Examples of using Is not a new phenomenon in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
albeit a fairly new term, is not a new phenomenon, as it has been around for years and as almost all major companies are implementing it.
majority of the audience, suggests that this is not a new phenomenon, but rather a tradition.
hogy ez nem új jelenség, hanem- talán- egy hagyomány része.around 2,000 hectares of Oman's forested land is artificially planted, and this is not a new phenomenon there.
Mezőgazdasági Szervezete szerint mintegy 2000 hektár Ománi erdős földet mesterségesen ültetnek, és ez nem új jelenség.smog is not a new phenomenon for the city's residents.
a füstköd nem új jelenség a város lakói számára.It is not a new phenomenon, but the scale and scope of its occurrence has greatly increased over the last decade.
A jelenség nem új, viszont annak mértéke, szervezettsége, kiterjedése felülmúlja This is not a new phenomenon, as CFC legislation was introduced into the tax laws of many countries decades ago.
Nem egy új dologról van szó, hiszen számos ország adójogába évtizedekkel ezelőtt beépült az EKT.The aims of this exhibition are to warn Hungarian people of this problem and show them that this is not a new phenomenon.
A Bibliatársulat és a menekültmisszió azzal a céllal hozta létre kiállítását, hogy felhívja a magyar emberek figyelmét erre az problémára, s megmutassa, hogy nem újkeletű jelenségről van szó.Even if unemployment is not a new phenomenon in Europe, increasing youth unemployment is one of the most visible effects of the current economic crisis,
Bár a munkanélküliség nem új jelenség Európában, a fiatalok munkanélküliségének növekedése a jelenlegi gazdasági válság egyik legláthatóbb hatása, mind a munkahelyek megszüntetésével,Fighting for women's rights is not a new phenomenon, and I want to pay tribute to all the women's organisations round the world that are still fighting for equality between men and women.
A nők jogaiért való küzdelem nem új jelenség, és elismeréssel szeretnék adózni valamennyi női érdekképviseleti szervezetnek világszerte, amely még mindig a férfiak és nők közötti egyenlőségért harcol.The issue of corruption in illegal party and campaign financing is not a new phenomenon in Hungary, but there was no chance of reaching the 2/3 legislative consensus needed to resolve the problem until 2010.
Az illegális párt- és kampányfinanszírozásban rejlő korrupció problémája nem új jelenség a magyar közéletben, de annak rendezéséhez 2010-ig esély sem volt a 2/3-os konszenzus megteremtésére.including trade in timber and marine species) is not a new phenomenon, but its scale, nature
a tengeri fajokkal folytatott kereskedelmet is- nem új jelenség, azonban méretei,international crime groups and a range of players in demand countries- is not a new phenomenon, but its scale, nature
a célországok érintett szereplőinek széles körét foglalja magában- nem új jelenség, de mértéke,Immigration is not a new phenomenon, as we are all aware,
A bevándorlás, ahogy azzal mindannyian tisztában vagyunk, nem egy új jelenség. Ami Immigration is not a new phenomenon in the European Union
A bevándorlás nem új jelenség az Európai Unióban,Slavery is not a new phenomena, it is as old as humanity itself.
A hűtlenség nem új jelenség, ugyanolyan régi, mint az emberiség maga.Muslim asylum seekers in Poland are not a new phenomenon.
A muszlim menekültek nem új jelenség Lengyelországban.Such"weddings" are not a new phenomenon.
A„vegyes házasság” nem újkeletű jelenség.However, migrations are not a new phenomenon, but belong to humanity's history.
A migráció mindazonáltal nem új jelenség, hanem az emberiség történelméhez tartozó fogalom.Summer reading assignments are not a new phenomenon.
A nyári adatvesztési dömping nem új jelenség.This interconnectivity is often referred to as‘globalisation' and it's not a new phenomenon”².
Ez az összefonódottság, amelyet gyakran neveznek„globalizációnak,” nem új jelenség.
