INTRA-REGIONAL TRADE - перевод на Русском

• внутрирегиональной торговли
• торговли внутри региона
• внутрирегиональная торговля
• внутрирегиональную торговлю
• внутрирегиональной торговле
• внутрирегиональных торговых

Примеры использования Intra-regional trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, post-Uruguay Round conditions are relatively favourable to expanded intra-regional trade, specially in Asia.
Таким образом, условия, возникшие после Уругвайского раунда, являются относительно благоприятными для расширения внутрирегиональной торговли, особенно в Азии.

Also intra-regional trade within the CIS has been declining in importance;
Кроме того, важность внутрирегиональной торговли внутри СНГ снижается; например, российский импорт из

common external tariffs, and compensation for loss of fiscal revenue resulting from the implementation of intra-regional trade liberalization programmes.
единые внешние тарифы и компенсация за потери по статье налоговых поступлений, обусловленные осуществлением программ либерализации внутрирегиональной торговли.

reduce intra-regional trade barriers, to combat the effects of global climate change.
снижения внутрирегиональных торговых барьеров, борьбы с последствиями изменения глобального климата.

of South-East Asian Nations(ASEAN), the aim was to optimize the gross potential of the countries in the region by optimizing their complementarity through intensified intra-regional trade.
то цель ее создания состояла в реализации общего потенциала стран региона путем оптимального использования их взаимодополняемости посредством активизации внутрирегиональной торговли.

are largely excluded from intra-regional trade flows.
в значительной мере исключены из внутрирегиональных торговых потоков.

The precipitate dismantling of CMEA left intra-regional trade in disarray, and the lack of trading arrangements suitable for a market environment contributed to increased risks
Стремительный распад системы СЭВ привел в беспорядок внутрирегиональную торговлю, а отсутствие торговых структур, способных функционировать в рыночных условиях,

concentration on intra-regional trade or the provision of feeder services in cooperation with global mainline carriers.
сосредоточение внимания на внутрирегиональной торговле или предоставление фидерных услуг в сотрудничестве с мировыми магистральными перевозчиками.

as well as their impact on intra-regional trade and each country's global competitiveness, should be carefully considered by Central American leaders.
также повлиять на внутрирегиональную торговлю и конкурентоспособность каждой страны на мировом рынке.

to remain open while seeking to expand intra-regional trade.
оставались открытыми, расширяя в то же время внутрирегиональную торговлю.

taking into account the reduction of intra-regional trade barriers;
с учетом уменьшения препятствий на пути межрегиональной торговли;

which have a potential, particularly in stimulating production for national and intra-regional trade, as well as improving competitiveness, in general, of African interregional exports.
особенно в области стимулирования производства для развития национальной и внутрирегиональной торговли, а также повышения общей конкурентоспособности африканского межрегионального экспорта.

infrastructure, intra-regional trade, food production,
инфраструктуры, торговли внутри региона, производства продовольствия,

economic linkages with Iraq resume, which would increase intra-regional trade and support development of industrial
что будет способствовать росту объема торговли внутри региона, а также содействовать развитию промышленного

the lack of diversification are common to several IDCs within a given region, intra-regional trade is unlikely to develop insofar as small island countries tend to produce the same commodities(e.g.,
отсутствие диверсификации характерны, как правило, для нескольких ОРС определенного региона, поэтому внутрирегиональная торговля не может получить достаточного развития в связи с тем, что малые островные страны обычно специализируются на производстве одних

develop a database on intra-regional trade, build capacities
создавать базу данных по внутрирегиональной торговле, укреплять потенциал

market access for the benefit of the region's countries, in order to stimulate intra-regional trade in goods and services.
доступа к рынкам в интересах стран региона для стимулирования внутрирегиональной торговли товарами и услугами,

promoting regional integration through vigorous intra-regional trade development, promotion of investment activity for bilateral
поощрения региональной интеграции посредством активного развития внутрирегиональной торговли, поощрения инвестиционной деятельности в целях двустороннего

Recognizing that there is currently no harmonious maritime port system to facilitate intra-regional trade, the Maritime-Port Network aims at economic and trade integration,
Ввиду отсутствия в настоящее время единой портово- морской системы для содействия развитию внутрирегиональной торговли перед портово- морской сетью поставлена задача обеспечения экономической

Increase the ratio of intra-regional trade.
Увеличение доли внутрирегиональной торговли.