IS A COMPLEX PHENOMENON - перевод на Русском

• сложное явление
• комплексное явление
• сложный феномен

Примеры использования Is a complex phenomenon на Английском языке и их переводы на Русский язык

That international migration is a complex phenomenon linked with other policy issues,
Что международная миграция является сложным явлением, связанным с другими вопросами политики,

We recognized at the time that HIV/AIDS is a complex phenomenon and that we need to address it in all its aspects in order to be successful.
Тогда мы признали, что ВИЧ/ СПИД является сложным явлением и что нам необходимо бороться с ним во всех его аспектах, с тем чтобы одержать над ним победу.

Corruption is a complex phenomenon that is encountered worldwide;
Коррупция является сложным явлением, встречающимся по всему миру;

Competitiveness is a complex phenomenon and the overall level of competitiveness of a nation can be improved only through a wide array of reforms in different areas.
Конкуренто- способность- комплексный феномен, ее общий уровень может быть улучшен с помощью целого ряда реформ в разных областях.

This is a complex phenomenon that calls for strong preventive
Речь идет о сложном явлении, для борьбы с которым необходима жесткая профилактическая

Violence against women is a complex phenomenon and is often interrelated to broader issues in a society.
Насилие в отношении женщин-- это сложное явление, и оно зачастую связано с более глубокими проблемами в том или ином обществе.

The interlocutors agreed that migration is a complex phenomenon conditioned by countless factors whose regulation
Собеседники были единого мнения в том, что миграция является сложным явлением, обусловленным многочисленными факторами,

Corporate(organizational) culture is a complex phenomenon interdisciplinary manner,
Корпоративная( организационная) культура- это сложное явление междисциплинарного порядка,

Violence against women and girls is a complex phenomenon and multifaceted strategies are required for preventing it.
Насилие в отношении женщин и девочек-- это сложное явление, и для его предупреждения необходимы многоплановые стратегии.

migration is a complex phenomenon, mostly in rural areas,
миграция является комплексным явлением, в основном из сельской местности,

Realizing that international migration is a complex phenomenon, which is rooted in human history
Сознавая, что международная миграция является сложным явлением, уходящим корнями в историю человечества,

Poverty is a complex phenomenon to understand and its linkages with commodity production are deep-rooted and multifaceted.
Нищета является сложным для понимания феноменом, а ее связь с сырьевым производством- глубокой и многогранной.

The study clearly shows that Janajati child labour is a complex phenomenon interlinked with poverty,
Результаты этого исследования ясно указывают на то, что детский труд джанаяти-- это сложное явление, связанное с нищетой,

which recognizes that terrorism is a complex phenomenon requiring a multifaceted response.
что терроризм является феноменом комплексным, требующим многогранных ответных мер.

Contemporary art is a complex phenomenon, the closer it is to us, the harder it
Современное искусство- сложное явление, чем ближе оно к нами, тем тяжелее нам разобраться в его философии

Since poverty is a complex phenomenon with multiple dimensions
Поскольку нищета-- это комплексное явление, характеризующееся многими аспектами

belief”(on the basis of the religious affiliation of the victim), is a complex phenomenon in different parts of the world.
убеждений”( на основании религиозной принадлежности потерпевшего), представляет собой сложное явление в различных частях мира.

There is a growing recognition that hunger is a complex phenomenon that requires a multifaceted concept for its measurement
Растет понимание того, что голод представляет собой комплексное явление, для определения масштабов которого требуется многогранная концепция

Desertification is a complex phenomenon, triggered by low-frequency processes whose detection requires a larger spatial and temporal scale than
Опустынивание является сложным явлением, обусловленным процессами с низкой частотностью, для обнаружения которых требуются более крупные пространственные

Since technological development is a complex phenomenon characterized by the interaction of a plethora of actors that range from businesses
Поскольку техническое развитие является сложным феноменом, характеризующимся взаимодействием множества субъектов, от частных предприятий