INTERNATIONALLY PROTECTED - перевод на Русском

• международной защитой
• международно защищенных

Примеры использования Internationally protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acts Abroad against Internationally Protected Legal Interests German criminal law shall further apply, regardless of the law of the place of their commission,
Деяния, совершаемые за границей против правовых интересов, находящихся под международной защитой Германское уголовное право применимо независимо от права места совершения деяния в отношении следующих деяний,

The Migration Strategy principally targets internationally protected and stateless persons, foreigners staying in Hungary who intend to become permanent residents here.
School year Целевой группой Миграционной стратегии являются главным образом лица со статусом международной защиты, лица без гражданства и иностранцы, пребывающие в Венгрии и намеревающиеся получить статус постоянного проживания.

The same reasoning applied to insurers subrogated for holders of an internationally protected right, as well as in the case,
Эта же логика применима и к страховщикам, к которым по принципу суброгации переходит обеспеченное международной охраной право, а также в случае кредиторов

Their presence has been accompanied by blatant environmental pillaging in an internationally protected wetland.
Их присутствие сопровождается вопиющим разграблением природных ресурсов в районе водно- болотных угодий, находящихся под международной защитой.

on the same day, I strongly condemned those reprehensible acts against internationally protected diplomatic staff
я решительно осудил эти предосудительные действия в отношении находящихся под международной защитой дипломатических сотрудников

it was proposed to add a reference to“intentionally directing attacks against… internationally protected cultural property”.
предложено добавить упоминание о" умышленном нанесении ударов по объектам культуры, находящимся под международной защитой.

Once again, UNPROFOR/NATO did not answer with the necessary response that they had been committed to consistent with Gorazde's presumably elevated internationally protected status.
И в этот раз СООНО/ НАТО не приняли необходимых ответных мер, которые они должны были принять с учетом якобы обеспеченного Горажде более высокого статуса города, находящегося под международной защитой.

hostage-taking and attacks on internationally protected persons is suggested.
взятием заложников и покушениями на лиц, находящихся под международной защитой.

and attacks on internationally protected persons.
находящихся под международной защитой.

crimes against internationally protected persons, as well as crimes under Cambodian law.
преступления против лиц, находящихся под международной защитой, а также преступления согласно камбоджийскому праву.

In Hungary, state subsidies on integration are ensured provided that refugees and internationally protected persons participate in Hungarian language training available for them for free
В Венгрии государство субсидирует интеграцию и поддерживает ее, и если лица со статусом беженцев/ международной защиты участвуют в доступных для них курсах изучения венгерского языка, то такое обучение предоставляется бесплатно

In 2011, the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples stated that the principles enshrined in the Treaty of Waitangi and related internationally protected human rights should be safeguarded within the domestic legal system.
В 2011 году Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов отметил, что принципы, закрепленные в Договоре Вайтанги, и соответствующие защищаемые международными договорами права человека должны быть закреплены в рамках внутренней правовой системы страны.

which are internationally protected, in accordance with international law
которые находятся под международной защитой в соответствии с международным правом

may seem an attractive proposal with certain advantages stemming from its internationally protected status, but most States believe that it would not be well suited to the ordinary crime of piracy.
кажется привлекательным и обладает определенными преимуществами, связанными с его статусом, обеспечивающим международную защиту, однако, по мнению большинства государств, оно едва ли подходит в ситуации, когда речь идет об общеуголовном преступлении, каковым является пиратство.

Crimes against internationally protected persons created a threat to the maintenance of the normal international relations required for cooperation among States
Преступления против лиц, находящихся под международной защитой, создают угрозу поддержанию нормальных международных отношений, требующихся для сотрудничества между государствами,

monuments in the city of Tyre which are internationally protected, in accordance with international law
памятников в городе Тир, которые находятся под международной защитой в соответствии с международным правом

the placement of internationally protected persons in municipalities is promoted by active cooperation between the Government and the municipalities.
находящихся под международной защитой, в муниципалитетах оказывается содействие путем активного сотрудничества между правительством и муниципалитетами.

The source argues that any intentional involvement of State agents in the wrongful deprivation of a person's liberty violates internationally protected rights and puts the integrity of the legal system at risk.
Источник утверждает, что любое преднамеренное участие сотрудников государственных органов в незаконном лишении человека свободы нарушает защищаемые на международном уровне права и ставит под сомнение репутацию правовой системы.

torture and crimes against internationally protected persons, as well as crimes under Cambodian law.
преступления против лиц, находящихся под международной защитой, а также преступления согласно камбоджийскому праву.

provided that they affect property internationally protected by specific agreements
эти преступления ущемляют гарантии, охраняемые на международном уровне конкретными пактами