МЕЖВЕДОМСТВЕННОЙ КООРДИНАЦИИ - перевод на Английском

• inter-agency coordination
• inter-institutional coordination
• inter-ministerial coordination
• interministerial coordination
• interagency coordination
• interdepartmental coordination
• intersectoral coordination
• interinstitutional coordination
• institutional coordination
• multi-agency coordination
• inter-ministry coordination
• cross-agency coordination

Примеры использования Межведомственной координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководитель Департамента по этике и межведомственной координации, Национальная комиссия по этике
Responsible for the Ethics Promotion and Inter-Institutional Coordination Department, National Ethics

Принцип постоянной межведомственной координации и согласования действий: контроль за экспортом обеспечивается под руководством премьер-министра.
Ongoing interministerial coordination and consultation: control of exports is under the responsibility of the Prime Minister.

Поэтому имеются возможности для усиления межведомственной координации на национальном уровне
There is therefore room for improving inter-ministerial coordination at the national level

Механизмы внутриотраслевой, межотраслевой и межведомственной координации по вопросам, которыми занимается государственный сектор
Sectoral, multisectoral and inter-agency coordination and cooperation mechanisms involving the public sector

создание смешанных государственно- частных предприятий и развитие межведомственной координации.
legal frameworks for inter-firm collaboration, public private ventures and inter-institutional coordination.

Укрепления межведомственной координации и межсекторального сотрудничества в целях обеспечения готовности,
Promoting interagency coordination and multi-sectoral cooperation to prepare for, detect,

В таких случаях необходимо будет определить структуры для межведомственной координации, с тем чтобы определить, удовлетворяют ли собираемые в настоящее время данные требованиям Протокола о РВПЗ
In such cases, structures for inter-ministerial coordination will be needed to determine whether the data currently collected meet the PRTR Protocol's requirements

Благодаря обязательной ГЭЭ и эффективной межведомственной координации достигнут прогресс в интеграции аспектов охраны окружающей среды в стратегическое планирование в различных отраслях.
Due to mandatory SEE and strong interministerial coordination, progress has been achieved in integrating environmental protection in strategic planning in various sectors.

Налаживание межведомственной координации между различными органами, связанными с осуществлением программы на уровне страны,
Inter-agency coordination between the different areas involved in implementing the programme at the national,

на жизнь уязвимых детей, именно ввиду слабости межведомственной координации, несогласованности программных мер
namely due to poor inter-institutional coordination, weak policy coherence

Это необходимо для межсекторальной и межведомственной координации разработки, осуществления,
This will necessitate multi-sectoral, interagency coordination of the development, implementation,

В стране учреждена система межведомственной координации, а учреждениям финансовой и банковской систем дано
It had established an inter-ministerial coordination structure, and issued instructions to the financial

Учреждение и поддержание систем регулярной межминистерской или межведомственной координации для обеспечения применения подходов, предусматривающих участие всех органов власти.
Institute and maintain regular inter-ministerial or interdepartmental coordination systems to ensure whole of government approaches.

Греция сообщила, что она разработала два механизма межведомственной координации в целях борьбы с торговлей людьми и предупреждения этого преступления.
Greece reported that it had implemented two inter-agency coordination mechanisms to tackle and prevent human trafficking.

Например, при проверке уровня возможностей для межведомственной координации может быть выявлено, что существующий уровень может быть оценен как" средний", так как существует механизм координации..
For example, in reviewing the level of capacities for interministerial coordination, it may be revealed that the existing capacity may be characterised as"medium" because there is an existing coordination mechanism.

Однако правительству следует более активно осуществлять такие инициативы в условиях более совершенной межведомственной координации как на центральном, так и на местном уровнях.
However, the Government should be much more active in its support for these initiatives and should ensure better inter-institutional coordination at both the central and local levels.

Кроме того, система ООН играет важную роль в поощрении использования механизмов межведомственной координации и принятии решений в области комплексного управления водными ресурсами и эффективного использования водных ресурсов на национальном уровне.
Further, the United Nations System has a role to play in promoting inter-Agency coordination mechanisms and solutions in the integrated water management and efective use at national level.

Необходимость более тесной и постоянной межведомственной координации- это задача, которая вышла на первый план.
The need for stronger and sustained inter-ministerial coordination was a challenge that had come to the fore.

обучения, межведомственной координации, и исследований по следующим дополнительным вопросам:
training, interagency coordination, and research on the following additional matters:

Содействовать межведомственной координации в целях мобилизации финансовых ресурсов для осуществления документа по лесам и устранить несогласованность в работе между различными министерствами;
Promote interministerial coordination for mobilizing financing for implementation of the forest instrument and overcoming the disconnect among different ministries;