INTERNATIONAL COMMUNITY CAN - перевод на Русском

• международное сообщество может
• международное сообщество сможет
• международное сообщество способно
• международное сообщество могут
• международное сообщество могло
• международного сообщества могут
• международное сообщество смогло
• международное сообщество смогут
• международному сообществу нельзя

Примеры использования International community can на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, we are confident that the international community can muster the necessary will-power to meet them.
Однако мы убеждены в том, что международное сообщество способно проявить достаточную добрую волю для того, чтобы их разрешить.

Furthermore, Governments and the international community can do a lot to strengthen the positive impact of migration on development
Кроме этого, правительства и международное сообщество могут добиться серьезного прогресса в деле расширения положительного воздействия миграции на развитие

It is only through such a body that the international community can effectively demonstrate that massive human rights violations will never go unpunished.
Только через такой орган международное сообщество сможет на деле показать, что широкомасштабные нарушения прав человека никогда более не останутся безнаказанными.

The international community can assist States to implement recommendations through capacity building and technical assistance.
Международное сообщество может помочь выполнению государствами рекомендаций, оказывая помощь в наращивании потенциала и техническое содействие.

The international community can provide the lead by establishing the principles,
Международное сообщество способно показать путь движения вперед,

These tools must be kept sharp, and they must be kept in good condition, so that the international community can continue developing
Эти инструменты должны всегда находиться в рабочем состоянии, чтобы международное сообщество могло и далее развивать

Governments and the international community can facilitate mobility by reducing regulatory barriers,
Правительства и международное сообщество могут способствовать мобильности путем снижения барьеров,

We hope that the international community can further enhance coordination
Мы надеемся, что международное сообщество сможет продолжить усилия по укреплению координации

I believe this is the least the international community can do for these people,
Я полагаю, что это- самое малое, что международное сообщество может сделать для этих людей,

This demonstrates that the international community can shoulder its responsibilities when it faces a fundamental challenge.
И это свидетельствует о том, что, сталкиваясь с кардинальными задачами, международное сообщество способно быть на высоте своих обязанностей.

In this way, preventive action by the international community can contribute significantly to strengthening the national sovereignty of Member States.
Таким образом превентивные действия со стороны международного сообщества могут существенно содействовать укреплению национального суверенитета государств- членов.

The United Nations and the international community can rely on the new cohesiveness of the European Union.
Организация Объединенных Наций и международное сообщество могут полагаться на новую сплоченность Европейского союза.

One wonders how the international community can have so much success in some forums and so little in others?
Возникает вопрос: почему в некоторых форумах международное сообщество могло добиться такого значительного успеха, а в других форумах прогресс столь незначителен?

Bangladesh fully endorses the Secretary-General's observation that only a united international community can effectively confront the numerous obstacles that stand in the path of the realization of the millennium vision.
Бангладеш полностью поддерживает мнение Генерального секретаря о том, что только единое международное сообщество сможет эффективно преодолеть многочисленные препятствия, которые стоят на пути осуществления наших замыслов в новом тысячелетии.

The international community can benefit from the considerable body of scientific
Международное сообщество может плодотворно использовать значительный массив научной

Here I would like to speak of Egypt's vision of what the international community can do to foster peace in the Middle East.
Здесь я хотел бы коснуться представления Египта о том, что международное сообщество способно сделать для установления на Ближнем Востоке мира.

These are all examples of how the United Nations and the international community can and should act to address conflicts by implementing its principles and decisions.
Все это примеры того, как Организация Объединенных Наций и международное сообщество могут и должны действовать для урегулирования конфликтов в осуществление своих принципов и решений.

Only such urgent action by the international community can stem the rising toll of death
Только такие безотлагательные меры со стороны международного сообщества могут остановить рост числа погибших

The objective we seek is one in which the international community can succeed in establishing a stable international environment.
Наша цель состоит в том, чтобы международное сообщество смогло добиться создания стабильного международного положения.

We urge the early operationalization of the entity so that the international community can work with renewed vigour
Мы настоятельно призываем к скорейшему началу функционирования этой структуры, с тем чтобы международное сообщество могло с новой энергией