IS A MAJOR CAUSE - перевод на Русском

• является основной причиной
• является главной причиной
• вызывает серьезную

Примеры использования Is a major cause на Английском языке и их переводы на Русский язык

stated that corruption is a major cause of poverty and an obstacle to development.
что коррупция является основной причиной нищеты и препятствием на пути развития.

technological development is a major cause of social production.
техническое развитие является основной причиной развития общественного производства.

In this connection the Committee is profoundly disturbed by the flow of arms into and within the Central African subregion, which is a major cause of insecurity and instability.
В связи с этим Комитет глубоко обеспокоен поставками оружия в Центральноафриканский субрегион и внутри него, что является основной причиной отсутствия в нем безопасности и стабильности.

which, during pregnancy, is a major cause of mortality, low birth weight
которая во время беременности является основной причиной смертности, пониженного веса при рождении

Overall, it seems that oxidative stress is a major cause of genomic instability in the brain.
В целом, кажется, что окислительный стресс является основной причиной геномной нестабильности в мозге.

is ranked as the number one cause of mortality and is a major cause of morbidity world wide.
занимает первое место среди причин смертности и являются основной причиной заболеваемости во всем мире.

their unborn children are also particularly vulnerable to malaria, which is a major cause of perinatal mortality,
их неродившиеся дети также особенно уязвимы в отношении малярии, которая является одной из основных причин перинатальной смертности,

The magnitude of these figures is a major cause for concern, as the exodus of valuable skilled professionals trained in the region has serious implications for development gains.
Масштабы этих цифр вызывают большую озабоченность, поскольку массовая утечка ценных квалифицированных кадров, получивших подготовку в регионе, чревата серьезными последствиями для перспектив развития.

Closing the health gap between countries Poverty is a major cause of ill health
Сокращение разрыва в отношении здоровья между странами Бедность одна из основных причин плохого здоровья

Absence of efficient infrastructure is a major cause of Africa's low competitiveness
Отсутствие эффективной инфраструктуры является одной из главных причин низкой конкурентоспособности Африки

The Haemophilus influenzae type B bacteria is a major cause of meningitis and severe pneumonia
Бактерии гемофильного вирусного гриппа типа В являются основным возбудителем менингита и острой пневмонии

The Committee notes with concern that clandestine abortion is a major cause of maternal mortality.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что одной из основных причин материнской смертности являются подпольные аборты.

Conflict is a major cause of physical disabilities,
Конфликты являются одной из основных причин физической инвалидности,

Dental Caries- a prevalent ChroniC disease Dental caries is a major cause of complete loss of natural teeth
Кариес- одна из основных причин полной потери собственных зубов, и от этой проблемы страдают 30% европейцев старшего возраста

Inadequate development and diffusion of new technologies is a major cause of slow growth in the agricultural sector.
Неудовлетворительная разработка и распространение новых технологий являются одной из основных причин медленных темпов роста в секторе сельского хозяйства.

This is a major cause of concern for the States parties,
Эта главная причина обеспокоенности государств- участников,

Unemployment of youth is a major cause of not only poverty
Безработица среди молодежи является одной из основных причин не только нищеты, но и также преступности среди несовершеннолетних,

their unborn children are particularly vulnerable to malaria, which is a major cause of prenatal mortality,
мла денцы в их утробе особенно уязвимы к малярии, которая является одной из основных причин внутриутробной смертности,

It is now generally accepted that poverty in developing countries is a major cause of environmental damage e.g. to forests.
В настоящее время в целом признается, что одной из основных причин экологического ущерба( например, ущерба, наносимого лесам) является проблема нищеты в развивающихся странах.

At the same time, it has long been recognized that poverty is a major cause of environmental problems.
Вместе с тем, хорошо известно, что нищета является одной из основных причин экологических проблем.