взаимосвязанность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной особенностью мировой экономики стали глобализация и взаимосвязанность мировых рынков,
Globalization and the interconnectedness of world markets have emerged as dominant features of the world economy

Универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязанность всех прав человека
The universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights

Следует подчеркнуть, что право на развитие подразумевает не только взаимосвязанность, но также и паритет прав, ни одно из которых не подлежит ущемлению
It should be emphasized that the right to development implies not only the interconnectedness but also the parity of rights,

Однако недостаточная взаимосвязанность между несколькими странами с высоким доходом
However, connectivity gaps between the few high-income countries

Особенностью предоставленных рекомендаций является их взаимосвязанность и косвенное влияние на динамическое решение проблемы конвертации внешних факторов в перестройку
Characteristic of the given recommendations is their interrelatedness and indirect impact on the dynamic problem of conversion of external factors in the restructuring

Взаимосвязанность мировой экономики означает, что ни одна страна не является невосприимчивой к явлениям, происходящим во всей мировой экономике.
The interconnectedness of the global economy means that no country is immune to events in the larger global economy.

Наша взаимосвязанность определяет глобальную обстановку;
Connectivity defines our global condition,

Такая взаимосвязанность провоцирует Антверпен, чтобы стать главным стратегическим партнером в развитии" Один Пояс одна дорога" стратегии развития Лэнс Китаем в конце 2013 года.
This interconnectivity instigates Antwerp to become a major strategic partner in the development of the"One Belt One Road" development strategy launched by China at the end of 2013.

конфликтов на национальном и международном уровнях взаимосвязанность этих двух тем очевидна.
international levels, the interrelatedness of the two topics was clear.

Эти упущения могут также скрывать взаимосвязанность различных форм лишений
These omissions can also hide the interconnectedness of various forms of deprivation

Комиссия утвердила<< Региональная взаимосвязанность для общего процветания>> в качестве главной темы своей семидесятой сессии.
The Commission endorsed"Regional connectivity for shared prosperity" as the theme topic for its seventieth session.

Торговые инвестиции, взаимосвязанность, финансовое сотрудничество
Trade investment, interconnectivity, financial cooperation

Повышение ясности доступа к информации: структура размещения и взаимосвязанность документов на вебсайте МЧР
Clarity of access to information: The way documents are displayed and interconnected on the CDM website

диктует необходимость применения комплексного подхода, учитывающего их многоаспектный характер и взаимосвязанность.
wide array of sectors, necessitating an integrated approach that takes into account their multidimensionality and interrelatedness.

признает неделимость и взаимосвязанность всех прав человека:
stressing the indivisibility and inter-relatedness of all human rights,

Эта стратегия на переходный период будет опираться на взаимосвязанность гуманитарных аспектов,
The transition strategy will be grounded in the interconnectedness of humanitarian, development,

Физическая взаимосвязанность должна дополняться взаимосвязанностью в виде передовой практики упрощения процедур торговли
Hard physical connectivity should be complemented with soft connectivity in the form of state-of-the-art trade

признающему взаимосвязанность морских экосистем.
recognizing the interconnectivity of marine ecosystems, must be prioritized in any evaluation.

Данный план, рассчитанный на пять лет, ориентирован на три ключевые области, для которых характерны взаимозависимость и взаимосвязанность, а именно образование, повышение информированности
This five-year Plan of Action focuses on three key areas which are interactive and interconnected, namely education,

Они подтвердили взаимосвязанность ЦРДТ и насущную необходимость содействовать применению более всеобъемлющего подхода к их достижению в целом.
They acknowledged the inter-relatedness of the MDG's and the urgent need to promote a more fully-comprehensive approach towards their general attainment.