IS A FOREIGNER - перевод на Русском

• является иностранцем
• является иностранный гражданин
• является иностранец

Примеры использования Is a foreigner на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the Foreigners Act 1946 a person who is not a citizen of India is a foreigner and is governed by provisions of the Foreigners Act.
Согласно Закону1946 года об иностранцах, лицо, не являющееся гражданином Индии, является иностранцем и на него распространяются положения Закона об иностранцах..

The Law does not say that benefits to children may be reduced because their recipient is a foreigner or a person without citizenship.
Законом не предусмотрена возможность сокращения размеров пособия на детей, если его получателем является иностранец или лицо без гражданства.

A statement from the second parent is not required if he is a foreigner or a stateless person.
Заявление от второго родителя не требуется, если он является иностранцем или лицом без гражданства.

A residence visa is necessary only in the case when the statutory authority of the company is a foreigner.
Резидентские визы необходимы только в случае, когда законный полномощник компании является иностранцем.

If the accused is a foreigner, the arrest order is sent to the Ministry of Foreign Affairs.
Если обвиняемый является иностранным гражданином, то постановление об аресте направляется в Министерство иностранных дел Украины.

A tax resident is a foreigner who continuously lives in Russia for at least 183 days a year.
Налоговый резидент- это иностранец, который непрерывно находится в России не менее 183 дней в году.

I would therefore like to repeat that no one is a foreigner in the Church and everyone must feel at home!
Поэтому я хотел бы вновь повторить, что никто не является чужим в Церкве, и все должны чувствовать себя здесь как дома!

If the defendant is a foreigner, that fact must not be treated as sufficient to establish that the defendant may flee the jurisdiction.
Если обвинение предъявлено иностранцу, то этот факт не должен рассматриваться как достаточное основание считать, что обвиняемый может скрыться от правосудия.

even if the mother is a foreigner.
даже если его мать является иностранкой.

Thus, in such situations, a married woman and mother is a foreigner to her own child.
Таким образом, в подобных случаях замужняя женщина- мать оказывается иностранкой в отношении своего ребенка.

If one of the spouses who adopted a foreign child is a citizen of Azerbaijan and the other is a foreigner, the child may acquire Azerbaijani citizenship upon agreement between the adoptive parents.
Если один из супругов, усыновивших иностранного ребенка, является гражданином Азербайджанской Республики, а другой- иностранцем, ребенок по соглашению усыновителей может приобрести гражданство Азербайджанской Республики.

If one of the spouses who adopted an Azerbaijani child is a citizen of Azerbaijan and the other is a foreigner, the adopted child retains his or her Azerbaijani citizenship.
Если один из супругов, усыновивших ребенка, имеющего гражданство Азербайджанской Республики, является гражданином Азербайджанской Республики, а другой- иностранцем, усыновленный ребенок сохраняет гражданство Азербайджанской Республики.

Article 5 of the law also allows Croatian citizenship to be granted to a child living abroad when one parent is a Croatian citizen and the other is a foreigner.
Статья 5 этого закона также позволяет предоставлять хорватское гражданство ребенку, проживающему за границей, когда один из родителей является хорватским гражданином, а другой- иностранцем.

one of whom is a non-citizen and another is a foreigner, to register their children as non-citizens.
где один из них негражданин, а второй- иностранец, регистрировать ребенка как негражданина.

The statistics for 2004 show that of the people gainfully employed in Switzerland one in four(25.3%) is a foreigner.
Как показывают статистические данные( за 2004 год), в Швейцарии каждое четвертое лицо, занимающееся приносящей доход деятельностью,- иностранец 25, 3.

the requirement for a work permit, no discrimination is allowed on the ground that an employee is a foreigner.
предусматривающего наличие разрешения на работу, запрещена дискриминация работников из числа иностранцев.

Boys who were interviewed declared that most of them never accept less than 1,000 koruny when the client is a foreigner.
Большинство опрошенных подростков заявили, что они никогда не соглашаются на плату менее 1 000 крон, если их клиент иностранец.

If at the moment of the child's birth one of the parents is a citizen of Latvia while the other is a foreigner and the permanent place of residence for both parents is outside Latvia,
Если на момент рождения ребенка один из родителей является гражданином Латвии, в то время как другой родитель является иностранцем, и оба родителя постоянно проживают за пределами Латвии, гражданство ребенка определяется

If an offender is a foreigner and has jumped bail
В том случае, если правонарушитель является иностранцем, который был освобожден под залог

to which may be added a fine or, if the perpetrator is a foreigner, expulsion articles 275,
к которому может быть присовокуплен штраф либо, если исполнителем является иностранец, выдворение статьи 275,