IS AN INALIENABLE RIGHT - перевод на Русском

• является неотъемлемым правом
• есть неотъемлемое право

Примеры использования Is an inalienable right на Английском языке и их переводы на Русский язык

use nuclear technology for peaceful purposes is an inalienable right under the provisions of article IV of the Treaty
использование ядерных технологий в мирных целях является неотъемлемым правом в соответствии с положениями статьи IV Договора

the right of States to acquire nuclear technology and to use it for peaceful purposes is an inalienable right under article IV of the NPT.
право государств приобретать ядерные технологии и использовать их в мирных целях в соответствии со статьей IV ДНЯО является неотъемлемым правом.

In this regard, Eritrea strongly believes that it is an inalienable right of all States to develop all aspects of nuclear science
В этой связи Эритрея твердо поддерживает неотъемлемое право всех государств развивать все аспекты ядерной науки

guaranteed by article 6(para. 1) is an inalienable right from which, in accordance with article 4(para.
гарантируемое статьей 6( пункт 1), представляет собой неотъемлемое право, от которого, согласно статье 4( пункт 2)

since development is an inalienable right, and support practical efforts to achieve development
поскольку развитие является неотъемлемым правом, и поддерживать практические усилия по обеспечению развития

services for peaceful uses of nuclear energy, which is an inalienable right of all States parties to the Treaty.
услугами с целью мирного использования ядерной энергии, что является неотъемлемым правом всех государств- участников Договора.

technological services is an inalienable right of States parties to the Treaty.
научно-техническим услугам является неотъемлемым правом государств-- участников Договора.

because it is our view that the use of nuclear energy for peaceful purposes is an inalienable right of all States and therefore cannot be made conditional on whether
мы считаем, что использование ядерной энергии в мирных целях- это неотъемлемое право всех государств и поэтому не может ставиться в зависимость от того,

The right to self-determination was an inalienable right of all peoples.
Право на самоопределение является неотъемлемым правом каждого народа.

My God, it should be an inalienable right.
Боже, это же должно быть неотъемлемое право.

It was emphasized that the right to self-determination was an inalienable right recognized in international law.
Было подчеркнуто, что право на самоопределение является неотъемлемым правом, вытекающим из международно-правовых норм.

Independent staff representation was an inalienable right inscribed in the various instruments of the United Nations
Независимое представительство персонала является неотъемлемым правом, закрепленным в различных документах Организации Объединенных Наций

The eradication of colonialism was an inalienable right that fully applied to the people of Vieques
Ликвидация колониализма-- это неотъемлемое право, которое в полной мере распространяется на население Вьекеса

Mr. Ahmad(Pakistan) said that the right of peoples to self-determination was an inalienable right of all peoples and a prerequisite for the full enjoyment of all human rights..
Г-н Ахмад( Пакистан) напоминает, что право народов на самоопределение является неотъемлемым правом, принадлежащим всем народам и являющимся предварительным условием осуществления всех прав человека.

The right to life and respect for the human dignity of all people was an inalienable right of all persons and a founding principle of the United Nations.
Право на жизнь и уважение человеческого достоинства всех людей является неотъемлемым правом каждого человека и основополагающим принципом деятельности Организации Объединенных Наций.

United Nations doctrine maintained that self-determination was an inalienable right and a basic and fundamental human right..
Согласно доктрине Организации Объединенных Наций, самоопределение является неотъемлемым правом, а также одним из основных и фундаментальных прав человека.

Cultural specificity was an inalienable right that should not simply be respected but held sacred.
Культурное своеобразие является неотъемлемым правом, которое необходимо не просто уважать, но и считать незыблемым.

The right to self-determination was an inalienable right for all and was not open to negotiation;
Право на самоопределение является неотъемлемым правом для всех и не подлежит обсуждению на переговорах;

Repatriation was an inalienable right of refugees and the only viable solution to refugee situations,
Репатриация является неотъемлемым правом беженцев и единственным эффективным способом урегулирования ситуаций,

Mr. Shaanika(Namibia) noted that, under the Charter of the United Nations, self-determination was an inalienable right.
Г-н Шааника( Намибия) отмечает, что согласно Уставу Организации Объединенных Наций право на самоопределение является неотъемлемым правом.