Примеры использования Interfaith dialogues на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
had conducted interfaith dialogues with a number of other Governments at the bilateral level,
организовало проведение межконфессиональных диалогов с правительствами ряда других стран на двусторонней основе,other intercultural and interfaith dialogues so that moderation will triumph over extremism.
другими форумами межкультурного и межконфессионального диалога, с тем чтобы умеренность восторжествовала над экстремизмом.activities and interfaith dialogues.
мероприятий и межконфессиональных диалогов.facilitate constructive interfaith dialogues and exchanges.
по содействию развитию конструктивного межконфессионального диалога и обменов.The CANZ group supported initiatives such as interfaith dialogues and the Alliance of Civilizations as a means of improving understanding
Группа КАНЗ поддерживает такие инициативы, как диалоги между религиями и Альянс цивилизаций, которые служат средством для улучшения взаимопониманияurges all parties and stakeholders in CAR, with the assistance of the international community, to work together in order to strengthen intercommunal and interfaith dialogues, to prevent further deterioration of the situation on the ground;
заинтересованные лица в ЦАР при содействии международного сообщества действовать совместно в целях укрепления межобщинного и межконфессионального диалога для предотвращения дальнейшего ухудшения ситуации на местах;to intercommunal and interfaith dialogues, aiming at alleviating the current tensions on the ground.
межобщинный и межконфессиональный диалог, призванный снизить нынешний уровень напряженности на местах, и принять в нем действенное участие.events organized by the Organization of the Islamic Conference and the Interfaith Dialogues held in Bali, Indonesia, in 2005 and Larnaca, Cyprus, in 2006.
Организации Исламская конференция, а также в межконфессиональных диалогах, состоявшихся including the Bali Democracy Forum, the Asia-Pacific Regional Interfaith Dialogues, the International Conference of Islamic Scholars
включая Балийский демократический форум, совещания в рамках Азиатско-Тихоокеанского регионального межконфессионального диалога, Международную конференцию исламских ученыхwhich include the Bali Democracy Forum, Asia-Pacific regional interfaith dialogues, global inter-media dialogues, the International Conference of Islamic Scholars
которые включают Балийский демократический форум, совещания в рамках Азиатско-тихоокеанского регионального межконфессионального диалога и Глобального межмедийного Promoting interfaith dialogue and partnership.
Поощрение межконфессионального диалога и партнерства.Fourth ASEM Interfaith Dialogue, Asia-Europe Meeting,
Четвертый межконфессиональный диалог в рамках встречи<<Intercultural and interfaith dialogue was one of the primary ways to combat terrorism.
Проведение межкультурного и межконфессионального диалога является одним из главных путей борьбы с терроризмом.Interfaith dialogue and poverty reduction.
Межконфессиональный диалог и сокращение масштабов нищеты.Technical Meeting on Islam and Interfaith Dialogue(2010);
We thank the Government of Australia for hosting the Fifth Regional Interfaith Dialogue.
Мы благодарим правительство Австралии за проведение у себя в стране пятого совещания Регионального межконфессионального диалога.Interfaith dialogue and religious education.
Межконфессиональный диалог и религиозное образование.Interfaith dialogue and harmony have deep roots in Turkey.
Exploring the possibility of setting up national interfaith dialogue groups.
Изучить возможность создания национальных групп межконфессионального диалога.However, that these incidents are resolved through interfaith dialogue.
Однако эти инциденты будут урегулированы путем межрелигиозного диалога.
