IS BEING SUBMITTED IN ACCORDANCE - перевод на Русском

• представляется в соответствии
• представляемый согласно

Примеры использования Is being submitted in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

concerning Liberia(see annex), which was adopted by the Committee under the no-objection procedure on 22 December 2000 and is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 S/1995/234.
отсутствия возражений>> 22 декабря 2000 года и представленный согласно записке Председателя Совета Безопасности от 29 марта 1995 года S/ 1995/ 234.

This report is being submitted in accordance with resolution 23/22 of the Human Rights Council,
Настоящий доклад представлен во исполнение резолюции 23/ 22 Совета по правам человека,

concerning Rwanda(see annex), which was adopted by the Committee under the no-objection procedure on 13 February 2004, and is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 S/1995/234.
отсутствия возражений>> 13 февраля 2004 года и представляется согласно записке Председателя Совета Безопасности от 29 марта 1995 года S/ 1995/ 234.

The request was being submitted in accordance with the Plan of Action adopted by the Second International Conference of New
Просьба представляется в соответствии с Планом действий, принятым второй Международной конференцией стран новой

seventeenth periodic reports of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya that are being submitted in accordance with article 9, paragraph 1(b), of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
семнадцатого периодических докладов Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии, которые представляются в соответствии с пунктом 1 b статьи 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

said that the report of the Secretary-General on the revised costs of staff representation activities during the biennium 1990-1991(A/C.5/49/63) was being submitted in accordance with the request contained in General Assembly resolution 49/222 that the Secretary-General should issue a corrigendum to his report on the costs of staff representation activities A/C.5/47/59.
связанную с представительством персонала за двухгодичный период 1990- 1991 годов( А/ С. 5/ 49/ 63), представляется в соответствии с содержащейся в резолюции 49/ 222 Генеральной Ассамблеи просьбой к Генеральному секретарю выпустить исправление к его докладу о расходах на деятельность, связанную с представительством персонала А/ С. 5/ 47/ 59.

This national report on the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo is being submitted in accordance with paragraph 15(a) of the annex to Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007.
Национальный доклад о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго представляется в соответствии с пунктом 15 а приложения к резолюции 5/ 1 Совета по правам человека от 18 июня 2007 года.

The present report, which was adopted by the Committee under the no-objection procedure on 12 January 1996, is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 S/1995/234.
Настоящий доклад, утвержденный Комитетом на основе процедуры" отсутствия возражений" 12 января 1996 года, представляется в соответствии с запиской Председателя Совета Безопасности от 29 марта 1995 года S/ 1995/ 234.

The document is being submitted in accordance with the recommendations made at the ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on
Этот документ представляется в соответствии с рекомендациями специального межправительственного совещания с участием многих заинтересованных сторон,

concerning the situation in Angola, which is being submitted in accordance with paragraph 9 of Security Council resolution 1135(1997) of 29 October 1997.
о положении в Анголе, который представляется в соответствии с пунктом 9 резолюции 1135( 1997) Совета Безопасности от 29 октября 1997 года.

concerning the situation in Angola, which is being submitted in accordance with paragraph 9 of Security Council resolution 1135(1997) of 29 October 1997.
о положении в Анголе, который представляется в соответствии с пунктом 9 резолюции 1135( 1997) Совета Безопасности от 29 октября 1997 года.

The present report is being submitted in accordance with Human Rights Council resolution 13/12 of 25 March 2010 requesting the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to prepare a compilation of United Nations manuals,
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 13/ 12 Совета по правам человека от 25 марта 2010 года, в котором Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека просили подготовить подборку пособий, руководств,

The document is being submitted in accordance with paragraph 6 of Governing Council decision 18/46 of May 1995,
Этот документ представляется в соответствии с пунктом 6 решения 18/ 46 Совета управляющих, принятого в мае 1995 года,

The document is being submitted in accordance with decision 17/8 of 21 May 1993,
Этот документ представляется в соответствии с решением 17/ 8 от 21 мая 1993 года

The document is being submitted in accordance with Governing Council decision 17/8 of 21 May 1993,
Этот документ представляется в соответствии с решением 17/ 8 Совета управляющих от 21 мая 1993 года

This report is being submitted in accordance with Article 11 of the Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(adopted by the General Assembly pursuant to resolution 428(V)
Настоящий доклад представляется в соответствии со статьей 11 Устава Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( утвержденного Генеральной Ассамблеей в резолюции 428( V)

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999), which was adopted by the Committee under the no-objection procedure on 20 December 2002 and is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995(S/1995/234) see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по Афганистану, который был принят Комитетом в соответствии с процедурой отсутствия возражений 20 декабря 2002 года и представляется в соответствии с запиской Председателя Совета Безопасности от 29 марта 1995 года( S/ 1995/ 234) см. приложение.

The present document is being submitted in accordance with the mandate of the Working Party on Intermodal Transport
Настоящий документ представляется в соответствии с мандатом Рабочей группы по интермодальным перевозкам

Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola, which was adopted by the Committee under the no-objection procedure on 1 March 2002 and is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 S/1995/234.
о положении в Анголе, который был утвержден Комитетом согласно процедуре<< отсутствия возражений>> 1 марта 2002 года и представляется в соответствии с запиской Председателя Совета Безопасности от 29 марта 1995 года S/ 1995/ 234.

which was adopted by the Committee under the no-objection procedure on 2 January 1997 and is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 S/1995/234.
доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали, утвержденный Комитетом в соответствии с процедурой" отсутствия возражений" 2 января 1997 года и представляемый на основании записки Председателя Совета Безопасности от 29 марта 1995 года S/ 1995/ 234.