Примеры использования Is criminalized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bribery in the private sector is criminalized in articles 290(active bribery) and 291(passive bribery) CC.
Уголовная ответственность за подкуп в частном секторе предусмотрена статьями 290( активный подкуп) и 291( пассивный подкуп) УК.It is also concerned at the apparent lack of awareness among women that marital rape is criminalized in the State party.
Он также обеспокоен явной неинформированностью женщин о том, что в государстве- участнике изнасилование в браке считается уголовным преступлением.In particular, money-laundering is criminalized in these sections, as are conspiracy,
В частности, здесь устанавливается уголовная ответственность за отмывание денег наряду со сговором,please indicate if such violence is criminalized under the legislation of the State party.
квалифицируется ли такое насилие в качестве уголовного преступления The Committee calls upon the State party to amend, without delay, the Penal Code to ensure that marital rape is criminalized.
Комитет призывает государство- участник безотлагательно внести поправку marital rape is criminalized.
ни изнасилование не являются уголовными преступлениями.Bribery in the private sector is criminalized under Section 2(d)
Подкуп в частном секторе криминализован в разделе 2( d)Money-laundering is criminalized in the Anti-Money Laundering Act and Criminal Conduct(Recovery of Proceeds) Order.
Отмывание денег подлежит уголовному наказанию в соответствии с Законом о борьбе с отмыванием денег и Указом о борьбе с преступлениями изъятие доходов.Inciting, aiding and abetting as an accomplice is criminalized for all the mentioned crimes.
Подстрекательство, пособничество и поощрение в качестве соучастника становятся уголовно наказуемыми деяниями по всем указанным выше видам правонарушений.Numerous examples from countries where sex work is criminalized, show that the level of police violence aimed at sex workers is extremely high.
Многочисленные примеры из стран, где секс- работа криминализирована, показывают, что уровень насилия против секс- работников со стороны полиции чрезвычайно высок.Abortion is criminalized in Liechtenstein, with exceptions including grave endangerment of the pregnant woman or women under the
Аборты в Лихтенштейне уголовно наказуемы, за исключением случаев, когда речь идет о серьезной угрозе для здоровья беременных женщинPlease indicate whether spousal rape is criminalized in the State party
Просьба указать, установлена ли в государстве- участнике уголовная ответственность за изнасилование в бракеmethods of warfare is criminalized under the Rome Statute as well as under Swiss National Military Law.
методов ведения войны признано противозаконным в Римском статуте, а также в швейцарском национальном военном законодательстве.Illicit enrichment is criminalized in Sections 26
Уголовная ответственность за незаконное обогащение, которое считается серьезным преступлением,the private sectors is criminalized through articles 284 and 296 PC.
частном секторах криминализировано в статьях 284 и 296 УК.incitement to hatred is criminalized, it is often prohibited on several grounds,
разжигание ненависти подлежат уголовному преследованию, они нередко запрещаются по ряду признаков,Please indicate whether abortion is criminalized in the State party
Просьба указать, криминализированы ли аборты в государстве- участникеterrorism financing is criminalized by section 15 of the EFCC Act.
foreign public official or international civil servant is criminalized under your domestic legislation.
международного гражданского служащего признается в соответствии с законодательством вашей страны уголовно наказуемым деянием.other diversion of property by a public official is criminalized in the AC Act and PC.
иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом являются уголовно наказуемыми согласно Закону о коррупции и УК.
