Примеры использования International framework for action на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
shift from the current economic systems, with a clear road map and an international framework for action.
нынешних экономических систем и их преобразования на smuggling of migrants, such as the International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol
незаконным ввозом мигрантов, как Международная программа действий по осуществлению Протокола о торговле людьмиthe newly independent States, a close collaborative relationship has been established between the IDNDR International Framework for Action and the Inter-State Council for Disaster Relief and Coordination of the CIS.
тесные отношения сотрудничества были установлены между структурами, занимающимися Международными рамками действий для МДУОСБ и Межгосударственным советом СНГ по смягчению последствий стихийных бедствий и координации.Chapters on international cooperation are also included in a large number of other UNODC publications, such as the International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol,
Кроме того, разделы о International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol The International Framework for Action is a technical assistance tool that supports United Nations Member States in the effective implementation of the Protocol to Prevent,
Международная платформа действий в целях выполнения Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми The International Framework for Action is a technical assistance tool that supports United Nations Member States in the effective implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons,
Международная рамочная программа действий представляет собой касающийся оказания технической помощи инструмент в целях содействия государствам- членам Организации Объединенных Наций в эффективном осуществлении Протокола о предупрежденииnon-governmental organizations(NGOs), published the International Framework for Action to implement the Trafficking in Persons Protocol,
неправительственных организаций опубликовало документ" Международная платформа действий в целях выполнения Протокола о предупрежденииit may complete its work no later than September 1996 in order to submit the draft international framework for action for adoption by the Assembly at its fifty-first session;
он мог завершить свою работу не позднее сентября 1996 года для представления проекта международных рамок действий для их принятия Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии;The International Framework for Action was the result of a request from the Government of France that UNODC provide its support
Международная платформа действий была подготовлена по просьбе правительства Франции о том, чтобы ЮНОДК оказало помощьThe Hyogo Framework for Action was itself a product of several years of work stemming from the International Framework for Action for the International Decade for Natural Disaster Reduction of 1989, and further articulated by
Хиогская Chapters on international cooperation are also included in a large number of other UNODC publications, such as the International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol,
Кроме того, разделы о non-governmental organizations, UNODC published the International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol,
неправительственными организациями ЮНОДК опубликовало Международные рамки действий по осуществлению Протокола о торговле людьми,UNODC has developed an international framework for action to implement the Protocol to Prevent,
ЮНОДК разработало международную рамочную программу действий по осуществлению Протокола о предупрежденииincluding the Model Law against the Smuggling of Migrants, the International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol and the Assessment Guide
включая Типовой закон о борьбе с незаконным ввозом мигрантов, Международную платформу действий в целях выполнения Протокола о незаконном ввозе мигрантовexpertise available in international organizations, including the International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol;
опыта, накопленного International frameworks for action.
Международные механизмы для действий.To support initiatives concerning awareness of human rights issues, we adopted specific international frameworks for action, such as the 19952004 United Nations Decade for Human Rights Education(see General Assembly resolution 49/184), which allowed us to develop and establish comprehensive, effective
В целях оказания содействия инициативам в области просвещения по вопросам прав человека были приняты конкретные международные рамки действий, такие как Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций на 1995- 2004 годы( см. резолюцию 49/ 184 Генеральной Ассамблеи),International Framework for Action 166 Part two.
Международная платформа действий 168 Часть вторая.That work had included the launch, in New York on 9 October 2009, of the International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol.
Эта деятельность включала принятие в Нью-Йорке 9 октября 2009 года Международных рамок действий по осуществлению Протокола о торговле людьми.The purpose of the International Framework for Action is to assist States Parties and non-state actors to identify and address gaps in their response to the smuggling of migrants, in accordance with international standards.
Международная платформа действий ЮНОДК призвана помочь государствам- участникам и негосударственным структурам в выявлении и ликвидации пробелов в работе по борьбе с незаконным ввозом мигрантов в соответствии с международными стандартами.
