Примеры использования Internal investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Establishment by DIS of an internal investigation unit.
Создание СОП внутреннего следственного подразделения.The break-in is connected to LaRoche's internal investigation.
Это проникновение связано с внутренним расследованием Лароша.We must not in any way obstruct, hinder or delay any internal investigation.
Мы не должны никаким образом препятствовать внутреннему расследованию или задерживать его.In the Internal Investigation Department there never were Inspectors Leblan or Lebran.
It also administers internal investigation upon the receipt of human rights complaints.
Оно также проводит внутренние расследования по жалобам на нарушение прав человека.The Unit has administered internal investigation on the receipt of human rights complaints.
Это подразделение проводило внутренние расследования в связи с получением жалоб на нарушения прав человека.The internal investigation did not find any evidence that excessive force had been used.
В ходе внутреннего расследования каких-либо доказательств чрезмерного применения силы получено не было.not without a proper internal investigation.
не без надлежащего на то ВНУТРЕННЕЕ расследование.Functioning of the Whistleblowing Hotline to report failure to comply with obligations and internal investigation procedures.
Функционирование« Горячей линии» для информирования о нарушениях и процедура проведения внутренних расследований;Part of its mandate is internal investigation.
Часть его мандата заключается в проведении внутреннего расследования.Internal investigation into corporate frauds
An organization reported that an internal investigation revealed misappropriation,
Одна из организаций сообщила, что внутреннее расследование выявило неправомерное присвоение,As a result of this audit check, the Air Company will conduct an internal investigation and appropriate conclusions will be made.
По результатам проверки в компании будет проведено служебное расследование и сделаны соответствующие выводы.The internal investigation conducted by the IDF(see paras.
Внутреннее расследование, проведенное ЦАХАЛ( пункты 191- 194),Conducting an internal investigation of employees of the Russian representative office of a US-based medical and healthcare products manufacturer to ensure compliance with applicable legal requirements and ethical norms.
Проведение внутреннего расследования в российском представительстве американского производителя медицинских изделий с целью обеспечить соблюдение применимых юридических требований и этических норм.communication ministry also launched an internal investigation.
коммуникаций также начало внутреннее расследование.Conducting an internal investigation in the Russian business unit of a major international company operating in the advertising market in response to alleged financial misconduct by a number of the Russian office employees.
Проведение внутреннего расследования в российском подразделении крупной международной компании, работающей на рынке рекламы, по фактам финансовых злоупотреблений со стороны ряда сотрудников российского офиса.An internal investigation unit was established by DIS in November 2008
I note that Air Astana is idle, an internal investigation is not carried out, the crew was not even questioned.
Хочу отметить, что« Эйр Астана» бездействует, внутреннее расследование не проводится, даже экипаж не допрашивали.An internal investigation concluded that the fraud was perpetrated by a staff member of the United Nations Office at Nairobi undertaking the bank reconciliations.
В результате внутреннего расследования было установлено, что этот акт мошенничества был совершен сотрудником Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, проводившим сверку банковских счетов.
