INTERNATIONAL COMMUNITY NEEDS - перевод на Русском

• международному сообществу необходимо
• международное сообщество должно
• международному сообществу нужно
• международное сообщество нуждается
• международному сообществу следует
• международному сообществу нужны
• международному сообществу необходим
• международному сообществу надлежит
• международному сообществу надо
• международному сообществу нужен

Примеры использования International community needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The international community needs to focus on the reality beyond both parties' declarations of goodwill.
Международному сообществу необходимо сосредоточить внимание на реальности за пределами заявлений обеих сторон о доброй воле.

The international community needs to find a way of breaking the conditionality which makes the two extremes feed upon each other.
Международному сообществу нужно найти способ покончить с условиями, которые позволяют этим двум крайностям подпитывать друг друга.

Most importantly, the international community needs to increase its efforts to facilitate States' implementation of their obligations.
Самое важное заключается в том, что международное сообщество должно активизировать свои усилия с целью способствовать выполнению государствами своих обязательств.

The international community needs to give special attention to the economic
Международному сообществу необходимо уделить особое внимание экономической ситуации

To conclude, I would say that the international community needs a strong United Nations to achieve the ambitious objectives set forth in the Charter
В заключение хотел бы сказать, что международное сообщество нуждается в сильной Организации Объединенных Наций для достижения амбициозных целей, поставленных в Уставе,

The international community needs to remain engaged during the period of transition from relief to development.
Международное сообщество должно сохранять свою роль в период перехода от оказания чрезвычайной помощи к развитию.

eradicate cross-border terrorism, the international community needs to consolidate its efforts for taking counter-terrorism measures.
искоренения трансграничного терроризма международному сообществу необходимо объединить свои усилия для осуществления мер по борьбе с терроризмом.

The international community needs to devote more resources to ending the conflict
Международному сообществу нужно выделять больше средств для прекращения конфликта

Instead, the international community needs to do a substantial amount of systematic thinking before going further.
Вместо этого международному сообществу следует проделать значительную работу с тем, чтобы на систематической основе осмыслить пройденный этап, прежде чем двигаться дальше.

at the midpoint on our way to 2015, the international community needs to step up efforts aimed at the timely achievement of the commitments undertaken in 2000.
на середине нашего пути к 2015 году, международное сообщество нуждается в активизации усилий, направленных на выполнение принятых в 2000 году обязательств.

The international community needs to fully understand the special local context of Fiji's situation.
Международное сообщество должно в полной мере понять особый местный контекст положения на Фиджи в тот период.

In order to help Africa, the international community needs to improve the conditions governing market access.
Для помощи странам Африки международному сообществу необходимо улучшить условия, регулирующие доступ на рынки.

The international community needs to act in unison,
Международному сообществу нужно действовать согласованно,

Finally, the international community needs to fully implement the development resolutions of the General Assembly
И наконец, международному сообществу следует полностью осуществить резолюции Генеральной Ассамблеи

The international community needs the CD, and any attempt to weaken
Международное сообщество нуждается в КР, и всякая попытка ослабить

The international community needs to redouble its efforts to ensure the implementation of the commitments contained in the Declaration.
Международное сообщество должно удвоить свои усилия, направленные на выполнение обязательств, содержащихся в Декларации.

The international community needs to make the protection
Международному сообществу необходимо превратить защиту

At the outset of a new NPT review cycle, the international community needs to confirm and renew its determination to achieve the objectives of the NPT-- nuclear non-proliferation and disarmament.
В начале нового обзорного цикла в связи с ДНЯО международному сообществу нужно подтвердить и возобновить свою решимость добиться целей ДНЯО-- ядерного нераспространения и разоружения.

The international community needs judges, and the States that constitute it have become increasingly aware of its need..
Международному сообществу нужны судьи, и государства, которые являются его членами, все глубже осознают эту необходимость.

Most importantly, the international community needs a reliable forward-looking scenario in which the ageing population is embraced as a potential base for future development.
Важнее всего, что международное сообщество нуждается в надежном перспективном сценарии, в котором процесс старения населения воспринимается в качестве явления, содержащего в себе потенциал для будущего развития.