ПОДОТЧЕТНЫХ - перевод на Английском

• accountable
• reporting to
• imprest
• reportable
• report to
• reported to

Примеры использования Подотчетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае подгрупп, подотчетных Комитету, оценку должно давать Бюро Комитета ECE/ EX/ 2, пункт 3h.
In the case of sub-groups reporting to the Committee, the evaluation would be made by the Committee's Bureau. ECE/EX/2, para. 3h.

Управление провело обзор использования фонда подотчетных средств в размере 10 000 долл.
The Office reviewed the imprest fund of $10,000, which had been authorized

Программа служит платформой для поддержки создания эффективных, подотчетных и транспарентных институтов на всех уровнях.
The Programme is used as platform to support establishment of effective, accountable and transparent institutions at all levels.

В случае подгрупп, подотчетных Комитету, оценку должно давать Бюро Комитета;
In the case of sub-groups reporting to the Committee, the evaluation would be made by the Committee's Bureau.

В настоящее время Комиссия занимается аналитическими исследованиями, с тем чтобы получить ориентировочные цифры по широкому спектру, указывающие вероятный объем подотчетных средств.
The Commission is currently engaged in analytical studies to acquire broad outline figures for the likely level of reportable items.

создание официальных, подотчетных, пользующихся доверием и прозрачных структур на основании подтвержденных научных данных.
establishing formal, accountable, credible, transparent structures based on evidence-based decisions are required.

Периферийное отделение на Западном берегу сообщило о деле четырех бухгалтеров, которые в личных целях использовали определенные суммы из фонда подотчетных средств госпиталя в Калькилье.
The West Bank field office reported a case of four accountants who used certain amounts from the imprest fund kept at Qalqilia Hospital for personal purposes.

Большинство учреждений культуры, подотчетных министру культуры
The cultural institutions reporting to the Minister of Culture

счет может быть доведен до сведения всех подотчетных юрисдикций, где имеется адрес проживания.
the account could be reported to all Reportable Jurisdictions where there is a residence address.

Свободные, независимые и плюралистические средства массовой информации также играют важную роль в создании открытых и подотчетных учреждений.
A free, independent and pluralistic media also plays an important role in building open and accountable institutions.

круг ведения подотчетных ей органов, содержащиеся в пунктах 7- 21 плана работы;
the terms of reference of the bodies that report to it, as contained in the paragraphs 7- 21 of the workplan;

Кроме того, ряд групп экспертов, подотчетных Рабочей группе по стратегиям
In addition, a number of expert groups, reporting to the Working Group on Strategies

Зарегистрированные владельцы акций будут нести ответственность за отчетность о долях участия в CIV, которые они поддерживают для подотчетных владельцев счетов на личном счете.
The Custodial Institutions that are the registered unit holders will be responsible for reporting the Equity Interests in the CIV which they maintain for reportable Account Holders in a Custodial Account.

признанных и подотчетных представителях.
respected and accountable representatives.

Как указывалось выше, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам также поддерживает непосредственную связь с периферией посредством координаторов- резидентов, подотчетных ему в отношении гуманитарных вопросов.
As noted above, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs also retains a direct link to the field through resident coordinators who report to him when dealing with humanitarian issues.

Его делегация поддерживает предпринимаемые усилия по перестройке Второго комитета и подотчетных ему органов.
His delegation supported current efforts to restructure the Second Committee and the organs that reported to it.

Управление внимательно следило за работой Комиссии по правам человека и подотчетных ей экспертов и групп.
The Office monitored closely the work of the Commission on Human Rights and the various experts and groups reporting to it.

Комитета высокого уровня по вопросам управления, подотчетных АКК.
Committee on Programmes and the High-Level Committee on Management, which report to ACC.

ГВУ- БАС будет курировать работу межсекторальных технических групп, подотчетных Конференции европейских статистиков КЕС.
The HLG-BAS will oversee the cross-cutting technical groups reporting to the Conference of European Statisticians CES.

провести административную реформу в правоохранительных органах, а также во всех организациях, подотчетных Президенту страны.
to carry out an administrative reform of the law-enforcement authorities and all entities reporting to the nation's President.