INVOKED ARTICLE - перевод на Русском

• сослался на статью
• сослалась на статью
• ссылается на статью
• сослалась на ст
• применил статью

Примеры использования Invoked article на Английском языке и их переводы на Русский язык

a larger number of States have been affected by the implementation of the United Nations-imposed sanctions and have invoked Article 50 of the Charter.
все большее число государств страдают от осуществления устанавливаемых Организацией Объединенных Наций санкций и пользуются положениями статьи 50 Устава.

To found the Court's jurisdiction, Honduras invoked article XXXI of the American Treaty on Pacific Settlement,
В обоснование компетенции Суда Гондурас сослался на статью XXXI Американского договора о мирном урегулировании,

As basis for the Court's jurisdiction, Nicaragua invoked article XXXI of the American Treaty on Pacific Settlement(officially known as the Pact of Bogotá), signed on 30 April 1948,
В качестве основания для юрисдикции Суда Никарагуа сослалась на статью XXXI Американского договора о мирном урегулировании( официально известного как<<

In his initial submission, he invoked article 26 in isolation from article 8, paragraph 3(c)(i),
В своем первоначальном представлении он ссылался на статью 26, взятую в отдельности от пункта 3 c i статьи 8,

Two of the latter involved persons convicted of terrorist offences who invoked article 3 of the European Convention on Human Rights in order to avoid deportation.
осужденных за терроризм, которые, пытаясь избежать высылки, сослались на статью 3 Европейской конвенции о правах человека.

It is less certain that this broad definition of discrimination would be accepted in connection with a specific case falling outside the scope of the Act of 8 December 1981 and in which the plaintiff invoked article 11(2) of the present Constitution, or the proposed article 11(3), since these provisions do not refer specifically to indirect discrimination.
Столь общее определение дискриминации вряд ли будет применимо в случаях, не входящих в сферу применения закона от 8/ 12/ 81 года, и когда истица будет ссылаться на нынешнюю статью 11( 2) Конституции или даже статью 11( 3) в ее предлагаемом варианте, поскольку их положения не учитывают косвенной дискриминации.

CEC invoked Article 16 of the Civil Code,
ДПМ. ЦИК сослалась на ст. 16 Гражданского кодекса,

As a basis for the Court's jurisdiction, Nicaragua invoked Article XXXI of the American Treaty on Pacific Settlement(officially known as the"Pact of Bogotá"), signed on 30 April 1948,
В качестве основания для юрисдикции Суда Никарагуа сослалась на статью XXXI Американского договора о мирном урегулировании( официально известного как<<

information from the competent bodies and agencies of the United Nations system regarding their activities in support of the six affected countries having invoked Article 50 of the Charter.
учреждения системы Организации Объединенных Наций предоставить информацию относительно их мероприятий в поддержку шести пострадавших стран, использовавших статью 50 Устава, получено в общей сложности 16 ответов.

In 1997, the Board invoked article 14 of the 1961 Convention
В 1997 году Комитет применял положения статьи 14 Конвенции 1961 года

Who can invoke article 27?
Кто может ссылаться на статью 27?

Assistance to countries invoking article 50.
Помощь странам, ссылающимся на статью 50.

They sometimes explicitly invoke article 2 of the Vienna Conventions.
Часто прямо ссылаются на статью 2 Венских конвенций.

NATO followed by invoking article V of the North Atlantic Treaty, on collective security.
По их стопам пошла НАТО, прибегнув к статье V Североатлантического договора о коллективной безопасности.

In the present case, the authors invoke articles 7, 9 and 16.
В данном случае авторы сообщения ссылаются на статьи 7, 9, и 16.

He invokes article 105(3) of the Constitution, upon which he was convicted for
Он ссылается на статью 105( 3) Конституции, на основании которой он был обвинен в правонарушении,

In that regard he invokes article 26, alleging that he received unfair
В этой связи он ссылается на статью 26, утверждая, что он подвергся несправедливому

As basis for the jurisdiction of the Court, Bosnia and Herzegovina invokes Article IX of that Convention.
В качестве основания для юрисдикции Суда Босния и Герцеговина сослалась на статью IX этой Конвенции.

The author invokes article 26 because he did not obtain any post in the public service following the competitions in 1981 and 1988.
Автор ссылается на статью 26, так как он не был назначен ни на одну из вакантных должностей в государственной гражданской службе по результатам конкурсов, проведенных в 1981 и 1988 годах.

The State party invokes article 13, and argues that compelling reasons of national security would have allowed it not to provide Mr. Karker with any possibility of review.
Государство- участник ссылается на статью 13, утверждая, что императивные соображения государственной безопасности позволили ему отказать гну Каркеру в праве на пересмотр его дела.