INTERMINISTERIAL COORDINATION - перевод на Русском

• межведомственной координации
• межведомственного координационного
• межминистерской координации
• межминистерским координационным
• межведомственная координация
• межведомственный координационный

Примеры использования Interministerial coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the Budget Directorate of the Ministry of Finance and the Interministerial Coordination Division of the Office of the Secretary-General of the Presidency attend as permanent observers.
Кроме того, к участию в его работе привлечены на постоянной основе руководители бюджетного управления министерства финансов и отдела межведомственной координации Генерального секретариата Канцелярии Президента.

Setting up interministerial coordination committees at the national/regional level concerning the interface between commitments in the TRIPS Agreement and national implementation requirements.
Создание межведомственных координационных комитетов на национальном/ региональном уровне для обеспечения взаимной увязки обязательств согласно Соглашению о ТАПИС и национальных имплементационных требований.

Interministerial coordination agency on"The Prevention of violence"(Aug. 2000)
Межведомственное координационное учреждение по вопросам предупреждения насилия( август 2000 года)

Ukraine noted the establishment of an interministerial coordination group to strengthen the implementation of recommendations accepted by Norway
Украина отметила создание межведомственной координационной группы в целях повышения эффективности осуществления рекомендаций,

Review the activities and membership of the interministerial Coordination Council on Education for Sustainable Development so that membership is based on functional titles and regular meetings of the Council are ensured.
Пересмотреть деятельность и членство в Межведомственном координационном совете по образованию в интересах устойчивого развития таким образом, чтобы членство основывалось на должностях и обеспечивалось проведение регулярных собраний Совета.

Strengthen interministerial coordination for a better implementation of the current Children's Action Plan(Spain);
Укреплять межведомственную координацию в целях обеспечения более эффективного осуществления текущего плана действий в интересах детей( Испания);

The Transitional Federal Government has established an interim interministerial coordination committee to address the issue of disengaging combatants
Переходное федеральное правительство утвердило временный межминистерский координационный комитет в целях решения проблемы разъединения комбатантов

Since 1997, SERNAM has established close coordination with the Office of the Secretary-General of the Presidency, through the Interministerial Coordination Division. This coordination has resulted in the development of a joint strategy for monitoring equal opportunity policies for women.
С этой целью НУЖД начиная с 1997 года взаимодействует, в частности, с Общей канцелярией президента Республики Чили через посредство Отдела межведомственной координации, в результате чего стал возможен совместный контроль за осуществлением политики обеспечения равных возможностей в отношении женщин.

At the administrative level, we have established an interministerial coordination body, the Delegation General for the War on Drugs
В административном плане мы создали орган межминистерской координации, Генеральную делегацию борьбы против наркотиков

team Security Sector Working Group, and strengthening interministerial coordination to lay the foundations for a national security architecture
страновой группы Организации Объединенных Наций и укреплению межведомственной координации с целью заложить основу для системы национальной безопасности

Interministerial coordination is facilitated by the Interministerial Coordinating Committee on Emancipation Policy,
Межминистерской координации способствует Межведомственный координационный комитет по политике в области эмансипации,

to country programming and stressed that close interministerial coordination was a prerequisite to the success of the programme.
что тесная межведомственная координация является необходимым предварительным условием успешной реализации программы.

the National Disaster Management Committee has also been restructured to increase efficiency and improve interministerial coordination.
была также проведена реорганизация Национального комитета по борьбе со стихийными бедствиями для повышения эффективности и межминистерской координации.

not limited to, a NAP interministerial coordination mechanism, sectoral expert teams,
этот перечень не является исчерпывающим, межведомственный координационный механизм для НПА, секторальные экспертные группы,

to fulfil this goal. At the governmental level, a coordination framework(the Interministerial Coordination Committee) was formed of representatives from the women's affairs departments in ministries
на правительственном уровне эту функцию будет выполнять координационный механизм( Межведомственный координационный комитет), сформированный из представителей департаментов по вопросам женщин, занимающихся в структуре министерств

The strategy included a proposal to establish an interministerial coordination commission on returns
Стратегия включала предложение о создании межведомственной координационной комиссии по вопросам возвращения

Her Government had set up an interministerial coordination mechanism to combat illiteracy,
Китайское правительство учредило межминистерский координационный механизм по борьбе с неграмотностью,

Thanks also to the establishment of a centralized institutional mechanism for policy advocacy and interministerial coordination with branches throughout the country, considerable drug seizures had been made
Благодаря учреждению централизованного организационного механизма по вопросам пропаганды политики и межведомственной координации деятельности отделений по всей стране было изъято значительное количество наркотических средств

Elements for a programmatic approach for sound chemicals management includes, inter alia, interministerial coordination, access to and exchange of information,
Элементы программного подхода к рациональному регулированию химических веществ включают, между прочим, координацию между министерствами, доступ к информации

through adequate interministerial coordination, that progress in moving towards sustainable fisheries management is not impeded by developments in other sectors,
обеспечивать путем надлежащей межведомственной координации, чтобы прогрессу в переходе к неистощительному управлению рыбными ресурсами не мешали изменения, происходящие в других секторах,