IS A KEY PARTNER - перевод на Русском

• является ключевым партнером
• является одним из основных партнеров
• является одним из главных партнеров

Примеры использования Is a key partner на Английском языке и их переводы на Русский язык

The private sector is a key partner in this transformation process,
Частный сектор является ключевым партнером в этом процессе перестройки,

IOM is a key partner for UNHCR in operations around the globe
МОМ является ключевым партнером УВКБ по операциям во всем мире

The Institute, which is just one entity promoting international crime prevention initiatives in Africa, is a key partner in the implementation of the Programme of Action at the centre of such initiatives for Africa.
Институт как одно из учреждений, содействующих реализации в Африке международных инициатив в области предупреждения преступности, является ключевым партнером в деле осуществления Программы действий, находящейся в центре таких инициатив для Африки.

With 50 years of experience in development and a substantive role in coordinating the work of the United Nations at country-level, UNDP is a key partner in supporting countries to reach the Goals.
ПРООН уже 50 лет занимается деятельностью в области развития, играет существенную роль в координации работы ООН на страновом уровне и поэтому является ключевым партнером по оказанию помощи в достижении Целей в области устойчивого развития.

At the multilateral level, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) is a key partner, and Norwegian core funding has increased from NOK 20 million in 2006 to its current level of NOK 75 million.
На многостороннем уровне одним из ключевых партнеров является Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), и основное финансирование со стороны Норвегии увеличилось с 20 млн. норвежских крон в 2006 году до 75 млн. норвежских крон в настоящее время.

As indicated in paragraph 63 of the report, the Department of Field Support is a key partner for both the Department of Political Affairs
Как указано в пункте 63 доклада, ключевым партнером Департамента по политическим вопросам

The Government, in cooperation with the Commission on the Rights of the Child and with UNICEF, which is a key partner, has made significant progress in bringing all legislation relating to criminal proceedings into line with international standards for juvenile justice.
Правительство Таджикистана в сотрудничестве с Комиссией по правам ребенка, а также ключевым партнером- ЮНИСЕФ, значительно продвинулись в области приведения всего законодательства в сфере уголовного судопроизводства в соответствие с международными стандартами ювенальной юстиции.

The UNICEF Office at Skopje is a key partner of the Ministry of Health in the area of nutrition,
Представительство ЮНИСЕФ в Скопье является главным партнером министерства здравоохранения в области питания,

Romania fully supports the Global Threat Reduction Initiative and is a key partner in the promotion of programs for conversion of TRIGA research reactors from HEU to LEU.
Румыния полностью поддерживает инициативу<< Глобальное уменьшение угрозы>> и является одним из ключевых партнеров в осуществлении программ перехода в рамках проекта конверсии научно-исследовательского реактора ТРИГЕ от использования высокообогащенного урана к использованию низкообогащенного урана.

In many countries in sub-Saharan Africa, UNDP is a key partner in continuing post-conflict recovery efforts, working to rebuild institutions,
Во многих странах Африки к югу от Сахары ПРООН действует в качестве ключевого партнера в продолжении работ по постконфликтному восстановлению,

Business is a key partner in these undertakings and has made progress in implementing environmental
Одним из ключевых партнеров в этой деятельности выступают деловые круги, и они успешно осуществляют стратегии

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) is a key partner to the Office of the Special Representative, particularly with respect
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) является основным партнером Канцелярии Специального представителя,

initiatives on development and as convener of the United Nations Regional Coordination Mechanism in Asia and the Pacific, is a key partner in strengthening coordination,
так и организатором Азиатско-Тихоокеанского регионального координационного механизма Организации Объединенных Наций, является одним из ключевых партнеров в укреплении координации,

initiatives on development and as convener of the United Nations Regional Coordination Mechanism in Asia and the Pacific, is a key partner in strengthening coordination,
отвечающего за работу Регионального координационного механизма Организации Объединенных Наций в Азиатско-Тихоокеанском регионе, является одним из основных партнеров в деле укрепления координации,

The Programme was a key partner in the United Nations Global Compact.
Программа является одним из ключевых партнеров Глобального договора Организации Объединенных Наций.

People who use drugs should be a key partner in this initiative.
Лица, употребляющие наркотики, должны быть одним из ключевых партнеров в реализации этой инициативы.

We are a key partner in global economic development.
Мы являемся ключевым партнером в мировой экономике.

It noted that Germany was a key partner of poor countries in financing
Он отметил, что Германия является ключевым партнером бедных стран в вопросах финансирования

In Zambia, the Zambia Association of Women Judges was a key partner, as was the Ministry of Justice in Morocco.
В Замбии Ассоциация женщин- судей Замбии является одним из ключевых партнеров, так же как и Министерство юстиции в Марокко.

Participants agreed that the private sector was a key partner in applying effective controls over precursor chemicals and should be included
Участники согласились с тем, что частный сектор является одним из ключевых партнеров в деле осуществления эффективного контроля над химическими веществами- прекурсорами