INTERNATIONAL TRADE RELATIONS - перевод на Русском

• международных торговых отношениях
• международные торговые связи
• международных торговых отношений
• международные торговые отношения

Примеры использования International trade relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

WTO negotiations at Cancun, he called for greater justice and equity in international trade relations with a view to promoting economic development in all countries.
торговой организации в Канкуне, представитель этой страны призывает проявлять большую справедливость в международных торговых отношениях, с тем чтобы оказать содействие социально-экономическому развитию всех стран.

inter alia, to obstacles to the realization of the right to development, international trade relations, deteriorating terms of trade,
мешающих осуществлению права на развитие, среди прочего, называются характер международных торговых отношений, ухудшение условий обмена,

spirit of the regulations governing international trade relations.
духом норм, регулирующих международные торговые отношения.

to elimination of discriminatory treatment in international trade relations.
ликвидацию дискриминационных режимов в международных торговых отношениях.

The council is formed to protect women entrepreneurs' interests in domestic and international trade relations and to assist them in trade and investment promotion
Совет сформирован для защиты интересов женщин- предпринимателей в рамках внутригосударственных и международных торговых отношений и оказания им помощи в развитии торговли

thereby facilitating international trade relations.
способствуя тем самым упрощению международных торговых отношений.

producing texts that were extremely useful in facilitating international trade relations.
имеющие исключительно полезное значение в деле содействия развитию международных торговых отношений.

financial and international trade relations based on justice,
финансовых и международных торговых отношений, основанных на справедливости,

as pledged in the Doha Round, which will help to expand the possibilities for development for developing counties and make international trade relations more equitable;
будет способствовать расширению возможностей для развития развивающихся стран и повышению степени справедливости международных торговых отношений;

security and transparency in international trade relations that could not be replicated by any other trading arrangement.
которая обеспечивает предсказуемость, безопасность и прозрачность в международных торговых связях, которая не может быть воспроизведена в любых других торговых соглашениях.

In April 1994, the signing in Marrakesh of the Agreements of the Uruguay Round opened a new chapter in international trade relations, more or less establishing the marginalization of Africa,
В апреле 1994 года подписание Марракешских соглашений в рамках Уругвайского раунда открыло новую главу во внешнеторговых отношениях, более или менее определив маргинализацию Африки,

regulations which currently govern international trade relations may provide an obstacle to the full realization of the goals
которые в настоящее время регулируют отношения в области международной торговли, могут стать препятствием для полного осуществления целей

In this regard we call on the developed countries to liberalize trade at a faster rate by removing the various obstacles that have so far deprived the developing countries of their right to enjoy international trade relations based on equal opportunity.
В связи с этим мы призываем развитые страны осуществить либерализацию торговли более быстрыми темпами, устранив различные препятствия, которые до сих пор лишали развивающиеся страны их права извлекать выгоду из международных торговых отношений, основанных на равных возможностях.

chamber development, international trade relations, business innovation
создание и укрепление международных торговых контактов, внедрение бизнес- инноваций

the elimination of discriminatory treatment in international trade relations, and improved access to the markets of all countries,
ликвидации дискриминационного режима в международных торговых отношениях, и расширения доступа на рынки всех стран,

other barriers to trade with a view to eliminating discriminatory treatment in international trade relations.
иных барьеров в торговле в целях ликвидации дискриминационных режимов в международных торговых отношениях.

building a strong economy and international trade relations.
создав прочную экономику и международные торговые связи.

the global governance of international monetary and financial relations also needed to be improved, in order to avoid global imbalances and distortions in international trade relations that could be even more damaging than trade restrictions to the allocation of global resources.
глобальное управление международными валютно- финансовыми отношениями также нуждается в совершенствовании во избежание глобальных диспропорций и перекосов в международных торговых отношениях, которые могут оказаться еще более разрушительными, чем торговые ограничения, для распределения глобальных ресурсов.

The ongoing processes in the world economy under the conditions of the deep integration of our country, international trade relations with its capabilities and limitations are forcing us to develop
Происходящие процессы в мировой экономике в условиях глубокой интеграции нашей страны, международные торговые отношения с его возможностями и ограничениями вынуждают нас разрабатывать

protectionist practices in international trade relations.
протекционистской практики в международных торговых отношениях.