INTERNATIONAL DECADES - перевод на Русском

• международных десятилетий
• международные десятилетия
• международного десятилетия
• международное десятилетие

Примеры использования International decades на Английском языке и их переводы на Русский язык

The International Decades of the World's Indigenous People,
Международное десятилетие коренных народов мира,

the plans of action for the Second and Third International Decades for the Eradication of Colonialism.
планов действий на второе и третье международные десятилетия за искоренение колониализма.

At the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fourth session on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism resolution 63/108 A.
На той же сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении резолюций по деколонизации за период после провозглашения первого и второго Международного десятилетия за искоренение колониализма резолюция 63/ 108 А.

as well as to special observances such as international Decades, Years and Days.
также специальным памятным мероприятиям, таким, как международные десятилетия, года и дни.

Requests the Secretary-General to continue to report to the General Assembly on a regular basis on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism;
Просит Генерального секретаря и впредь представлять Генеральной Ассамблее на регулярной основе доклады об осуществлении резолюций по деколонизации за период после провозглашения первого и второго Международного десятилетия за искоренение колониализма;

the plan of action for the Second and Third International Decades for the Eradication of Colonialism.
плана действий на второе и третье Международное десятилетие за искоренение колониализма.

Its contributions are in the areas of the Millennium Development Goals and international decades and days.
целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также в проведении международных десятилетий и дней.

Youth, International Decades, Days.
права человека; международные декады и дни.

related to guidelines for international decades.
касающиеся руководящих принципов в отношении международных десятилетий.

The launching of three international decades relating to human rights issues- the International Decade of the World's Indigenous People,
Начало осуществления трех международных десятилетий, связанных с вопросами прав человека,- Международного десятилетия коренных народов мира,

the Assembly requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism.
просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении резолюций по деколонизации, принятых после провозглашения первого и второго международных десятилетий за искоренение колониализма.

international undertakings(e.g., on plant genetic resources for agriculture), and international decades(e.g., on hydrology),
в области использование генетических ресурсов растений для сельского хозяйства), международные десятилетия( например,

the realization of that right continued to elude the people of those Territories, despite the proclamation by the General Assembly of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism
жители этих территорий не могут до сих пор реализовать это право несмотря на провозглашенные Генеральной Ассамблеей первое и второе Международные десятилетия за искоренение колониализма

non-governmental organizations as underlined in the United Nations declarations of the first and second International Decades of the World's Indigenous People;
подчеркивалось в заявлениях Организации Объединенных Наций о провозглашении первого и второго Международного десятилетия коренных народов мира;

Also takes note of the report of the Secretary-General on the midterm review of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, and reiterates its long-standing request that the Secretary-General report to the General Assembly at its next session on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades;
Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о среднесрочном обзоре хода осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма и вновь обращается со своей давней просьбой о том, чтобы Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее на ее следующей сессии доклад об осуществлении резолюций по деколонизации за период после провозглашения первого и второго Международного десятилетия;

to carry out the actions approved by the General Assembly regarding the Second and Third International Decades for the Eradication of Colonialism in all Territories that have not yet exercised their right to self-determination, including independence, and in particular.
полного осуществления Декларации и осуществлять мероприятия, одобренные Генеральной Ассамблеей в связи со вторым и третьим международными десятилетиями за искоренение колониализма, во всех территориях, которые еще не осуществили свое право на самоопределение, включая независимость, и в частности.

Youth, International Decades and Days.
проведение международных декад и дней.

I have the honour to refer to the report of the Secretary-General on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism(A/64/70), to be submitted to the General
секретаря об осуществлении резолюций по деколонизации, принятых после провозглашения первого и второго международных десятилетий за искоренение колониализма( A/ 64/ 70),

Information provided by the United Kingdom for inclusion in the report of the Secretary-General of 23 April 2009 entitled"Implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism"(A/64/70), inter alia states that
В информации, представленной Соединенным Королевством для включения в доклад Генерального секретаря от 23 апреля 2009 года, озаглавленный<< Осуществление резолюций по деколонизации, принятых после провозглашения первого и второго международных десятилетий за искоренение колониализма>>( A/ 64/ 70),

In reference to the inclusion of information pertaining to the Falkland Islands in the report of the Secretary-General on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism(A/64/70), the United Kingdom
Что же касается информации о Фолклендских островах в докладе Генерального секретаря об осуществлении резолюций по деколонизации, принятых после провозглашения первого и второго Международных десятилетий за искоренение колониализма( A/ 64/ 70),