INTERNATIONAL REGISTRY - перевод на Русском

• международный регистр
• международный реестр
• международного регистра
• международном регистре
• международном реестре
• международного реестра

Примеры использования International registry на Английском языке и их переводы на Русский язык

registration of the trademark in the international registry and official publication of the trademark in the Bulletin are carried out.
предмет уникальности торговой марки, регистрация знака в международном реестре и официальная публикация марки в Бюллетене.

then officially published in the international registry- this is verified by the certificate of the international registration.
соответствия установленным международным требованиям, она подлежит официальной публикации в Международном реестре, что подтверждается сертификатом о международной регистрации.

The Cape Town Convention also provides for the designation of a body to supervise the registrar and the operation of the international registry.
Кейптаунская конвенция предусматривает также назначение органа для осуществления контроля за деятельностью регистратора и функционированием международного регистра.

reported in the international registry under the Convention and updated annually.
указывается в международном реестре согласно Конвенции и ежегодно обновляется.

to provide for the establishment of the international registry art. 17, para. 2(a), of the Cape Town Convention.
обеспечение создания международного регистра пункт 2( а) статьи 17 Кейптаунской конвенции.

The payment of compensatory damages constitutes a type of cost involved in the operation of the international registry.
Выплата компенсации за убытки относится к затратам, связанным с функционированием международного регистра.

The international registry maintains an electronic database that allows cross-indexing between the different types of registration.
В международном реестре ведется электронная база данных, которая позволяет осуществлять перекрестную индексацию между различными видами регистрации.

namely that the supervisory authority of the international registry for space assets must deposit a certificate confirming that the international registry for space assets was fully operational;
контролирующий орган международного регистра космических средств должен сдать на хранение депозитарию сертификат, подтверждающий, что международный регистр космических средств полностью функционирует;

The inclusion of Kazakhstan's applications into UNESCO international registry serves to popularise the country's ICH at[the global]
Включение казахстанских заявок в международный реестр ЮНЕСКО служит популяризации НКН Казахстана на международном уровне

States shall submit national annual reports on all their international arms and ammunition transfers to the United Nations international registry, which shall compile
Государства должны представлять ежегодные национальные доклады обо всех осуществленных ими международных поставках оружия и боеприпасов в Международный регистр Организации Объединенных Наций,

The Film Register Treaty created an international registry that permits the registration of statements concerning audiovisual works
Согласно этому договору был создан международный реестр, который допускает регистрацию заявлений относительно аудиовизуальных произведений

approved in principle the first draft of regulations for the future international registry for space assets
одобрила в принципе первый проект положений для будущего международного регистра космических средств

This disadvantage would be alleviated if there were an international registry in which notices of security rights, the third-party effectiveness
Такой ситуации можно избежать, если создать международный реестр, в котором можно будет регистрировать уведомления об обеспечительных правах,

Priority among competing valid claims will depend on the time when an interest is searchable in the international registry, but the act of registration neither presupposes
Приоритет конкурирующих правомерных претензий будет зависеть от даты, с которой какая-либо гарантия становится доступной для поиска в международном регистре, при этом сам факт регистрации не является

In view of the expertise required to set up the international registry, outsourcing its establishment could be considered if the United Nations were to assume the function of supervisory authority.
Ввиду того что для создания международного регистра требуется соответствующий профессиональный опыт, в случае принятия на себя Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа может быть рассмотрена возможность привлечения для этого специалистов со стороны.

UNESCO has continued to develop the International Registry of Innovative Practices Promoting Education,
канадской программой" Человек и биосфера" международный реестр новейших методов содействия просвещению,

As regards any work with respect to the topic of intellectual property licensing or a possible international registry on security rights in intellectual property,
По поводу лицензирования интеллектуальной собственности и возможного создания международного реестра обеспечительных прав в интеллектуальной собственности было отмечено,

UNESCO has continued to develop the International Registry of Innovative Practices Promoting Education,
ЮНЕСКО продолжила разработку международного реестра новаторских методов содействия просвещению,

With respect to intellectual property licensing or a possible international registry on security rights in intellectual property,
Что касается лицензирования интеллектуальной собственности или возможного международного реестра обеспечительных прав в интеллектуальной собственности,

It was stated that examples of international registry systems in which registration of security rights in intellectual property was possible would be useful for the completeness of the discussion on registration
Было указано, что примеры систем международных реестров, в которых может быть осуществлена регистрация обеспечительных прав в интеллектуальной собственности, были бы полезными для полноты обсуждения вопросов,