Примеры использования Is a party to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Malaysia is a party to the Convention without reservation and has enacted enabling legislation to give effect thereto.
Малайзия является участником Конвенции, она не высказывала оговорок к ней и приняла законодательство в целях обеспечения ее соблюдения.Основным источником информации для подготовки настоящей оценки стало предложение, представленное Европейским союзом( UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ 3), который является Стороной Конвенции.Belarus is a party to the Convention on Protection of Children
Georgia is a party to the Convention on the Rights of the Child(accession, 2 July 1994)
Грузия является участником Конвенции о правах ребенка( присоединилась 2 июля 1994 года)If necessary, the SBSTA will be invited to elect an additional officer to replace the Vice-Chair representing a State that is a Party to the Convention but not to the Kyoto Protocol.
В случае необходимости ВОКНТА будет предложено избрать дополнительное должностное лицо для замещения заместителя Председателя, представляющего государство, которое является Стороной Конвенции, но не Noting that Cuba is a party to the Convention against Torture and Other Cruel,
Отмечая, что Куба является участником Конвенции против пыток и других жестоких,Кыргызская Республика является участницей Конвенции о статусе беженцевRussia(as successor to the Soviet Union) is a party to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards the“New York Convention”.
Россия, будучи правопреемницей СССР, является участницей Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений« Нью-Йоркская конвенция».Iraq is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Ирак является участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинAzerbaijan is a party to the Convention on the Rights of the Child
Азербайджанская Республика является участницей Конвенции о правах ребенка,Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, которое является участником Конвенции или которое подписало ее.open to accession by any State which is a party to the Convention or has signed it.
открыт для присоединения любого государства, которое является участником Конвенции или подписало ее.Every country that is a Party to the Convention also has to have a national EIA procedure see box 9.
Каждое государство, являющееся Стороной Конвенции, также должно предусмотреть в своем законодательстве национальную процедуру ОВОС см. вставку 9.Travel support for one participant per country in transition that is a Party to the Convention, following established practice under the ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Покрытие путевых расходов одного участника от каждой находящейся на переходном этапе страны, являющейся Стороной Конвенции, что соответствует практике, сложившейся в рамках С заявлением выступил также представитель Европейского союза- региональной организации экономической интеграции, являющейся участником Конвенции.С заявлением выступил также представитель Европейского союза- региональной организации экономической интеграции, являющейся участником Конвенции.Европейский союз входит в число Сторон Конвен- ции, однако, будучи региональной организацией экономической интеграции,Ii China is a Party to the Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951.
Ii Китай является участником Конвенции о статусе беженцев от 28 июля 1951 года.Costa Rica is a party to the Convention to Combat Desertification
Коста-Рика является участницей Конвенции по борьбе с опустыниваниемBelarus is a party to the Convention relating to the Status of Refugees of 1951
Беларусь является участником Конвенции о статусе беженцев 1951 года
