Примеры использования International understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1969, then United Nations Secretary-General U Thant proposed the creation of a new type of university to be devoted to researching pressing global issues and promoting international understanding.
В 1969 тогдашний Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций У Тан предложил создать университет нового типа, который будет заниматься исследованиями неотложных глобальных вопросов и поощрением международного понимания.friendship and international understanding.
Brazil supported initiatives that could strengthen international understanding on the matter, which would be more effective than unilateral solutions.
Бразилия поддерживает инициативы, которые могут усилить международное взаимопонимание по данному вопросу и которые способны принести большую пользу, чем односторонние решения.democracy, international understanding, human rights
The UNESCO associated schools project aims at the development of education in a spirit of peace and international understanding within the existing education structure.
Проект" Ассоциированные школы ЮНЕСКО" нацелен на развитие воспитания в духе мира и международного взаимопонимания в рамках существующих структур обучения.The Doha International Conference for the Family increased international understanding of the family across all regions of the globe.
Дохинская Because the international understanding of what constitutes violence against women continues to evolve,
Поскольку международное понимание того, что представляет собой насилие в отношении женщин,The Working Group concluded that a greater international understanding needs to be evolved to overcome the difficulties faced by the developing countries in this respect.
Рабочая группа заключила, что необходимо развивать международное взаимопонимание, с тем чтобы преодолеть трудности, с которыми сталкиваются в этом отношении развивающиеся страны.Reaffirming that the Olympic Ideal promotes international understanding, particulary among the youth of the world,
Подтверждая, что олимпийские идеалы содействуют международному взаимопониманию, особенно среди молодежи планеты,on which there was no common international understanding.
в отношении которого не существует общего международного понимания.Moreover, the promise that networked communications offer to reduce barriers to international understanding and cooperation cannot be overstated.
Кроме того, нельзя переоценить возможности, которые предоставляют сетевые средства связи для устранения препятствий на пути международного взаимопонимания и сотрудничества.This would improve international understanding of social development through,
Это улучшило бы международное понимание проблемы социального развития,Taking note of and welcoming more recent developments that have further advanced international understanding and cooperation regarding bribery in transactional business, including.
Принимая к сведению и приветствуя недавние события, которые позволили еще более углубить международное взаимопонимание и сотрудничество в связи с проблемой взяточничества в контексте транснациональных деловых операций, включая.To foster international understanding and good will,
Содействовать международному пониманию и доброй воле,They promote international understanding, solidarity and friendship among peoples,
Они содействуют международному взаимопониманию, солидарности и дружбе между народами,equality was the only way to enhance international understanding.
является единственным способом укрепления международного взаимопонимания.furthering international understanding and tolerance and promoting multilingualism.
дальнейшее укрепление международного понимания и терпимости и поощрение многоязычия.Racial tolerance and international understanding are included in the compulsory social studies component of the national curriculum, starting at the age of four.
Расовая терпимость и международное взаимопонимание фигурируют в числе обязательных предметов по социальной тематике в рамках национальной учебной программы, начиная с 4- летнего возраста.The Olympic Truce promotes international understanding on the basis of the principle that sports can inspire peace.
Олимпийское перемирие>> способствует международному взаимопониманию на основе того принципа, что спорт способен вдохновлять мир.where she met senior State leaders and received the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding in New Delhi.
где она встретилась с руководством государства и получила в Дели премию имени Джавахарлала Неру" За международное понимание.
