ВНУТРИРЕГИОНАЛЬНОЙ ТОРГОВЛИ - перевод на Английском

• intraregional trade
• intra-regional trade
• interregional trade
• of intra-african trade
• intra-african trade

Примеры использования Внутрирегиональной торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создать инструменты для улучшения работы механизма финансирования внутрирегиональной торговли.
Create tools to improve the financing capacities for intraregional trade.

Диверсифицировать экономику путем активизации внутрирегиональной торговли посредством либерализации торговых режимов
Diversify the economy by boosting intraregional trade through liberalized trade regimes

Помимо стимулирования внутрирегиональной торговли использование ИКТ может ускорить интеграцию Африки в мировую экономику.
In addition to fostering intra-regional trade, the use of ICTs could also accelerate Africa's integration into the global economy.

Расширение инвестиционной деятельности и внутрирегиональной торговли как средство активизации регионального экономического сотрудничества и развития.
Expansion of investment and intraregional trade as a vehicle for enhancing regional economic cooperation and development.

На данный момент значимость официальной внутрирегиональной торговли относительно ограничена, поскольку представляет лишь пять процентов торгового оборота страны17.
Currently, formal interregional trade is of relatively limited importance, as it represents only five percent of trade turnover.17 Trade in services is also of limited significance.

Измеряемый по экспорту или по импорту, оборот внутрирегиональной торговли довольно мал в сравнении с общими объемами торговли ЦА стран Рисунки 23а, б.
Whether measured by exports or by imports, intra-regional trade turnover is rather small in comparison to the total trade of CA countries Figure 23a, b, c.

Важный вызов в большинстве регионов связан с тем, как найти пути поощрения внутрирегиональной торговли.
An important challenge in most regions was how to find ways to promote intraregional trade.

Важно отметить, что доля внутрирегиональной торговли в совокупном объеме торговли значительно ниже у экспортеров топлива, чем у экспортеров других категорий товаров.
Interestingly, the share of intra-African trade in total trade is significantly higher for non-fuel exporters than for fuel exporters.

стимулирование внутрирегиональной торговли, включая программу<< Закупки для Африки из Африки.
stimulating intra-regional trade, including Buying for Africa- from Africa.

будет заниматься поощрением внутрирегиональной торговли и инвестиций.
is expected to promote intraregional trade and investment.

развития международной и внутрирегиональной торговли, финансов и национальных
international and interregional trade, finance, and domestic

Несмотря на то, что доля внутрирегиональной торговли в общем объеме африканской торговли относительно невелика,
Although the share of intra-African trade in total African trade is relatively low,

Участники заявили, что региональные форумы способствуют развитию внутрирегиональной торговли и что они обеспечивают должный" эффект масштаба" в области подготовки кадров и т. д.
Participants felt that regional forums helped to promote intra-regional trade and that they offered good economies of scale for training, etc.

Кроме того, многие страны региона в гораздо большей степени зависят от внутрирегиональной торговли.
There are also many countries in the region that depend on intra-African trade to a much greater extent.

Главы правительств постановили, ликвидировать все оставшиеся нетарифные барьеры на пути внутрирегиональной торговли к декабрю 1996 года.
Heads of Government decided that all remaining non-tariff barriers to intraregional trade will be eliminated December 1996.

то доля внутрирегиональной торговли в совокупном объеме африканской торговли является относительно низкой.
the share of intra-African trade in total African trade is relatively low.

Основные проблемы, с которыми приходится сталкиваться участникам внутрирегиональной торговли в восточной и южной частях Африки,
Eastern and southern Africa's main challenges in intra-regional trade relate to customs clearing agents,

устойчивого упрощения внутрирегиональной торговли.
documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation.

Мы будем также поддерживать региональную интеграцию в целях расширения внутрирегиональной торговли и создания новых возможностей для развития частного сектора и обеспечения занятости.
We will also support regional integration to expand intra-regional trade and create new opportunities for private sector development and employment.

В частности, расширением внутрирегиональной торговли могут быть объяснены высокие темпы экономического роста стран Юго-Восточной Азии.
In particular, the dynamic economic growth of the East Asian countries could be attributed to increasing intra-regional trade.