IS A COMPLEX PHENOMENON in Hungarian translation

• összetett jelenség
• komplex jelenség
• egy összetett tünemény
• bonyolult jelenség

Examples of using Is a complex phenomenon in English and their translations into Hungarian

Since this is a complex phenomenon, the question of child migrants must be tackled at its source.
Mivel itt egy nagyon összetett jelenségről van szó, a gyökereknél kell elkezdeni a kiskorú vándorlók kérdésének kezelését.

Loss of libido is a complex phenomenon with psychological, relational,
A libidó elvesztése egy komplex jelenség, a pszichológiai,

We should not forget that obesity is a complex phenomenon that requires a thorough and sustainable makeover of one's lifestyle.
Nem szabad elfelejtenünk, hogy az elhízás egy összetett jelenség, amely az egyén életmódjának mélyreható és fenntartható átalakítását igényli.

Sound is a complex phenomenon, and after all, it's not something that's easy to forget
A zaj egy komplex jelenség, amit nem könnyű kizárni

While"job creation" is a complex phenomenon involving responsibilities shared between the State,
Míg a munkahelyteremtés összetett jelenség, amelynek része az állam,

Undeclared work is a complex phenomenon influenced by a wide range of economic,
A be nem jelentett munkavégzés gazdasági, társadalmi, intézményi és kulturális tényezők által meghatározott komplex jelenség, de általánosan elismert,

This is a complex phenomenon, but if we go to the root of the matter,
Ez egy összetett tünemény, melyet sok tényező befolyásol,

This is a complex phenomenon, to which many factors have contributed;
Ez egy összetett tünemény, melyet sok tényező befolyásol,

Nevertheless, the fight against violence against women cannot merely be restricted to the use of legal instruments, since this is a complex phenomenon that requires complex treatment,
A nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelem azonban nem korlátozódhat pusztán jogi eszközök használatára, hiszen ez egy komplex jelenség, amely így komplex kezelést,

the assessment of its meaning is a complex phenomenon that involves psychological
az értékelés a jelentése egy komplex jelenség, amely magában foglalja a pszichológiai

Since early school leaving is a complex phenomenon that cannot be tackled by education and training alone,
Tekintettel arra, hogy az iskolai lemorzsolódás összetett jelenség, amelyet egymagában az oktatás és képzés segítségével nem lehet leküzdeni,

As in most Western countries, Japonism was a complex phenomenon in Hungary, becoming broadly manifest in its influence on styles,
A japonizmus- ahogy a nyugati országokban jellemzően- Magyarországon is összetett jelenség volt, amely a stílus szintjén,

the evaluation of its meaning are a complex phenomenon involving psychological
az értékelés a jelentése egy komplex jelenség, amely magában foglalja a pszichológiai

This financial crisis is a complex phenomenon involving multiple actors.
Ez a pénzügyi válság bonyolult, sokszereplős jelenség.

Since this is a complex phenomenon, the question of child migrants must be tackled at its source.
Mivel összetett jelenségről van szó, a gyökerénél kell kezelni a kiskorú migránsok kérdését.

Early School Leaving is a complex phenomenon, which is not possible to be resolved with an improvised intervention.
A korai iskolaelhagyás jelensége egy összetett folyamat. Az ad hoc.

News value is a complex phenomenon but only teachers at media schools
A hírérték összetett fogalom, de azt csak az újságíró-iskolák tanárai

terrorism is a complex phenomenon with a long history, embodied in various forms,
A terrorizmus összetett, hosszú előélettel bíró jelenség, amely különböző formákban ölt testet:

Whereas migration is a complex human phenomenon;
Mivel a migráció összetett emberi jelenség;

Thus, the innovation process, even at the theoretical level of consideration, is a complex multidimensional phenomenon, and therefore in the scientific literature this term has many interpretations.
Így az innovációs folyamat- még a megfontolás elméleti szintjén is- összetett többdimenziós jelenség, ezért a tudományos irodalomban ez a kifejezés számos értelmezést tartalmaz.