INTIMATE PARTNER - перевод на Русском

• с интимным партнером
• интимных партнерских
• стороны сексуальных партнеров
• со стороны половых партнеров
• со стороны сожителей

Примеры использования Intimate partner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depression and attempted suicide are closely associated with intimate partner violence.
Депрессия и попытки совершить самоубийство тесно связаны с насилием со стороны сексуального партнера.

attitudes that disapprove of intimate partner violence.
осуждающих насилие со стороны полового партнера.

weaving in the experiences of women survivors of intimate partner violence who had participated in focus groups.
США, с учетом опыта женщин из фокус-групп, переживших насилие в отношениях с интимным партнером.

as happens in many countries with respect to intimate partner and domestic violence.
это происходит во многих странах в отношении случаев насилия со стороны сексуальных партнеров и бытового насилия.

First, quantitative data suggest that reductions in intimate partner violence led to a 64% reduction in the prevalence of children witnessing intimate partner violence in their home.
Во-первых, количественные данные свидетельствуют о том, что снижение уровня насилия со стороны половых партнеров приводило к уменьшению на 64% числа случаев, когда дети становились свидетелями такого насилия у себя дома.

The intimate partner violence faced by immigrant women and its prevention have been paid attention to
В последние несколько лет было уделено внимание проблеме насилия со стороны сожителей, с которым сталкиваются женщины- иммигранты,

Therefore, reducing intimate partner violence is an important goal in itself,
Таким образом, снижение распространенности насилия со стороны половых партнеров- это отдельная важная задача

women face intimate partner violence more often than men.
женщины подвергаются насилию со стороны сожителей чаще, чем мужчины.

Elimination of Violence against Women in the Family and in Intimate Partner Relationships(2011-2015);
женщин в семье и в рамках отношений с интимными партнерами( 2011- 2015 годы);

Research indicates that Intimate Partner Violence(IPV) exists on a continuum from episodic violence-a single
Исследования показывают, что насилие интимных партнеров( ИФО) существует на континуум от эпизодических насилия в одной

Screening for intimate partner violence combined with links to services is directly relevant to adolescent girls experiencing violence in intimate partner relationships.
Проведение скрининга для выявления случаев насилия со стороны полового партнера с обращением в соответствующие службы напрямую относится и к девочкам- подросткам, подвергающимся такому насилию.

Intimate partner violence constitutes a major threat to the health
Насилие со стороны партнера является серьезной угрозой для здоровья

Intimate partner and family violence in the private sphere can also have spillover effects on women and girls' education.
Насилие со стороны близкого партнера и членов семьи в условиях частной жизни также может оказывать побочное воздействие на образование женщин и девочек.

Often, intimate partner violence and/or violence against other family members is an important factor that can motivate migration,
Весьма часто насилие со стороны сексуального партнера и/ или насилие в отношении других членов семьи является важным фактором, который может обусловливать миграцию,

It addresses the causes of GBV(1.3), the dynamics of violence in intimate partner relationships(1.4) as well as myths surrounding GBV 1.5.
Далее рассматриваются причины ГН( 1. 3), динамика насилия в отношениях между интимными партнерами( 1. 4), а также мифы о ГН 1. 5.

Estonia presented its experience with an intimate partner abuse module, which was conducted as a part of a security survey in 2008-2009.
Эстония рассказала о своем опыте тестирования модуля, касающегося насилия со стороны интимного партнера, который использовался в рамках обследования безопасности в 2008- 2009 годах.

The topic of intimate partner violence is integrated in the curricula of Tallinn and Tartu Health Care Colleges.
Вопросы, касающиеся насилия со стороны интимного партнера, включены в учебные программы колледжей здравоохранения Таллинна и Тарту.

Women also suffer"hostile gun displays" as a form of intimate partner violence, by which abusive partners threaten to use guns against their victims.
Женщины также страдают от" враждебной демонстрации оружия" как формы насилия со стороны сексуального партнера, когда склонный к жестокому обращению партнер угрожает применить оружие против своей жертвы.

The majority of surveys measure intimate partner violence, which is defined as violence perpetrated by current
Большинство обследований занимаются измерением насилия в отношении сексуального партнера, которое определяется как насилие, совершаемое нынешними

The DHS module, while focusing on intimate partner violence, also measures violence by other perpetrators.
При демографическом медико-санитарном обследовании особое внимание уделяется насилию в отношении сексуального партнера, однако также производится оценка насилия, совершаемого другими преступниками.