INTERNATIONAL COUNTER-TERRORISM INSTRUMENTS - перевод на Русском

• международных документов о борьбе с терроризмом
• международных контртеррористических документов
• международно-правовые документы по борьбе с терроризмом
• международных инструментов по борьбе с терроризмом
• международных антитеррористических документов
• международных договоров о борьбе с терроризмом
• международных документах о борьбе с терроризмом
• международные документы о борьбе с терроризмом
• международным контртеррористическим документам
• международных контртеррористических документах
• международные контртеррористические документы

Примеры использования International counter-terrorism instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, these measures often lack the precise definition of criminal behaviour set forth in the international counter-terrorism instruments.
Однако эти меры зачастую не содержат точного определения преступного поведения, принятого в международных документах о борьбе с терроризмом.

more of the 18 international counter-terrorism instruments.
ратифицировавших один или более из 18 международных документов о борьбе с терроризмом.

It had acceded to 12 key international counter-terrorism instruments and was envisaging ratification of the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Страна присоединилась к 12 ключевым международным контртеррористическим документам и намерена ратифицировать Конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.

His Government had ratified all the key international counter-terrorism instruments and, in 2011, the ASEAN Convention on Counter-Terrorism..
Правительство его страны ратифицировало все основные международные документы о борьбе с терроризмом, а в 2011 году и Конвенцию АСЕАН по борьбе с терроризмом..

However, these measures often lack the precise definition of criminal behaviour set forth in the international counter-terrorism instruments.
Однако этим мерам зачастую недостает точного определения преступного поведения, приводимого в международных документах о борьбе с терроризмом.

Although no State has fully integrated into domestic law the terrorist offences of the 16 international counter-terrorism instruments, six States have established comprehensive counter-terrorism legal frameworks.
Хотя ни одно государство не включило в полной мере во внутреннее законодательство террористические преступления, перечисленные в 16 международных контртеррористических документах, шесть государств располагают всеобъемлющей нормативно- правовой базой по борьбе с терроризмом.

Promote the adoption of the international counter-terrorism instruments and legislation to fully implement the international counter-terrorism instruments across the subregion;
Поощрять принятие международных документов о борьбе с терроризмом и законодательных мер в целях всеобъемлющего осуществления международных документов о борьбе с терроризмом в масштабах всего субрегиона;

His Government would comply with all international counter-terrorism instruments, which provided the legal framework for Sudan's national legislation.
Его правительство будет соблюдать все международные контртеррористические документы, которые образуют правовые рамки национального законодательства Судана.

incorporate into domestic law the offences set forth in the international counter-terrorism instruments.
включают во внутригосударственное право преступления, перечисленные в международных контртеррористических документах.

States should ratify and incorporate the relevant international counter-terrorism instruments into their respective national laws.
государствам следует ратифицировать соответствующие международные документы о борьбе с терроризмом и включить их положения в свое национальное законодательство.

include all terrorist offences set forth in the international counter-terrorism instruments;
рамки всех террористических преступлений, предусматриваемых в международных документах о борьбе с терроризмом;

Lastly, Sri Lanka urged Member States to ratify or accede to all existing international counter-terrorism instruments and to strive for consensus on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Наконец, Шри-Ланка настоятельно призывает государства- члены ратифицировать все существующие международные контртеррористические документы или присоединиться к ним и стремиться к достижению консенсуса по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Please also inform the Committee of the offences under domestic law which correspond to those established in the international counter-terrorism instruments to which Bahrain is a party
Просьба также сообщить Комитету о преступлениях по внутреннему праву, которые соответствуют преступлениям, предусматриваемым в международных контртеррористических документах, участником которых является Бахрейн,

The success of efforts to combat terrorism required the full implementation of those resolutions and other international counter-terrorism instruments and the avoidance of politicization,
Для успешной реализации усилий по борьбе с терроризмом необходимо в полной мере выполнять эти резолюции и другие международные контртеррористические документы и избегать политизации,

to adhere to the relevant international counter-terrorism instruments, particularly those concerning terrorist financing
присоединяться к соответствующим международным инструментам по борьбе с терроризмом, особенно к тем, которые касаются финансирования терроризма

Most States need to exclude from the"political offence" exemption the offences of the international counter-terrorism instruments to which they are parties.
Большинству государств необходимо отменить действие изъятия, касающегося<< преступления по политическим мотивам>>, в отношении преступлений, предусмотренных в международных договорах о борьбе с терроризмом, участниками которых они являются.

States to extradite or prosecute in accordance with the applicable international counter-terrorism instruments to which they are parties.
преследовать в судебном порядке в соответствии с применимыми международными контртеррористическим документами, участниками которых они являются.

His delegation called on countries that had not yet done so to consider acceding to the 13 international counter-terrorism instruments.
Его делегация призывает страны, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о присоединении к 13 международно-правовым документам по борьбе с терроризмом.

adaptation of national laws to international counter-terrorism instruments.
приведению национальных законов в соответствие с международными инструментами по борьбе с терроризмом.

It was important to implement the international counter-terrorism instruments, most of which required States to establish jurisdiction over terrorist offences committed by their nationals abroad.
Важно осуществлять международные документы по борьбе с терроризмом, большинство из которых требуют от государств установить юрисдикцию в отношении связанных с терроризмом преступлений, совершенных их гражданами за рубежом.