Примеры использования Investment incentives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Investment incentives are also used to help developing industries where there is not, as yet,
Инвестиционные стимулы используются также для содействия развитию тех отраслей, для которых не существует или пока не существует достаточно емкого рынка например,In addition, it provided technical assistance in agribusiness to help the Ministry improve investment incentives in agriculture.
Кроме того, эта организация предоставила техническую помощь в сфере сельскохозяйственного бизнеса, с тем чтобы помочь министерству повысить стимулирование инвестиций в сельское хозяйство.immigration policy, investment incentives, technology development
иммиграционной политике, инвестиционным стимулам, развитию технологииCompanies doing business in the resident status enjoy benefits in the form of investment incentives and state support.
Компании, ведущие предпринимательскую деятельность в статусе резидента, получают ряд выгод в виде инвестиционных стимулов и государственной поддержки.flexible forest financing right from the outset and investment incentives.
прав финансирования лесного сектора, а также инвестиционные стимулы.and offering investment incentives to IT-related businesses.
и предусматривают стимулирование инвестиций в предприятия, связанные с ИТ.recommendations of the ad-hoc expert group meeting on investment incentives in the ESCWA region fourth quarter, 1995.
рекомендациях заседания специальной группы экспертов по инвестиционным стимулам в регионе ЭСКЗА четвертый квартал 1995 года.openness of international trade was a successful strategy only if it was accompanied by macroeconomic policies and investment incentives.
открытость системы международной торговли может быть успешной стратегией лишь тогда, когда она подкрепляется макроэкономической политикой и стимулированием инвестиций.Among the wider policy issues that were discussed were local infrastructure, investment incentives, favourable regulatory frameworks
В числе более широких вопросов политики были обсуждены вопросы, касающиеся местной инфраструктуры, инвестиционных стимулов, благоприятных систем регулированияShe agreed that economic stability, not investment incentives, was the key determinant of FDI.
Оратор согласилась с тем, что решающим фактором для привлечения ПИИ выступает экономическая стабильность, а не инвестиционные стимулы.He also referred to investment incentives for priority sectors
many of the most productive measures that can be employed involve land-use planning, investment incentives and construction practices.
многие из наиболее продуктивных мер, которые можно было бы применить, связаны с планированием землепользования, стимулированием инвестиций и методами строительства.side measures- tax and tariff reductions and investment incentives- introduced in 1997.
меры в сфере предложения, введенные в 1997 году, в частности сокращение налогов и тарифов и инвестиционные стимулы.Foreign investors are also often granted investment incentives or subsidies; these may be difficult to avoid in the current climate of competition among governments for foreign investment. .
Кроме того, иностранным инвесторам зачастую предоставляются инвестиционные льготы или субсидии, чего, возможно, трудно избежать в существующих условиях конкурентной борьбы стран за иностранные инвестиции.This would be akin to investment incentives for new inward FDI projects,
Эти меры были бы сродни стимулированию инвестиций в новые проекты с привлечением ПИИ,Technological innovation, investment incentives and strong legal frameworks are essential to sustainable post-crisis growth.
Жизненно важное значение для устойчивого роста в посткризисный период имеют техническое новаторство, инвестиционные стимулы и мощная правовая база.South African investment in the SADC region has been influenced by the selective relaxation of exchange controls and investment incentives.
На инвестиции Южной Африки в регионе САДК повлияли избирательное ослабление валютного контроля и инвестиционные льготы.Some experts also suggested that preference-giving countries might provide greater investment incentives and investment guarantees in support of foreign direct investment in LDCs.
Некоторые эксперты также отметили, что предоставляющие преференции страны могли бы использовать более значительные инвестиционные стимулы и transparent and well-functioning investment incentives.
четко функционирующие инвестиционные льготы.In countries with poor infrastructure and with business environments that are perceived as unfriendly, special investment incentives may be needed in order to help overcome barriers to entry.
В странах с плохо развитой инфраструктурой и с деловым климатом, который считается неблагоприятным, для преодоления барьеров на пути проникновения на местный рынок могут потребоваться особые инвестиционные стимулы.
