IS ACCOUNTABLE TO THE SECRETARY-GENERAL - перевод на Русском

• подотчетен генеральному секретарю
• подчиняется генеральному секретарю
• отчитывается перед генеральным секретарем

Примеры использования Is accountable to the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Executive Director is accountable to the Secretary-General for the exercise of the authority delegated under this bulletin.
Директор- исполнитель отвечает перед Генеральным секретарем за исполнение полномочий, делегированных на основании этого бюллетеня.

the Executive Director is accountable to the Secretary-General through the Executive Board for all phases
Директор- исполнитель отчитывается перед Генеральным секретарем-- через Исполнительный совет-- за все этапы

the Executive Director is accountable to the Secretary-General through the Management Coordination Committee
Директор- исполнитель отчитывается перед Генеральным секретарем-- через Комитет по координации управления

In accordance with administrative instruction ST/AI/2002/4, the head of department or office is accountable to the Secretary-General for the manner in which the selection process is conducted in his or her department
В соответствии с административной инструкцией ST/ AI/ 2002/ 4 руководители департаментов и управлений подотчетны Генеральному секретарю по вопросам проведения процесса отбора в их департаменте

Stresses that heads of departments report to and are accountable to the Secretary-General;
Подчеркивает, что руководители департаментов подчиняются и подотчетны Генеральному секретарю;

They are accountable to the Secretary-General under the political direction of the Security Council.
Они отчитываются перед Генеральным секретарем в соответствии с директивами Совета Безопасности.

Staff members are accountable to the Secretary-General for the proper discharge of their functions.
Сотрудники несут ответственность перед Генеральным секретарем за должное выполнение своих функций.

All staff employed by the United Nations must be accountable to the Secretary-General.
Весь персонал, состоящий на службе в Организации Объединенных Наций, должен быть подотчетным Генеральному секретарю.

That official was accountable to the Secretary-General and was responsible for all activities in Nairobi,
Он подотчетен Генеральному секретарю и несет ответственность за всю деятельность в Найроби,

Programme managers are accountable to the Secretary-General for meeting the targets in the action plans.
Руководители программ несут перед Генеральным секретарем ответственность за выполнение целевых показателей, установленных в планах действий.

Envoys are accountable to the Secretary-General, and through him to the Security Council,
Посланники отчитываются перед Генеральным секретарем и через него-- перед Советом Безопасности,

Staff regulation 1.3 provides that staff members are accountable to the Secretary-General for the proper discharge of their functions.
Положением о персонале 1. 3 предусматривается, что сотрудники несут ответственность перед Генеральным секретарем за должное выполнение своих функций.

Representatives of organizations of the United Nations system at the country level who participate in the security management system are accountable to the Secretary-General through their respective executive heads or to the executive
Местные представители организаций системы Организации Объединенных Наций подотчетны Генеральному секретарю через своих руководителей или подотчетны главам специализированных учреждений-- в соответствующих случаях-- в связи со всеми вопросами,

the Advisory Committee was informed that all the Under-Secretaries-General listed in the report were accountable to the Secretary-General for the performance of their functions
комитет информировали о том, что все перечисленные в докладе заместители Генерального секретаря подотчетны Генеральному секретарю за выполнение своих функций

heads of departments and offices are accountable to the Secretary-General for progress made towards achieving the targets for geography and gender balance set
руководители департаментов и управлений подотчетны перед Генеральным секретарем за прогресс в деле достижения целевых показателей в отношении географической

Rules is delegated to heads of departments and offices, who are accountable to the Secretary-General for the manner in which they exercise that authority.
правилами о персонале делегируются руководителям департаментов и управлений, которые подотчетны перед Генеральным секретарем за то, как они осуществляют эти полномочия.

each programme manager should be aware of the need to realize organizational goals and be accountable to the Secretary-General and the Member States.
каждый руководитель программы должен сознавать необходимость достижения намеченных Организацией целей и отчитываться перед Генеральным секретарем и государствами- членами.

programme or fund) participating in the United Nations security management system are accountable to the Secretary-General through their executive heads, under the overall
участвующих в системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций, подотчетны Генеральному секретарю через своих исполнительных руководителей,

Representatives of organizations(the"country representative","agency head" or"head of mission") of the United Nations system participating in the United Nations security management system are accountable to the Secretary-General through their respective executive heads, under the overall guidance of the Under-Secretary-General for Safety and Security, for all matters related to the security of their personnel at the duty station.
Представители организаций(<< представитель в стране>>,<< глава учреждения>> или<< глава миссии>>) системы Организации Объединенных Наций, участвующих в системе обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций, несут ответственность перед Генеральным секретарем-- через своих соответствующих исполнительных глав под общим руководством заместителя Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности-- за все вопросы, касающиеся безопасности своего персонала в данном месте службы.

The Executive Director is accountable to the Secretary-General and is elected by the General Assembly on the nomination of the Secretary-General..
Директор- исполнитель подотчетен Генеральному секретарю и избирается Генеральной Ассамблеей по представлению Генерального секретаря..