Примеры использования Is also mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This close cooperation is appreciated by the United Nations authorities and is also mentioned in the reports of the Secretary-General on Cyprus.
Это тесное взаимодействие получило высокую оценку представителей Организации Объединенных Наций и также упоминается в докладах Генерального секретаря по Кипру.based on data applicable to 1995, is also mentioned in Government of Canada 2003.
реагента на основании данных, применимых к 1995 году, также упоминается в другом документе правительства Канады 2003.The question of Armenia providing guarantees is also mentioned in the country's national security strategy of 7 February 2007.
Роль Армении как гаранта упоминается также в национальной стратегии безопасности этой страны от 7 февраля 2007 года.This element is also mentioned in the Danish work
Хотя этот элемент упоминается также в датской работе,This signing is also mentioned in Annex III, 2.1 of the draft Directive on Minimum Safety Requirements for Tunnels in the Trans-European Road Network.
Эти знаки также упоминаются в пункте 2. 1 приложения III проекта директивы о минимальных требованиях по обеспечению безопасности для туннелей трансъевропейской автодорожной сети.This fact is also mentioned by the Liberian National Police in a report dated 12 May 2009.
Этот факт упоминается также либерийской национальной полицией в докладе от 12 мая 2009 года.He is also mentioned in 1767"Archive of Armenian History" Book 8,
Он упоминается также в 1767 г.« Архив армянской истории»,The right to equality is also mentioned in article 1 of the Charter of National Unity:"All human beings are born free and have equal rights.
О праве на равенство упоминается также и в статье 1 Хартии национального единства:" Все люди рождаются свободными и равными в правах.The judicial authority of the traditional institutions is also mentioned in several other statutes specific to the Chittagong Hill Tracts from the periods before
Судебные полномочия традиционных институтов также упоминаются в других законодательных актах, касающихся Читтагонгского горного районаThe development and support of gender-based initiatives among rural women is also mentioned as being a top priority for the Government.
В качестве одного из приоритетных направлений деятельности правительства упоминается также разработка и поддержка инициатив по обеспечению гендерного равенства силами женщин из сельских районов.The fitting of cars with technical devices such as speed limiters or econometers is also mentioned as a measure which contributes to reinforcing the respect of the environment.
В качестве одной из мер по усилению охраны окружающей среды упомянуто также об оснащении легковых автомобилей такими техническими приспособлениями, как ограничители скорости или приборы.The name of the bishop of Sidon Gabriel is also mentioned in 1736, when the Synod of Mount Lebanon canonically established the Eparchy of Tyre-Sidon and he participated.
Имя епископа Сидона Габриэля упоминается также в 1736 году, когда состоялся Синод Горного Ливана, в котором он участвовал.Magdeburg, 12 May 1994 This incident is also mentioned in para. 65 of the interim report to the General Assembly at its forty-ninth session A/49/677.
Магдебург, 12 мая 1994 года Данный инцидент упоминается также в пункте 65 промежуточного доклада сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи A/ 49/ 677.It is also mentioned at the beginning of this present article, in connection with the tables on GDP and GNP.
Она также затронута в начале раздела по данной статье в связи с таблицами данных о ВВП и ВНП.It is also mentioned that discrimination is common in the health-care system against the poor
В нем также упоминается, что дискриминация является широко распространенной практикой It is also mentioned that the State party is preparing a national plan to combat trafficking in persons of women and children.
В них также указывается, что государство- участник разрабатывает соответствующий национальный план по борьбе с торговлей женщинами и детьми.The Special Weapons Dalek is also mentioned in the novel War of the Daleks.
Эта вариация далеков также была упомянута в романе« Война далеков»( англ.Who can tell whether the lost Atlantis- which is also mentioned in the Secret Book,
Кто может сказать, что погибшая Атлантида- которая тоже упомянута в Сокровенной Книге,The relationship of the living entities with Kṛṣṇa is also mentioned in the Fifteenth Chapter of Bhagavad-gītā 15.7.
The degree is also mentioned disapprovingly in Dassigny's"A serious
Степень также упоминается неодобрительно Дисигни:
